Fall in Love with Soon Jung

Fall in Love with Soon Jung (순정에 반하다)

Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Falling in Love With Soon Jung E16END 720p KOreanDream
ভাষ্য লিখেছেন sunflowermag
(tabbassom)وشیما(maryamagh)ترجمه و زير نويس:مريم

ট্যাগ

720p
720
প্রকাশিত: 2015-05-31
ডাউনলোড: 26
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

من دارم ده برابر حد معمولی از دارو رو بهت میدم

این دارو بهت کمک میکنه اما بازم یه سری مشکلات برات درست میشه

بی حالی، سرگیجه، تهوع و تب همواره به عنوان اثرات جانبی وجود دارن. باید تحملشون کنی

به خاطر اینه که زنده ام

و گرنه نمی تونستم اینا رو تحمل کنم

اونا گفتن خودشون به اعضا در مود تصمیم خبر میدن

هرمی که به تازگی ورشکست شده داره در مورد یه رئیس قانونی بررسی میشه

اما از ابتدا هم این کار، کار ساده ای نبود

پس از یک فعالیت قانوی تجاری در حال حاضر بزرگترین سرمایه گذار آنها

همکاران طلایی هم از طرف خود مدیرانی را معرفی کرده است

در روند انتخاب رئیس قانونی شرکت که در واقع بیشترین مزایا را هم دارد

انتظار می رود بین دو طرف مخالف مشاجراتی هم صورت گیرد

چرا آدمی که به خاطر ورشکستگی موقعیتش رو از دست داده بازم باید بیاد اینجا؟

اومدم اتاقم رو خالی کنم عوضی. چرا؟ شنیدم تو این روزا سرت خیلی شلوغه

چون داری به پرونده ی ورشکستگی رسیدگی می کنی

شنیدم رئیس قانونی تو جلسه ی دادگاه تعیین نمیشه، تو لابی تعیین می شه

فکر کنم به مدیرا امید بستی

که افرادی از هرمی رو برای ریاست معرفی کنن

درسته- فکر کنم فردا معلوم میشه. چون فردا اسم من به عنوان رئیس قانونی اعلام میشه

اما من میخوام برای آخرین بار امتحان کنم

ما مرتب همدیگه رو توی سکودانگ می بینیم

من میرم به دادگاه تا این شرکت رو رسماً ورشکست اعلام کنم

و تو میری به دفتر بازپرس تا در مورد نقض عهد جواب بدی

خوب به نظر میاد هر دو تامون غذای اونجا رو بخوریم

بیا همدیگه رو ببینیم

به نظر میاد فردا مدیر قانونی رو انتخاب میکنن. یه کاندید مناسب پیدا کردین نه؟

بله، ما رئیس سابق بانک آقای جی هیون سو را پیشنهاد کردیم که برای تجدید شهرت شرکت خیلی تجربه داره

اینکه چطور ازشون حمایت میشه قابل چشم پوشی نیست

شنیم همه ی قاضی ها در مورد ورشکستگی طرف اونا هستن

و احتمال اینکه رئیس لی جون هی مدیر بشه خیلی بالاست

اما تا آخرش نا امید نشو. ما خیلی برای این موضوع تلاش کردیم

شما باید کسی مثل لی جون هی رو پس بزنین

میفهمم

امروز آخرین روز شما به عنوان رئیسه و اینکه می بینم تا آخرین لحظه دارین تلاش می کنین

احساس غرور و تشکر میکنم

مدیر یو ممنون که تا آخر همراهم بودین

ممنونم که تا آخرین لحظه بهم اعتماد کردین

ما بیشتر متشکریم

هر جا که می رین خوش باشین

بله

از امروز کانگ مین هو دیگه رئیس نیست

نمیدونم چی شد که جیمز کانگ به اینجا رسید

واقعاً

بالاخره فردا مدیر قانونی انتخاب میشه

تو براش آماده ای نه؟

البته. قاضی هم گفت کاملاً از ما حمایت میکنه

قول داد که حتی اگه قضیه به سمت تجدید هویت رفت با قدرتش به سمت اعلام ورشکستگی ببردش

خوبه

میدونستی همه ی اعضای تیم تجاری همکاران طلایی دارن تلاش میکنن

که تو بشی مدیر قانونی؟

تعجب کردی

چون همه جا داریم تو رو تبلیغ می کنیم

تو میشی یا آدم افسانه ای که نصف مردم کشور می شناسنت

تا وقتی اینجا بودین خیلی به شما نزدیک شده بودیم

وانمود نکن ناراحتی. شوخی کردم

امیدوارم در مورد دخترا بازم بهم مشورت بدین

البته بسپاریدش به خودم

منشی یو، آقای یونگ رو فراموش کن و یه مرد خوب پیدا کن

پس یه قرار برام بذارین

منشی کیم ، خیلی تلاش کردی

حالا که خیلی تلاش میکنی، کمک کن وسایلم رو ببرم

بله رئیس

امروز آخرین روز تو به عنوان رئیسه. چطور به این راحتی می ری؟

خوبه که بیکار بشم

بیکار میشی

اما سرت شلوغتر میشه. دیگه وقت نداری که بخوای با من بگذرونی

مشکل بزرگیه که دوست دخترم کارمنده اما من بیکارم

استراحت کن

این همه مدت نتونستی خوب استراحت کنی

به نظر حالت خوب نیست. خیلی وزن کم کردی

نه اینطور نیست. به خاطر اینه که یه کم به خودم سخت گرفتم و خوب نخوابیدم

نمیدونم چرا بهتر نشدی

نه. به من نگاه نکن

چرا اینطوری میکنی؟

احساس میکنم میتونم دوباره زندگی کنم

هی، مردم دارن نگاه میکنن

مگه چیه؟

نیاز نیست به من احترام بذارین. دیگه رئیس نیستم

فکر کردی بهت گفتم بیای که فقط وسایلم رو بیاری؟

گفتم بیای که این کارو بکنم

امروز با من باش

چطوره یه پارتی بگیریم و بیکار شدن منو جشن بگیریم؟

امروز؟- آره-

آره بیا این کارو بکنیم

تا الان خیلی تلاش کردی پس یه جشن لازم داری

بیا یه کم همینطوری بمونیم

حس خوبی داره

چزا تلفنشو بر نمیداره؟

هی- اوه، وندی-

امروز لباس فرم پوشیدی! خیلی بهت میاد

خفه شو. من به رئیس گفتم یه کاری کنه مأموریت من تا یک ماه دیگه تموم بشه

فروشنده ی مرکز نوجوانان به تو نمیاد

همینطور یهم عصبانیم. سر به سرم نذار که منفجر میشم

هی! تو چرا اینجایی؟

فردا اون جون هی عوضی مدیر قانونی میشه

اومدم بپرسم

چطور می تونیم اون عوضی قاتل رو بندازیم زندان اما انگار نباید بپرسم

من اون روز نباید آب میاوردم

اره باید اینطوری میاوردیش

...و اینطوری میذاشتیش باید کاری می کردی

تو چته؟ چرا اینطوری می چرخی؟ مگه بچه دبستانی هستی؟

نباید مثل بچه ها با بینی پاک نکرده بیرون بری

داری چکار میکنی؟- به خاطر این بود که گونه هات قشنگه-

یعنی تو الان جلوی مدرسه به من تجاوز جنسی کردی؟

تجاوز! تجاوز کردی عوضی

هی

بله

سانبه، توی حیاط پشتی پیداش کردم

من رفت محوطه ی ماشینای غیرقانونی رو چک کردم و دیدم جون هی مشتری اونجا بوده

گفتن عصر روز بعد از تصادف جون هی ماشین رو با یه سپر داغون و شیشه ی شکسته آورده بوده

خیلی تلاش کردی سانگ وو

حس خوبی ندارم. چند بار صاحب این اتاق عوض شده؟

رئیس رئیسه دیگه. اما ما نمیدونیم خودمون کی باید اتاقامونو خالی کنیم

میدونی که بعد از اعلام ورشکستگی شرکت هم هی قرارهای خوبی که گذاشته بودم کنسل شد؟

شرکتهای همسریابی مسخره ان

فکر میکنی شرکتا منو رد کردن. نه مردا خودشون منو رد کردن

کی زنی میخواد که سنش بالاس و شغل مناسب هم نداره

به منو سون جانگ نگاه کن

ما قیافه داریم اما چون سنمون بالا رفته نمی تونیم ازدواج کنیم

ببخشید؟

متوجهم. به خاطر سنتون بوده

اوکی هیون

تزریق ایمونوسوپرسیو هم روش خوبیه

حتی جا به جایی پلاسما

ازش خسته شدی؟

نه. حداق یه کاری هست که بشه انجام داد

میدونی که کاریی که میشه اناجم داد داره روز به روز کمتر میشه؟

کمتر میشه؟

الان وضعیتت خوب نیست

میفهمم

حتی اگه تویض پلاسما رو ادامه بدیم بازم علائم حیاتیت خوب نیست

پس زنی داره قوی تر میشه

به سختی اشباع اکسیژن رو روی 95 درصد نگه داشتیم

اگه فشار خونت کمتر بشه میری تو کُما

خوب...راههای درمانی دیگه ای هم هست؟

دارم به تغییر روش تزریق فکر میکنم

در هر حال بازم امیدی بهش هست

بازم خوبه که میشه به چیزی امیدوار بود

من هر چیزی رو امتحان میکنم. میتونم تحمل کنم

باشه. اگه میخوای هر کاری بشه می کنیم

وقتی مریض داره تمام تلاشش رو میکنه دکتر هم باید تمام تلاشش رو بکنه

بله؟

چیه؟ چی شده اوکی هیون؟

چرا قیافه ات این شکلیه؟

هنوز مدرکی نداریم که نشون بده روی بدنه خون بوده

اگه داشتیم فوری دستگیرش می کردیم و می فرستادیمش زندان

چیه؟

سون جانگ میخوام یه چیزی بهت بگم که تحملش برات خیلی سخته

چیه؟ هنوزم چیزی توی دنیا هست که منو متعجب کنه؟

در مورد قضیه ی کارآگاه ما

اون که به نتیجه رسید و مجرم هم دستگیر شد

راستش سون جانگ...مجرم کس دیگه ایه

و اینکه تصادف نبوده، قتل بوده

منظورت چیه؟

لی جون گو، پدر جون هی

تقصیر کس دیگه ای رو گردن گرفته و خودکشی کرده

یعنی چی

این راسته

اون تقصیر کیو گردن گرفته؟

چرا باید این کارو بکنه؟

کسی که اون میخواست با جون خودش ازش محافظت کنه

فکر میکنی کیه؟

بله گزارشگر کیم، شنیدم

مصاحبه ی انفرادی باشه برای آخر هفته ی آینده

بله

...امکان نداره

درسته جون هیه

سون جانگ

دروغگو

سون جانگ- با من شوخی نکن-

جون این روزا کارای اشتباهی کرده

اماچطور ممکنه

بهترین دوست خودشو بکشه؟ دارم روانی میشم

سون جانگ وایسا ببین چی میگم

چرا باید دونگ ووک رو بکشه؟ دلیلی نداشته

به خاطر این بوده که جون هی مقصر ماجرای مواد اولیه ی مضر بوده

چی گفتی؟

سانبه ما رفت دنبال نا یونگ به و فهمید مجرم پشت اون قضیه

جون هی بوده

برای اینکه این قضیه رو مخفی کنن اون تضادف رو درست کردن

من مجرم اصلی نیستم .مجرم کس دیگه ایه

خوبی سون جانگ؟

اوکی هیون، من میرم دستشویی

بیا با هم بریم

سون جانگ

چطور تونسته اون کارو با دونگ ووک بکنه؟

تو اونو میشناسی

اونا بهترین دوستای هم بودن. 24 سال با هم بودن

من برای دونگ ووک خیلی ناراحتم

چکار کنم دونگ ووک؟

چکار میتونم بکنم؟

این چیه؟

باید بیشتر آماده می کردم اما هر چی میخوای بخور

چرا یه باره اینا رو بهم میدی؟

یه قاشق بخور

چطوره؟

سر حال اومدم

پسرم هم اینو خیلی دوست داشت

درست حدس زدم

چرا پسر یکی دیگه رو به عنوان جایگزین بر میداری؟

More Farsi Persian subtitles for Fall in Love with Soon Jung

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left