Mes héros

Mes héros (Mes héros)

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Mes heros 2012 FRENCH dTV
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2016-09-09
ডাউনলোড: 60
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Vous voulez quoi ?

Je suis à l'étage du dessous.

Ah. Et...?

J'aimerais que vous arrêtiez de hurler.

Excusez-nous.

Ça va ?

Oui, oui, ça va.

Vous l'avez frappée ?

De quoi je me mêle ?

Bon, ça va.

Ça va aller, je vais me calmer. Tout va bien.

Va te recoucher.

T'as pas bien compris. Viens pas me casser les couilles.

Barre-toi ou je t'en colle une.

- Laisse-la, elle a rien fait. - Toi, ta gueule !

Tu comprends ce que ça veut dire ? J'ai l'air de quoi ?

Lâchez-la !

Elle m'a mordu, la conne !

Oui, maman ?

Vous êtes qui ?

Oui. Mais elle est où ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Passez-la-moi.

Qu'est-ce qu'on fait, pour les factures ?

Arrête de bouger et réponds.

Écoute, je vais réfléchir.

T'as pensé à Moutier ? Il a appelé 3 fois.

Je peux lui déposer, si tu veux.

Je vais m'en occuper.

- Tu m'as trouvé une voiture ? - La Volkswagen.

Garde-la le week-end, mais lundi, je veux des réponses.

Je te remercie.

C'est toi, le patron !

Tu peux retirer ton manteau.

En fait, je vais repartir.

Tu vas où ?

Je vais chercher mamie à Bordeaux.

Qu'est-ce qu'elle fout là-bas ?

Mange.

Elle est en garde à vue.

Donne-moi une glace.

Finis tes haricots d'abord.

Avec mamie, y a des glaces.

Tu vas plus me parler ?

Pour dire quoi ?

Il me semble qu'on s'est déjà tout dit, non ?

À moins qu'il y ait un détail que tu as oublié.

Vas-y, ne te gêne pas. Je t'écoute.

Alors on fait quoi ?

Je sais pas.

- Pas maintenant. - Quand ?

Je sais pas. Quand je reviendrai.

Maman, il en met partout !

Vous sortez.

Tu veux pas me donner ton sac ?

Tu vas me conduire à la gare.

C'est ridicule. Je suis là, je peux te ramener.

J'ai pas envie que tu me fasses la morale.

Fallait pas leur laisser mon numéro.

Tu préférerais que je croupisse en prison ?

- T'aurais pu appeler papa. - Ton père, je lui parle plus.

Attends. Tu sais même pas où je suis garé.

Maman, attends-moi. Attends.

Attends !

Pourquoi tu t'es battue avec ce flic ?

Comment je pouvais savoir que c'était un flic ? Il était à moitié à poil !

Il tabassait sa femme.

Tu faisais quoi, dans cet hôtel ?

Je suis en vacances. En vacances de ton père.

Oh, ça va !

Maman, où tu vas ?

- Bonjour. - Bonjour.

Je vous sers quoi ?

- Un pain aux raisins ? - J'ai des tartines.

Sandwich rillette et ballon de côte.

Deux.

"Deux" quoi ?

2 sandwichs et 2 ballons, s'il vous plaît.

Deux côtes, s'il te plaît.

Tu crois qu'ils m'auraient nourrie, au commissariat ? Rien.

À mon avis, tu t'en es bien sortie.

Pourquoi ?

L'autre enfoiré n'a pas eu les couilles de déposer plainte.

Il aurait été ridicule au procès.

Allô, papa ?

Oui, c'est moi. Je sais, je suis avec elle.

À Bordeaux.

Non, non, tout va bien.

Ben, je la ramène.

Tiens, elle veut te parler. Quitte pas.

S'il te plaît, maman.

S'il te plaît !

Pardon.

Là, ça va pas être possible, elle est occupée.

Mais on te rappelle dès qu'on peut.

Hein ? Oui, papa.

À tout de suite.

Bon appétit.

T'as une petite faim, là ?

Les rillettes, ça me rappelle ma mamie : le casse-croûte de 11 h !

Il n'est pas 8 h, encore.

Ramène-moi, mais c'est moi qui conduis.

Ah non. Ça, pas question.

En plus, c'est interdit.

Seul un ambulancier peut conduire une ambulance.

C'est ça ou tu me déposes à la gare.

Alors, c'est oui ou non ?

Imaginons - je dis bien "imaginons" -

que je cède à ton chantage,

tu me promets de faire la paix avec papa ?

J'ai pas entendu, là.

Promis.

Tu veux pas regarder la route ?

Tu vas pas faire comme ton père !

- Comment il va ? - Comme un vieux.

Il faudra t'y faire. Il a baissé.

T'en fais pas beaucoup, là ?

Tu vis pas avec !

Ce sont tes disques ?

- Non. - Heureusement.

Il y a de quoi tuer les malades, là.

De toute façon, avec la sirène, on n'entend rien.

Maman, ne déconne pas avec ça.

Si on se fait piquer, je devrai fermer la boîte.

On est perdus, là. Pourquoi t'as pas pris l'autoroute ?

J'ai un rendez-vous.

J'avais peur que vous trouviez pas.

La maman de Tiemoko travaille dans l'équipe d'entretien du stade.

Vendredi dernier, la police a fait un contrôle d'identité du personnel.

Apparemment, ses papiers n'étaient pas en règle.

En tout cas, ils l'ont gardée.

Merci.

Tu veux toujours rien ?

Elle a demandé à une de ses collègues de nous prévenir,

pour qu'on s'occupe des petits.

Sans eux, ils ne l'expulseront pas.

Enfin, on espère.

- C'est mon téléphone, au cas où. - Merci.

La police a fait une descente à l'école, mais les enfants

avaient été dispatchés. Mais le quartier est petit.

Il pouvait pas rester ici longtemps.

T'as des frères et soeurs ?

Une soeur.

Elle est exfiltrée à Strasbourg.

"Exfiltrée" ?

C'est le mot qu'on emploie, dans le réseau.

"Le réseau." Ben, voyons !

En tout cas, il faut que Tiemoko quitte le quartier.

Je vais chercher le reste de ses affaires.

Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?

C'est un réseau d'entraide.

Je devrais rester les bras croisés

pendant que mon pays mène une politique d'expulsion ?

Bonjour, Tiemoko.

Moi, c'est Olga.

Tu veux bien venir avec nous ?

Je peux te parler deux minutes ?

- Lâche-moi, tu me fais mal. - S'il te plaît !

Qu'est-ce que tu fais ?

Comment ça ? Tu vois bien ce que je fais.

T'as l'âge d'adopter un enfant ?

Il s'agit juste de le cacher jusqu'au retour de sa mère.

Ah oui ? Et s'ils la renvoient chez elle ?

"Chez elle", c'est ici.

D'accord. S'ils la mettent dans un charter, tu vas faire quoi ?

Et papa, il en dit quoi ?

Ah. C'est pour ça que vous vous êtes engueulés.

C'est aussi pour ça.

Parlons de son état de santé.

Si tu es là pour m'emmerder, va-t'en. On prendra le train.

C'est trop facile...

Putain. Merde.

Monsieur Moutier...

Tu as un très joli cartable.

Et vous...

Comment ça ?

Ah. Oui... Non, ne vous inquiétez pas.

Juste un léger contretemps.

J'ai l'argent avec moi.

Tu veux bien partir en vacances avec moi ?

Je suis en déplacement. C'est pas...

Je vous ai mis un pyjama de mon fils.

Tiemoko l'aime pas, mais ça lui tient chaud.

Merci.

Un petit contretemps...

- C'est bien que vous soyez venue. - Tu l'auras, ta putain d'enveloppe !

Voilà.

Bon. Ben... on y va ?

C'est bien, l'ambulance.

En cas de contrôle, on passe les barrages.

Enlève ta cagoule.

Comme tu voudras.

Toi aussi, t'as une tête à cagoule. D'autres ont une tête à bonnet.

Toi, ce sont les cagoules.

Merci, c'est gentil.

On pourrait déjeuner au bord de la mer.

C'est pas la route.

On n'est pas à 5 minutes. On devrait prendre les petites routes.

Tu sais que t'es fatigante, toi ?

Je sais, mais on devrait prendre les petites routes.

Mes héros subtitles in other languages

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left