The Unknown Woman (La Sconosciuta) (La sconosciuta)

Snu dere.

Ok, ut.

Snu dere.

Georgia blir. Samanta og venninnen hennes kan sette seg.

Kle av deg.

Snu deg rundt. Sakte.

Hun er bra.

Takk, skatt. Du kan gå.

Denne er ledig og møblert.

Den ble nylig pusset opp, -

- men koster nær dobbelt så mye som den andre.

For ikke å snakke om felleskostnadene.

Når tyngre kjøretøy passerer, rister alt.

Du burde ta den andre.

Jeg tar denne.

- Kan jeg hjelpe deg? Morn. - Hei, Matteo.

God dag. Er det noen som trenger hushjelp?

- Hvor kommer du fra? - Ukraina.

Nei, vi trenger ingen nå.

- Hvis du hører om noen... - Stikk innom iblant, så får vi se.

Tusen takk. Takk.

Hva kan du?

Alt mulig. Gjøre rent, lage mat, vaske...

- Stry... stryke... - Er du dårlig? Du er vel ikke sulten?

Det går bra. Men jeg trenger jobb.

Hjelper du meg, får du 20 %. 30 %, da. Du får 30 %!

Folk nå for tiden!

Kom tilbake og prøv en gang til.

Unnskyld?

Du liker visst jordbær. Legitimasjon, takk.

- Gi meg vesken. - Vær så god.

- Irina lar... - larschenko.

- Alt er i orden. - Beklager, men vi må...

Hva er det?

Penger. Sparepengene mine.

- Den piper hele tiden. - Den er sikkert ødelagt.

Beklager. Sånt skjer.

Er du tørst?

Jeg vet du ikke har jobb. Jeg skal slutte.

- Takk, men jeg har alt funnet noe. - Det var jo fint.

Jeg har tatt eksamen og fått jobb i et advokatfirma.

Du er heldig. Her er det bare gullsmeder.

De pleier ikke å bruke utenlandske hushjelper.

Nei! Dessuten er trappen rene svinestien!

Ja, greit.

- Utmerket innsats! - Når skal jeg komme?

Tirsdager og lørdager. 30 euro dagen. 60 i uka.

- Så jeg gir deg 40 i uka. Ok? - Ja.

- Hvor mye setter du inn? - 8000.

Du ser visst etter jobb. Min mor trenger hjelp. Interessert?

Jeg har full uke.

- Jeg kan høre med en venninne. - Takk.

Var det du som polerte døra og skiltet i 5.?

- Skulle jeg ikke gjort det? - Det er ikke din jobb.

Men siden du utretter mirakler, er du tilgitt.

Takk. Hvis du kan bruke meg til noe...

Gina?

- Tea har ikke flere vitaminer igjen. - Jeg vet det. Overlat det til meg.

- Ha en god dag! - Ha det.

Trapper, trapper...

- Heisen virker igjen. - Jeg får så lett panikk.

Jeg får ikke puste, trapper, trapper... Jeg bor jo nærmest i trappen.

Det er en annen liten jobb. En leilighet skal vaskes og ryddes.

- Hvor er det? - I 4.

- Hvor mye skal jeg be om? - Jo mer, jo bedre for oss begge.

Da er vi enige. Ses på mandag.

Du...

- God middag. - Takk.

Jeg er så lei av fruens stillhet. Hun snakker kun med datteren sin.

Hun er sur og gretten mot alle andre.

Hun har sikkert sitt å stri med. Hva driver mannen hennes med?

De har et gullsmedverksted. Han driver det, hun designer og graverer.

Hvis du vil, kan vi gå ut en dag.

Jeg har bare fri torsdag ettermiddag og søndag.

Gjerne det, men jeg vet ingenting om deg.

- Hva er det for slags bråk? - Valeria.

- Hvorfor jobber hun ikke i atelieret? - Hun er separert.

Man må ikke jobbe hjemme for det.

Sånn som de kranglet før. Det var bare fred å få når de dro ut på landet.

Hun var der under hele svangerskapet.

Hallo?

Ja.

Jeg også.

Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Kan jeg ringe deg senere?

Ha det.

Stans tyven!

Jeg er snart tilbake.

- 36! - 37!

- 39! - Vær så god.

40!

41!

42! Noen som har 42?

Ja, jeg! Kopier av alle tre, også fjernkontrollen.

Lag kopier av alle.

- Noe galt? - Nei da.

Kan jeg betale imens? Hvor mye er det?

- 60 euro for tre nøkler og... - Han var før deg.

- Vær så god. - Denne har jeg dessverre ikke.

- Er du sikker? - Har vi den ikke, så har vi den ikke.

- Hvorfor sa du ikke det med en gang? - Vent! Kanskje vi kan finne på noe.

- Er du dårlig? - Jeg føler meg bedre nå.

- Jeg liker ikke å gå på kino alene. - Hva med jentungen?

- Hun liker bare tegnefilmer. - Hun er kanskje for liten.

På søndag fyller hun fire. Hva syns du om jeg gir henne en sparekonto?

Penger i banken gir ingen avkastning.

Hver måned setter jeg inn det jeg kan avse, så får hun det når hun blir 18.

- Vil du ha? - Takk. Hun skal nok få dem til å yngle.

- Å, beklager! Se, hva jeg har gjort! - Nei da. Det er ikke så farlig.

Det er en stund til den dagen. Kanskje det blir litt penger av det.

Det høres ut som en fin presang. Den vil hun nok like.

- Jeg lover å ikke si det til noen! - Det vil gå deg ille!

I tre år har du lett og lett og lett!

Hva leter du etter? Spørsmål i øst og vest. Du må være sjuk!

Matteo her. Det er ikke noe alvorlig.

Du hadde glemt å slå på alarmen. Jeg har sjekket, og alt er i orden.

Det satte en støkk i meg. Greit. Jeg slår den på. God natt.

Kan man ha en ekte drøm blant så mange mareritt?

Jeg er ekte! Kjenner du meg?

Det er meg, Nello. Kjøtt, bein, hud, nerver.

Man kan glemme mareritt.

Overlat det til meg. Jeg skal ta deg bort fra denne dritten.

Hva sa du?

Krasavica.

Kanskje jeg klarer å glemme marerittene mine en dag.

Det er mine mareritt, det er lettere. Men du?

Snakk så jeg forstår deg.

Jeg rekker ikke dette. Du må hjelpe meg med leilighet 6.

Vær tålmodig.

- God dag. - Hei, Matteo.

- Hvor mange gullsmeder jobber her? - Alle, bortsett fra de i 4.

Er det ingen av dem som trenger hjelp i huset eller skal bytte hushjelp?

Det er vrient for en utlending som deg. Dette er pålitelige folk. Skjønner?

God dag.

Gina har vært der bestandig. Når tror du hun mister jobben?

- Trapper, trapper... - Hei, Gina! Hvordan var festen?

Jo mer ungene moret seg, jo mer tenkte de voksne på alderen.

- Likte hun gaven? - Fruen ble veldig overrasket.

- Og jenta? - Hun skjønte det ikke.

Hun var så overveldet av alle de nye lekene sine. En dag vil hun skjønne det.

I går fikk hun enda en kul i hodet.

Hun har en sjelden sykdom som går ut over refleksevnen, -

- så hun er bestandig full av blåmerker, stakkar.

Hvis hun faller, tar hun seg ikke for som andre.

- Det må finnes en kur. - Ikke ifølge legene.

Bare hun lærer å være forsiktig, er det ikke så farlig.

- Jeg må gå nå. - Vi ses senere.

Hun er fin.

- Er du Irena? - Ja.

- Legitimasjon og oppholdstillatelse? - Alt er i orden.

32 år.

- Er du gift? Barn? - Gift, men ingen barn.

- Og mannen din? - Han jobber i Ukraina.

- Kan du lage mat? Hvilke retter? - Litt av hvert. Wienerschnitzel, -

- trenette med pesto, spagetti med bottarga, paier i alle varianter.

- Pussig... - Liker du ikke pai?

Jo, tvert imot.

- Har du erfaring med små barn? - Ja.

- Mye? - Ja.

Du høres perfekt ut. Stakkars Gina snakket pent om deg.

Og det har portneren også. Vi tar en prøvetid, og så får vi se.

- Når skal jeg begynne? - Er mandag greit?

- Flott. Takk skal du ha. - En veldig viktig ting...

- Kan du kjøre bil? - Ja visst.

- Er dette greit? - Bedre. Og nå setter du den i andre.

- Måtte vi komme hit? - Det var ingen her i går.

Så snur vi i rundkjøringen.

Pass! Vil du lage en ulykke?!

Du vet at jeg liker deg? Du og jeg skal utrette store ting.

Derfor vil jeg gi deg et kunstnernavn.

Noe utenom det vanlige.

Georgia. Som sangen.

Liker du det eller ikke?

Hvis du bare befrir den ene hånden min, -

- skal jeg svare. - Greit.

Hallo?

Hallo? Hvem er det?

Dette er nok vaskerommet. Beklager rotet.

Når vaskemaskinen sentrifugerer, lekker den. Den må repareres.

Denne er litt vrien. Når man slår den på, må man gi den et slag.

Hva med torsdager også de første ukene?

Ja da.

- Skal jeg skifte sengetøy her? - Nei, det var Ginas rom.

Nå er det ingen som bruker det mer.

Her jobber jeg. Ikke gå inn her eller rør noe når jeg ikke er til stede.

- Ikke engang for å vaske gulvet? - Nei. Er det forstått?

- Det er ikke noe farlig, skatten min. - Gå bort! Gå!

Beklager!

- Jeg så henne faktisk ikke. - Gå! Bare gå! Jeg vil aldri se deg igjen!

Jeg sa du skulle være forsiktig! Dere er like alle sammen!

Men jeg... Du sa jo jeg skulle tenne ham...

Nå har du griset til skjorta mi! Du får ordne opp i ditt eget rot!

- Unnskyld, signora? - Hva er det?

Kragen på denne blusen er helt ødelagt. Hva skal jeg gjøre?

Bare kast den. Synd, jeg kledde den så godt.

Hvis du vil, kan jeg prøve å snu den.

- Klarer du det? - Det er ikke vanskelig.

- Hei. - Vent mens jeg gjør ferdig armbåndet.

- Dette er Irena, den nye hushjelpen. - God kveld, signore.

Pappa!

- Har du med slottet? - Beklager, skatten min, det glemte jeg.