Three Christs

-（ในปี -1950 การรักษาทั่วไป ในสถาบันจิตเวชคือ...）

（ทำลายสมองส่วนหน้าบางส่วน）

（การให้อินซูลินจนถึงภาวะโคม่า）

（การบำบัดด้วยไฟฟ้า）

（ยาต้านอาการทางจิต）

（และจิตบำบัดกลุ่มเล็ก）

（อิงจากเหตุการณ์จริง）

-ผมหมออลัน -สโตน มีความผิด...

ที่ประเมิน

ความลึกลับของจิตใจต่ำไป

แต่ผมไม่มีความผิดต่อข้อกล่าวหา ที่ถูกยกขึ้นมาต่อต้านผม

（เดอะมิราเคิลเซนเตอร์）

ผมมาถึงโรงพยาบาลรัฐอิปซิแลนทิ

-ในฤดูร้อนปี -1959

ผมเลิกสอนเพื่อมาศึกษาผู้ป่วยหลงผิด ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า

โครงสร้างที่ชื่อดังของอิปซิแลนทิ คือหอคอยเก็บน้ำ

-ที่คนท้องถิ่นเรียกว่า -“ไอ้จ้อนอิฐ”

-เลนนี่ -บรูซ พูดไว้ว่ายังไงนะ

“ไม่มีความยุติธรรม ในศาลแห่งความยุติธรรม”

（พิจารณาข้อกล่าวหา -ทางวินัย -15 ธันวาคม ปี 1960）

คำแก้ต่างของผมในการไต่สวนครั้งนี้

เหมือนคดีล่าแม่มดจริงๆ เริ่มต้นคืนแรกที่อิปซิแลนทิ

（สำนักงาน）

-- -ครับ -- -ขอโทษที่รบกวนครับ หมอสโตน

ผมชื่อเบนนี่

หมอประจำไม่อยู่ที่วอร์ด

เราต้องการความช่วยเหลือ -คนไข้ชื่อโจเซฟ -แคสเซล

-- -เขาอยู่ห้องซี 18 -- -ได้

เอาล่ะ

-วางลง -คุณแคสเซล คุณจะไม่เป็นไร

ข้าคือพระเยซูแห่งนาซาเรธ ข้าหลั่งเลือดเพื่อช่วยเจ้า

-ไปให้พ้น -คนนอกศาสนาที่ช็อตไฟฟ้าข้า

เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใคร

-ขอบคุณ -หมอฟรานซิสโก

ช่วยคนที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่

ย้อนแย้งชอบกล

คุณคงเป็นหมอใหม่จากเอ็มเอสยู

-- -สโตนใช่ไหม -- -ใช่แล้ว

ไม่ช็อตไฟฟ้า

ฟื้นคืนชีพ

-（นักแสดงตลกแห่งปี -เลนนี่ บรูซ）

（คืนเดียวเท่านั้น）

มีอะไรในโลกนี้ทำให้คุณ

-พลาดการแสดงของเลนนี่ -บรูซ ที่จัดแค่คืนเดียวในมิชิแกน

ที่จริงแล้วก็ชีวิตคนไข้น่ะ

-แหงล่ะ -ใคร

พระเยซู

ชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวชเหรอ

ใช่

-แล้วนั่นล่ะ -อลัน

นั่นคือชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวช

-เต็มที่เลย -รูธ

-ฉันไม่อยากให้เด็กๆ -ได้ยิน

-มาคิดดูอีกที -คุณอาจพูดถูก

เจ้าช่วยข้าจากการช็อตไฟฟ้า

ข้าซาบซึ้งเหลือจะคณานับ

นี่คือของขวัญ

ท่วงทำนองให้เจ้า

-- -ไพเราะอย่างที่สุด -- -ขอบคุณ

-ไม่ๆ -ไม่ได้ให้เจ้า

-เปิดสิ -เปิดเลย

-ผมอยากช่วยคุณจริงๆ -โจเซฟ

ช่วยเรียกชื่อให้ถูกต้องด้วย

-พระเยซู -ข้าคือผู้มีคุณธรรม

-พระเยซู -เขาตายไปนานแล้วไม่ใช่เหรอ

เจ้าเข้าใจผิดแล้ว

-ฟังสิ -ฟังยูซี่ บิยอร์ลิง -และโรเบิร์ต -เมอร์ริล

-ร้องเพลงโอ -ฟอง ดู ตองเพล ซอง

-จากเดอะ -เพิร์ล ฟิชเชอร์สของบิเซต์

-อรุณสวัสดิ์ -ผมหมอสโตน เชิญนั่งครับ

ไม่

-ขอบคุณ -คุณเบนสัน

-ข้าชื่อเยซู -แต่ไม่ได้มาจากนาซาเรธ

ใช่

-ขอโทษนะ -แต่ชื่อจริงๆ ของคุณ -คือคุณไคลด์ -เบนสัน

ถ้าผมเรียกชื่อจริงคุณ คุณจะไม่พูดใช่ไหม

งั้นก็ได้

ผมว่าเราคุยกันจบแล้ว คุณกลับไปวอร์ดได้แล้ว

แล้วจะสงสัยว่าคราบเหลืองหายไปไหน

เมื่อแปรงฟันด้วยซีเมนต์เปียก...

ซีเมนต์เปียก

ซีเมนต์เปียกเหรอ

-- -ตลกใช่ไหมล่ะ -- -ตลกจัง

-แปรงสิ -แปรงฟัน

ไอปานาหลอดใหม่

มีรสชาติใหม่

มันดีต่อฟัน...

-ลูกๆ -ผมชอบเพลงนั้น

สอง

ยาสีฟันสองแบบ แล้วจะมีพระเยซูสองคนได้ไหม

พระเจ้ามีบุตรแค่คนเดียว

นั่นแหละประเด็นของผม

แล้วทำไมข้าถึงต้องทรมาน เพราะผู้เสแสร้งในหมู่เรา

-- -คุณแคสเซลน่ะเหรอ -- -นั่นแหละชื่อเขา

แต่เขาเป็นคนหลอกลวงใช่ไหม

ทีนี้เจ้ากลับเงียบ

-ใช่ -ตอนนี้ผมเงียบ

ฟรอยด์บอกว่ามีสัญชาตญาณพื้นฐาน อยู่สองแบบ

มันคืออะไรนะ

-- -คุณรู้คำตอบ -- -ยังไงก็บอกมาเถอะ

เซ็กส์และความก้าวร้าว

-- -อะไร -- -คือ...

（โรงพยาบาลรัฐอิปซิแลนทิ）

ตอนนี้ผมมีคนไข้สองคน ที่เชื่อว่าเป็นพระเยซู

คุณคิดจะทำยังไง

คุณบอกผมสิ แม่เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

คุณจะทำใจเรื่องที่ฉันฉลาดกว่าคุณไหม

ไม่

-ช่วยด้วย -ลูกพ่อ

-ข้า -พระเยซูผู้มีคุณธรรม ขอร้องให้หยุดความป่าเถื่อนนี้

พวกเขาเผาเพลงของข้า

เกิดอะไรขึ้น

โจเซฟทะเลาะกับเบนสัน ที่อ้างว่าเป็นพระเยซู

-โจเซฟโมโห -บอกว่ามีพระเยซูแค่คนเดียว แล้วเบนสันหักแผ่นเสียงของเขา

-หมอฟรานซิสโก -จำเป็นต้องช็อกด้วยเหรอ

คุณแคสเซลควบคุมตัวเองไม่ได้ กับอีแค่แผ่นไวนิลพัง

มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

คุณมีวิธีรักษามหัศจรรย์ ที่อุบเงียบไว้ใช่ไหม

ไม่มี

โปรดให้ข้าไปจากมิชิแกน

และกลับไปยังอังกฤษ

ไม่

-（อันตราย -ไฟฟ้าแรงสูง）

เชิญนั่งก่อน

（ผู้อำนวยการ โรงพยาบาลรัฐอิปซิแลนทิ）

คุณลาออกจากมหาวิทยาลัย เพื่อมาอยู่โรงพยาบาลรัฐอิปซิแลนทิ

-- -ครับ -- -ยินดีต้อนรับ

-ขอบคุณ -หมอออร์บัส

บทความของคุณน่าสนใจนะ มีอะไรให้ผมช่วยล่ะ

ผมได้รับเงินมากมายจากรัฐมิชิแกน

ให้ผู้ป่วยจิตเภท อยู่ในการศึกษาอัตลักษณ์ของผม

ผมอยากให้คุณสนับสนุน

สนับสนุนแบบไหน

เพิ่มกำลังคน

และรับปากว่า คนไข้ผมจะไม่โดนช็อตไฟฟ้า

บทความของคุณบอกว่า...

（การสำรวจรากฐานอัตลักษณ์ทางคลินิก）

"สถาบันจิตเวชคือโกดัง สำหรับผู้ป่วยทางจิต

บริหารเหมือนโรงงานผลิตรถยนต์"

คุณไม่คิดว่ามันฟังดูหยาบคาย หรือดูถูกกันไปหน่อยเหรอ

-- -ผมเขียนตามความจริง -- -เคยทำงานสถานที่ของรัฐไหม

ผมพูดถึงขั้นตอน ที่ใช้อยู่จริงผิดไปเหรอ

คุณยังไม่เคยทำงานในสถานที่ของรัฐ

-ในฐานะคนที่ทำอยู่ -ขอเถอะ

เราจะรักษาให้มีมนุษยธรรมมากขึ้น

-กับคนไข้กว่า -4，100 คน ด้วยจิตแพทย์ที่มีกันห้าคนได้ยังไง

ผมเข้าใจขอบเขตปัญหาของคุณ เชื่อผมเถอะ

-- -หัวหน้าคุณเชิญผมมา -- -หมอโรเจอร์ส

ทำไมไม่มองไปที่คุณภาพการดูแล ที่คุณสามารถให้กับที่นี่ได้ล่ะ

เพราะวิธีมาตรฐานทั่วประเทศ ที่เราใช้ยังไม่ดีพอเหรอ

คุณเรียกเราว่ายังไงนะ

“ข้าราชการทำตามกฎไร้ความรู้สึก”

ข่มอารมณ์น่าดู

ผมไม่มีกำลังคนมาเพิ่ม

ถ้าคุณสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัย -ให้คนไข้ผม -คุณจะโดนไล่ออก

หมอโรเจอร์สไม่ค้านผมในเรื่องนั้นแน่

มีคนบอกว่าผมเก่งเรื่อง สร้างความประทับใจตอนพบกันรอบสอง

（เดอะดีวายเดดเซลฟ์）

โรคจิตเภททำให้แยกความแตกต่างได้ยาก

ระหว่างสิ่งที่เป็นจริงและไม่จริง

การคิดอย่างชัดเจน การตอบสนองทางอารมณ์ที่เหมาะสม

การทำตัวปกติในสถานการณ์ทางสังคม

คุณจบจาก มหาวิทยาลัยอีสต์เทิร์นมิชิแกน

ด้วยปริญญาด้านจิตวิทยา

ทุนเต็มจำนวน

-เกรดดีมาก -แต่ดร็อปไปหนึ่งปี

ฉันมีปัญหาครอบครัวนิดหน่อย ฉันมีจดหมายแนะนำนะคะ

-ดีมากด้วย -ขอถามได้ไหมว่าปัญหาแบบไหน

จำเป็นต้องตอบด้วยเหรอคะ

ไม่

-ไม่ -ไม่จำเป็น

คุณเข้าใจไหมว่ามันยากแค่ไหน

ที่ทำงานกับผู้ป่วยจิตเภทหวาดระแวง

ฉันรู้ว่าพวกเขาขาดการยับยั้ง และพูดจาแปลกประหลาด

ระบบประสาทวิทยา

สิ่งที่พวกเขาคิด ซ่อนอยู่ในคำพูดของพวกเขา

คนไข้พวกนี้อาจมองคุณทะลุปรุโปร่ง

-จับจุดความแคลงใจ -แรงกระตุ้นทางเพศ ความกลัวของคุณ

ยังไง

พวกเขาไวต่อความรู้สึกมาก

-ยกตัวอย่างเช่น -คุณบอกว่าคุณมีปัญหา

พวกเขาอาจรู้โดยสัญชาตญาณ ว่ามันคืออะไร

หรือท้าทายคุณอย่างก้าวร้าว

การช่วยเหลือคนมันสำคัญกับฉันมาก

ถ้าได้ทำโปรเจกต์นี้ ฉันจะเรียนรู้วิธีการได้ไม่ใช่เหรอคะ

ก็อาจจะ

ทำไมคุณถึงอยากทำงาน กับผู้ป่วยจิตเภทหวาดระแวง

เพราะพวกเขาโดดเดี่ยวเหลือเกิน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

คุณจะถูกล่อลวง เข้าไปในโลกของพวกเขาไม่ได้

คุณจะไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

-ถ้าเกินรับไหว -ลามถึงเรื่องส่วนตัว -มากเกินไป -ยากเกินไป

คุณจะต้องถอนตัว

แปลว่าจ้างฉันแล้วใช่ไหมคะ

-ใช่ -คุณแอนเดอร์สัน คุณได้งานแล้ว

-เบ็คกี้ -ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

ไปหามาว่ามีคนไข้คนอื่นๆ ในระบบสุขภาพจิตมิชิแกน

ที่อ้างว่าเป็นพระเยซูอีกไหม

โอเค

（โรงพยาบาลรัฐคาลามาซู）