Undercover High School (언더커버 하이스쿨)

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Από πού να αρχίσω;

Η μυστική αποστολή

που άλλαξε εντελώς την σκοτεινή μου ζωή.

Από εκεί ξεκίνησαν όλα.

Εκείνη τη νύχτα, είχα επικεντρωθεί στην αποστολή ως συνήθως.

Τι κοιτάς επίμονα;

Σε ραντεβού στα τυφλά ήρθες;

Λέει...

Γιατί το μεταφράζεις αυτό;

Απλώς πες του να μου δείξει τα χρήματα.

Δολάρια;

Ευχαριστώ.

Το αντικείμενο.

Θέλει να δει το αντικείμενο.

Α, ναι...

Αυτό το βρίσκεις πολύ δύσκολα.

Για να το βρω αυτό, έπρεπε να φάω όλη την σκόνη στο μουσείο.

Να το βγάλω προσεκτικά.

Επιβεβαιώσαμε το αντικείμενο.

Ακούστε με. Θα το πω πάλι.

Πρόκειται για έναν εθνικό θησαυρό που καταφέραμε να εντοπίσουμε στη μαύρη αγορά.

Δεν γίνεται να του κάνουμε οποιαδήποτε ζημιά.

Φυσικά, πρέπει να τον συλλάβουμε, αλλά μην ξεχνάτε ότι πρέπει να αποκτήσουμε με ασφάλεια τον θησαυρό.

Γαμώτο, είναι ψηλά.

Τι είναι αυτό;

Αυτό το κάθαρμα...

Ποιος είσαι;

Επόμενος.

Κάτω τα χέρια σου!

Τι στο καλό;

Μην αγγίζεις ό,τι δεν είναι δικό σου.

Παραδίνομαι!

Πήρα το αντικείμενο.

Σονμπέ, φεύγω πρώτος.

Εντάξει.

Δεν θα πας πουθενά!

Κάθαρμα! Να πάρει!

Δώσ' το!

Το πήρα.

Σονμπέ!

Μην έρχεσαι!

Την επόμενη φορά, θα πυροβολήσω στ' αλήθεια.

Τζονγκ Χε Σονγκ! Τρελάθηκες;

Αν δεν θέλεις μια τρύπα στο κεφάλι σου, άφησέ το κάτω.

Σου δίνω τρία δευτερόλεπτα.

Τρία,

δύο...

Ξεκίνα τώρα!

Πάτα το!

Συναρπαστικό!

Κατέφτασαν οι ενισχύσεις.

Θα σε προλάβουμε, οπότε ακολούθησέ τον.

Δεν έχουμε χρόνο. Πλησιάζω σ' έναν πολυσύχναστο δρόμο.

- Πρέπει να τον πιάσουμε πιο πριν. - Είναι εντολή απ' τον ανώτερό σου!

Τζονγκ Χε Σονγκ!

Μην κάνεις τίποτε χαζό, άκουσέ με—

Μ' ακούς; Μ' ακούς;

Αποσυνδέθηκε.

Τι στο...;

Σταμάτα το αυτοκίνητο, κάθαρμα.

Τι κάνεις; Χτύπησέ τον!

Πού πήγε; Έφυγε;

Έφυγε.

Έφυγε...

Τι;

Τι διάολο;

Ξεφορτώσου τον! Ξεφορτώσου τον!

Τι;

Είναι πάνω εκεί!

Ξεφορτώσου τον! Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!

Ξεφορτώσου τον!

Ξεφορτώσου τον!

Μην το κάνεις. Μη—

Όχι, όχι...

Σταμάτα!

Τρελάθηκες;

Είναι σοβαρός;

Όχι...

Σονμπέ!

Συγχρονισμός για Phanteam Glaider

Πολύ γαμάτο.

Αποστολή εξετελέσθη.

Τι γίνεται με τον Κινέζο ντίλερ και τον διευθύνοντα σύμβουλο Παρκ;

Παραπέμφθηκαν στην εισαγγελία. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Ο διευθύνων σύμβουλος Παρκ είναι στο νοσοκομείο.

Και ο οδηγός.

Πρέπει να βρεθούν στη φυλακή για να μάθουν το μάθημά τους.

Τέλος πάντων, έκανες καλή δουλειά.

Και Γιονγκ Χουν...

Φίλε,

πέρασες πολλά.

Εντάξει. Να ρίξουμε μια ματιά;

Ας δούμε τι κάνει ο Βούδας.

Πω, όλον αυτόν τον καιρό... πέρασες πολλά.

Τώρα, θα σε φροντίσουμε καλά.

Α-Α-Αυτό...

Τι έπαθε;

Α-Αυτό. Αυτό.

Πού είναι αυτό που κρατάει το πηγούνι του; Α-Αυτό;

Γιατί το χέρι...

Αρχηγέ.

Αυτό μοιάζει με σφαίρα.

Σφαίρα;

Κάποιος πυροβόλησε έναν εθνικό θησαυρό;

Ποιος πυροβόλησε εκεί;

Λείπει ολόκληρο το χέρι.

Ποιο κάθαρμα έβαλε μια σφαίρα σε—

Να πάρει.

ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΦΩΣ

Αν Σοκ Χο!

Τι θα κάνεις;

Πώς θα το διορθώσεις αυτό;

- Συγγνώμη. - Να μου λείπουν οι συγγνώμες.

Ηρεμήστε, διευθυντά.

Ξέρω ότι η Εσωτερική Ομάδα 4 είναι ανίκανη.

Δεν νομίζω ότι το έκαναν επίτηδες.

Ξέχνα το.

Απλώς απόλυσε τον πράκτορα Τζονγκ πρώτα.

- Ορίστε; - Δεν με άκουσες;

Κάποιος πρέπει να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος. Θα πάρεις εσύ το φταίξιμο;

Διευθυντά, μια στιγμή... Δεν μπορώ να απολύσω τον πράκτορα Τζονγκ.

Σκεφτείτε πόσα έχει κάνει για τη χώρα.

Ξέρω ότι ο πράκτορας Τζονγκ εργάστηκε σκληρά.

Ξέρω ότι είναι πολύ καλός για να σαπίσει στην ηλίθιά σου Ομάδα 4.

Όμως, πού βρισκόμαστε;

Στην Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών.

Μπορείς να πετύχεις 100 φορές. Αλλά αν αποτύχεις μία φορά, θα δεχτείς κριτική.

Να έχεις απολύσει τον πράκτορα Τζονγκ μέχρι αύριο.

Είναι διαταγή, αρχηγέ Αν Σοκ Χο.

- Διευθυντά, άλλη μια ευκαιρία. - Πάμε, Σοκ Χο.

Διευθυντά—

Άφησέ με. Άφησέ με!

Διευθυντά! Διευθυντά!

Θα κάνω ό,τι πείτε, διευθυντά!

Αρχηγέ Κονγκ.

Να πάρει!

Θα κάνεις τα πάντα; Μπορώ να βασιστώ σ' αυτό;

Ναι!

Φυσικά!

Θεέ μου!

Δεν είναι όπως όταν παίζεις μπιλιάρδο. Πώς βρέθηκε εκεί μια σφαίρα;

Έλεος.

Δεν το πιστεύω πόσο άτυχοι είμαστε.

Συγγνώμη.

Έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός.

Πώς μπορεί να το κάνει αυτό ο διευθυντής;

Δεν είναι ότι ο σονμπέ ήθελε να το κάνει αυτό. Ήταν ατύχημα εν ώρα υπηρεσίας.

Θέλει να παραιτηθείς γι' αυτό; Πόσο μικροπρεπής.

Αρχηγέ, πραγματικά θα τον απολύσεις;

Δεν γίνεται αλλιώς.

Αυτό μου είπαν οι ανώτεροι να κάνω.

Όμως, δεν τελείωσε ακόμα.

Μου έδωσε μια διαταγή σήμερα το απόγευμα.

Είναι ο μόνος τρόπος να επιζήσεις, Χε Σονγκ.

Υπάρχει ένα σχολείο στη Σεούλ, το λύκειο Μπιονγκμούν.

Ίσως το έχετε ακουστά.

Ένα ιδιωτικό σχολείο υψηλού κύρους, το καλύτερο στη χώρα.

Ο πρώτος διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου, ο Σο Μπιονγκ Μουν.

Ένας προδότης του λαού μας, που δεν έχει καταγραφεί στην ιστορία

και ο μυστικός φύλακας του θησαυροφυλακίου του βασιλιά Γκοτζόνγκ.

Έδωσε στον Σο Μπιονγκ Μουν τα ιδιωτικά του κεφάλαια

να χρησιμοποιηθούν για την ανεξαρτησία του έθνους μας με τη μορφή 10 τόνων χρυσού.

Ο βασιλιάς εμπιστεύθηκε τον Σο Μπιονγκ Μουν,

αλλά αυτός είχε απώτερο κίνητρο.

«Δεν υπάρχει ελπίδα γι' αυτή τη χώρα έτσι κι αλλιώς».

Αποφάσισε να υπεξαιρέσει χρήματα αξίας 800 δισ. γουόν σε σημερινή αγοραία αξία.

ΡΑΒΔΟΙ ΧΡΥΣΟΥ

Ζήτω η ανεξαρτησία της Κορέας! Ζήτω η ανεξαρτησία της Κορέας!

Ζήτω η ανεξαρτησία της Κορέας!

Ζήτω!

Ζήτω η ανεξαρτησία της Κορέας!

Ζήτω η ανεξαρτησία της Κορέας!

Όμως, μόλις νικήθηκε η Ιαπωνία,

ο Σο Μπιονγκ Μουν έπρεπε να δραπετεύσει.

Εδώ πέρα!

Ψάξτε παντού!

Μην σας ξεφύγει ούτε σπιθαμή! Ψάξτε παντού!

Οι αμέτρητες ράβδοι χρυσού που δεν μπορούσε να πάρει μαζί του

υποτίθεται ότι υπάρχουν κάπου

και περιμένουν να δουν το φως πάλι.

Φαίνεται σαν μύθος.

Ναι.

Κι εγώ έτσι σκέφτηκα στην αρχή.

Μέχρι που ο διευθυντής μού έδειξε αυτό.

Αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι οι ράβδοι χρυσού υπάρχουν πραγματικά.

Στο παρελθόν, με βάση αυτά τα στοιχεία, η ΕΥΠ διερεύνησε το ίδρυμα του Μπιονγκμούν.

Όμως, η έρευνα απέτυχε.

Αν το ίδρυμα δεν τον είχε, τότε πού είναι ο χρυσός;

Το μόνο μέρος που δεν έψαξε η ΕΥΠ

ήταν το λύκειο Μπιονγκμούν.

Πρόσφατα, η ΕΥΠ δέχτηκε μια ανώνυμη πληροφορία.

Ο κρυμμένος χρυσός του Σο είναι κάπου μέσα σ' αυτό το σχολείο.

Το ίδρυμα σκοπεύει να τον βγάλει λαθραία στο εξωτερικό.

Όλες τις ράβδους χρυσού;

Και τα 800 δισ.;

Αν τις βγάλει με επιτυχία από τη χώρα, θα είναι τεράστια απώλεια κρατικών κονδυλίων.

Η ζημιά για τη χώρα μας θα είναι τεράστια.

Χε Σονγκ, τι νομίζεις;

Τι πρέπει να κάνω πρώτα;