Wayne's World

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Tetap bersama kami.

Habiskan waktu seharian bersama kami.

Terdapat dua, kalian dengar aku,...

... dua dari segalanya di setiap Arkade Noah.

Itu berarti, dua Zantar,...

... Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper...

Senang sekali bertemu denganmu, Benjamin.

Kau sudah lama tidak ke Shakey's.

Aku benar-benar sibuk.

... dua untuk kalian karena satu tidak akan cukup.

Sepanjang minggu ini, anak di bawah usia 6 tahun mendapatkan...

Ada peliharaan baru.

Chia Pet, terbuat dari tanah liat yang bisa tumbuh besar.

Mereka sangatlah cepat.

Sederhana. Colokkan saja,...

... dan masukkan stekernya di mana saja.

Sederhana.

Bahkan untuk pelanggan kami di Waukegan, Elgin dan Aurora,...

... kami akan tiba di sana tepat waktu.

Kalau begitu telepon kami!

- Baiklah. - Luar biasa.

Luar biasa.

Baiklah, close-up ekstrim!

- Luar biasa. - Oke, luar biasa, close-up ekstrim.

Oke, sekarang waktunya untuk...

... Penemuan Dunia Wayne yang Sungguh Sangat Luar Biasa.

Tamu kita adalah Ron Paxton.

- Selamat datang di Dunia Wayne, Ron. - Terima kasih, Wayne.

Sekarang, kau adalah pencipta Kut Penghisap, benar?

Sebenarnya Kut Penghisap itu apa?

Kut Penghisap adalah revolusi dalam memotong rambut di rumah.

Wow. Sebuah penemuan yang sungguh sangat luar biasa.

Tentu saja.

Kembang api!

Sekarang, Ron, yang ingin ditanyakan oleh semua orang adalah,...

... "Bagaimana cara menggunakannya?"

Aku sudah mempersiapkan diri untuk memperlihatkan demonstrasi lengkap.

Baiklah, Garth, duduk saja di sana,...

... dan dia akan meletakkan benda itu di kepalamu, oke?

Potong sedikit saja. Jangan sampai cepak, oke?

Beritahu aku, Ron,...

... sebenarnya bagaimana cara kerja dari Kut Penghisap?

Seperti yang kau lihat, alat ini menghisap sekaligus memotong.

Benar benar menghisap.

Sorot dia, kamera

- Kita sedang menonton apa? - Dunia Wayne.

Mereka menyiarkannya langsung dari basement mereka.

- Orang-orang menonton ini? - Ya, banyak.

Matikan, bung! Matikan!

Alat ini menghisap keinginanku untuk hidup!

Oh, umat manusia!

Tolong aku, kamera

- Kau bisa mengambilkan telepon? - Tentu.

Aku boleh minta model cepak? Tidak!

Tidak, tidak.

Russell, ini Benjamin.

Kau sedang menonton TV?

Dengar, bisakah kau pindah ke saluran 10?

Aku ingin kau menyelidiki siapa orang-orang ini...

... dan darimana mereka menyiarkan acara mereka.

Aku pikir kita menemukan sesuatu yang bisa kita jual kepada Vanderhoff.

- Minum obat Ritalin-mu, oke? - Rambutku tidak cepak...

- Oke? Kau berada di hutan. - Hutan?

Kau berada di hutan bersama Heather Locklear.

- Bersama Heather? - Dan kau begitu hangat.

- Benarkah? - Sangat...

- Hangat? - ... hangat.

Mereka lucu sekali.

Oh, jelas sekali kalau mereka brilian.

Wow! Benar-benar sebuah penemuan yang sangat luar biasa... kagak ding!

Terima kasih, Ron.

Baiklah, cukup sampai di sini untuk minggu ini.

Sampai ketemu lagi, selamat malam!

- Pesta terus, Wayne. - Pesta terus, Garth.

Dan... kita selesai!

Mantap!

- Pertunjukan yang luar biasa. - Luar biasa!

Luar biasa.

Mantap!

- Pertunjukan yang luar biasa. - Luar biasa!

Luar biasa!

Biar aku jelaskan dengan cepat.

Namaku Wayne Campbell.

Aku tinggal di Aurora, Illinois,...

... yang letaknya di pinggiran Chicago.

Luar biasa!

Aku dulu sering kerja serampangan,...

... tidak ada yang bisa aku sebut sebagai karir.

Aku akan menjelaskannya seperti ini,...

... aku memiliki banyak koleksi tanda pengenal dan jaring rambut.

Baiklah, aku memang masih tinggal bersama orangtuaku...

... yang aku akui memang memalukan dan menyedihkan...

... tapi setidaknya aku memiliki akses acara TV kabel yang luar biasa,...

... dan aku masih tahu caranya berpesta.

Tapi yang benar-benar aku sukai...

... adalah menjadikan Dunia Wayne sebagai pekerjaan.

Itu bisa saja terjadi.

Ya, dan monyet mungkin keluar dari pantatku.

Ah, Mobil-Gembira.

Ini sahabat terbaikku Garth Algar.

Hai.

Menurutku kita akan mendengarkan sedikit Bohemian Rhapsody, Tuan-tuan.

Pendapat yang bagus.

Whoa. Itu Phil.

Phil, apa yang kau lakukan di sini?

Kau terlalu banyak minum lagi, Bung.

Bagaimana kalau dia nembak (muntah) di dalam mobil?

Aku memberimu jaminan tidak-ada-tembakan.

Phil,...

... kalau kau mau muntah,...

... muntahkanlah di sini.

- Garth, berhenti sebentar. - Oh! Oh, Bung, ayolah.

Jangan lagi.

Dia melakukan ini setiap Jum'at malam.

Berhentilah menyiksa dirimu sendiri, Bung!

Kau takkan pernah mampu membelinya!

Hiduplah dalam kenyataan!

Gitar itu akan menjadi milikku.

Oh, ya, akan menjadi milikku.

Hei, Dunia Wayne! Dunia Wayne! Pesta!

Yeah!

Luar biasa!

Bagus sekali!

Kau terlihat keren, Garth! Pesta terus, Wayne!

Hei, Campbell. Tunggu sebentar, kawan.

Pak Polisi Koharski, apa kabarmu?

Baik-baik saja.

Aku mencium bau daging babi asap.

Apa kalian mencium bau daging babi asap?

Ya, pastinya aku mencium bau sejenis produk dari babi.

Ya, ya, ya. Aku tahu apa yang kau lakukan, Campbell.

Daging babi asap, babi, oink-oink, petugas polisi.

Aku dulu mengatakan itu kepada polisi saat aku seusia denganmu.

- Hei, kau sedang sibuk apa? - Aku?

Aku hanya menghentikan bis wisata yang akan menuju Chicago.

Kami mendapatkan petunjuk tentang penyelundupan narkoba.

Kami memeriksa seluruh bagian kendaraan.

Bisnya bersih, jadi kami harus lanjutkan dengan pemeriksaan anus.

Ah, yang bener!

Beneran bok! Aku sendiri memeriksa anus dua orang sampai bersih.

Baiklah, dia memerlukan kopi dan kue cruller, cepat!

Kita harus membawanya ke Markas. Ayo!

Tempat ini adalah restoran donat Stan Mikita.