The Confession

À 120 miles au sud-est de Dallas

Je suis Arthur Riley, pasteur de l'église du Calvaire.

Je suis père, et bientôt grand-père.

Je suis un homme de foi.

Je laisse ce message à ma fille, Naomi.

Et si quelqu'un d'autre l'écoute, il en aura peut-être besoin aussi.

Si vous l'avez trouvé, c'est que les rats sont revenus.

S'ils sont là... faites attention.

LA CONFESSION

9 ANS PLUS TARD

Je suis dehors à regarder dedans

Quelqu'un m'entend frapper ?

Je suis perdu, pas de secours en...

T'étais super, ce soir.

Tout le monde s'en fout,

ils veulent juste la musique d'il y a dix ans.

Ils ne connaissent pas encore les nouvelles chansons, chérie.

Oui, c'est sûrement ça.

Tu étais super inspirée en créant ce nouvel album.

Perds pas ça juste parce que dans un bar miteux ne l'ont pas aimé.

Maman !

Maman, j'ai besoin de toi !

Une seconde, mon chéri.

Merci, mec. J'apprécie vraiment.

D'accord. J'ai compris.

Waouh ! Tu veux un petit-déj ?

J'aime pas ici. Je veux aller dehors.

Elle était sympa la nouvelle baby-sitter ?

- Elle avait l'air... - Je ne l'aime pas.

Tu préfères si je fais ça ici ?

Ou là, ou là, ou là ?

Non, non, non, non, non !

Et ici, et ici, et ici !

Bonjour, Samus.

C'est toujours bizarre ici, maman.

Pourquoi on peut pas retourner en Californie ?

Peut-être quand mon album sera fini.

Et si tu aimes bien ici, et que tu veux rester ?

Ça n'arrivera jamais.

Jamais ?

Salut, Samus.

Tu nous parles aujourd'hui ?

Viens par ici.

Il suffit de faire un petit...

Naomi ?

Grayson ?

Je savais que c'était toi.

Oh mon Dieu, ça fait si longtemps...

Je me souviens même plus quand. Tu vas bien ?

Oui, super.

J'étais à LA depuis deux semaines. Tout va bien.

Oh, merde !

- Dylan ! - Dylan, que s'est-il passé ?

- Montre-moi. - Ça va, mon grand ?

- Laisse-moi voir. - Montre-moi...

- Allez, mon chéri. - Doucement, doucement.

Allez, ça va aller. On y va, ça va aller.

Donc vous ne savez rien de cette chèvre ?

C'est très utile, merci.

Merci pour votre temps.

Comment il va ?

Il va bien. Ils ont fait quelques points de suture,

mais ça avait l'air pire que ça ne l'était. Dieu merci.

L'infirmière finit de le bander.

Désolé si je t'ai distrait ou...

Quoi ? Non. Oh mon Dieu. C'est la chèvre, la connasse.

Elle a mordu D. bordel.

Oui, c'était une connasse.

Tu passais juste par là ou... ?

Oui, j'ai su que t'étais rentrée, je voulais aperçevoir

la légende du rock.

Ça fait longtemps, je sais, mais je voulais

te dire que je suis désolé pour ton père.

- Merci. - C'était un homme bien.

Oui.

Tu crois qu'il y a déjà eu un champion biblique

avec autant de tatouages ?

Je sais pas... le gars de Creed peut-être ?

Je devrais retourner voir Dylan.

Faites-moi signe si vous avez besoin de quelque chose, d'accord ?

- Merci. - Oui.

- Bon, à bientôt. - Ça marche.

Tu peux faire ça ?

Génial. Refais-le.

Presque, mais t'as entendu ça ?

C'est un triton.

Ce genre d'accord était interdit par l'Église,

parce qu'ils disaient que ça rendait fous.

Ils ne te laissaient pas jouer de musique ?

Ce n'est même pas la chose la plus folle qu'ils aient faite.

Bref.

Hmm, c'est l'heure du coucher, allez.

Non, jouons quelque chose d'interdit.

Demain. On y va.

D'accord, prêt ?

- Un. - Grande inspiration.

Deux.

Trois.

Oh ! Petit tricheur.

J'ai gagné, j'ai gagné.

Tu peux vérifier la chambre, maman ?

J'ai entendu quelque chose l'autre nuit.

Tu n'as pas besoin que je vérifie ta chambre.

C'est bizarre ici, maman.

Ce n'est pas bizarre, c'est juste vieux.

Tu vas t'y habituer.

D'accord, regarde, donne-moi ce gars-là.

S'il y a quelque chose et que tu peux le toucher, c'est réel.

Si tu ne peux pas, ça n'existe pas.

Tu ne peux pas toucher les monstres, parce qu'ils sont dans ta tête.

Et papa ? Les gens disent qu'on le reverra.

C'est vrai ?

Si tu fermes les yeux et que tu penses à lui,

tu peux voir papa quand tu veux.

D'accord. Je vais le voir tout de suite.

Quoi ?

Je n'aurais jamais cru, jamais cru

Que tu m'entendrais parler ainsi

Parce que tu l'as fait

Ici Arthur Riley, pasteur de l'Église du Mont Calvary.

Je suis père, et bientôt grand-père.

Je suis un homme de Dieu.

Je laisse ceci à ma fille, Naomi.

Si quelqu'un d'autre écoute, vous pourriez en avoir besoin aussi.

Si vous avez trouvé ceci, c'est que les rats sont de retour.

S'ils le sont, prenez garde.

Je crois que Jésus nous a appris le bien et le mal,

nous a enseigné les lois de Dieu,

mais j'ai commis le péché ultime.

J'ai ôté la vie d'un homme.

Il s'appelait Royce Cobb.

Je pensais faire ce qui était juste.

J'avais peur que cette chose détruise des gens, des enfants.

Je l'ai fait pour protéger les générations futures.

Je l'ai enterré ici.

Si quelqu'un écoute et en a besoin,

son corps ne sera pas difficile à trouver.

Je l'ai enterré ici.

Si quelqu'un écoute et en a besoin,

son corps ne sera pas difficile à trouver.

D ?

Dylan ?

Mon grand ?

Ça va ?

Hé, mon grand ?

Tu vas bien ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Maman. Quelque chose ne va pas.

Comment ça ?

Je ne crois pas que ce soit la salle de bain.

Oh.

C'est rien. C'est rien.

On va te changer.

Ça va ?

Reste, s'il te plaît.

Tiens.

Si tu as besoin de moi, tu souffles fort et je viens tout de suite.

Je te le promets.

D'accord, très bien. Tu as gagné.

On va s'y habituer ensemble, d'accord ?

T'as fini mon grand ?

Pas de jeux à table, s'il te plaît.

Il est arrivé quelque chose de mauvais ici ?

Pourquoi tu dis ça ?

Parce que chaque jour c'est de plus en plus bizarre,

comme si quelque chose arrivait à mon cerveau.

Arrivait comment ?

Je sais pas. Juste des trucs bizarres.

Bon, la prochaine fois que quelque chose de bizarre arrive,

tu me le dis ?

- D'accord. - D'accord. Merci.

Bon sang !

D, je viens de te dire pas de jeux à table.

Tu viens de me tuer. Super, bravo.

Et si moi je te tuais, ça te plairait ?

Euh, j'ai juste fini une partie.

Et si tu te dépêches pas pour prendre le bus,

tu ne joueras pas du tout aujourd'hui.

Très bien. Je déteste cet endroit.

Je croyais faire ce qui était juste.

J'avais peur que cette chose détruise des gens, des enfants.

Je l'ai fait pour protéger les générations futures.

Dieu a dit qu'Il n'utiliserait ni déluge ni peste,

mais ils ont utilisé un déluge quand j'étais jeune.

Je l'ai enterré ici. Si quelqu'un éco...

CETTE CHOSE ? COBB ? DÉTRUIRE DES GENS ?

COBB MEURTRE ELBE, TEXAS

LES RECHERCHES CONTINUENT POUR LE DISPARU DE ELBE

DISPARU

Quoi ?

Samus, t'es où, petit connard ?

Merde !

Mais ils ont utilisé un déluge.

Ils ont inondé la ville, et Il est venu pour nous.

On n'a jamais été les mêmes.

Salut, mon grand.

Le camion de glaces est là aujourd'hui.

Tu veux une glace ?

Je suis désolée qu'on se soit disputés tout à l'heure.

Je sais que c'est difficile d'être dans un nouvel endroit,