Her Second Chance (La seconda vita)

Aku tidak mau, aku tidak mau bertemu dengannya.

Anna, silakan duduk.

Aku tidak mau duduk dan aku tidak mau bertemu dengannya.

Katakan aku berubah pikiran.

- Apa yang terjadi? - Tidak terjadi apa-apa.

Aku belum siap.

Jangan paksa aku bertemu dengannya.

Alice!

Alice!

Anna Farnesi?

Kau keberatan?

Lamaranmu membuatku tertarik.

Kenapa?

Tidak ada catatan setelah kelulusan.

Selama delapan tahun kau tidak bekerja dan tidak belajar. Kenapa?

Kemudian kau bekerja di perpustakaan selama lima tahun. Apa yang kau lakukan di sana?

Semuanya.

Hanya aku.

Satu orang mengelola seluruh perpustakaan.

Tidak banyak pembacanya.

Setelah itu kau bekerja di perpustakaan lain, dipekerjakan oleh koperasi sosial.

Ya.

Aku mengerti.

Apa?

Kupikir aku mengerti.

Aku mengerti, oke.

Apa yang kau lakukan?

Tetap di sini, duduklah.

Kau bisa mulai hari Senin.

Cari akomodasinya.

Jika memungkinkan, jangan beritahu siapa pun.

Itu penting?

Ya.

Baik, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Ini kesepakatan kau dan aku.

- Sampai jumpa Ayah. - Kapan Ayah pulang?

Kalau sudah selesai.

Hati-hati di jalan.

Ayo Ayah!

Ayo!

Kau perlu menempel celah ini.

Kita tidak bisa meninggalkannya di tengah hujan, ayo kita tutupi!

Kita pandai besi kan.

Apa yang kita lakukan dengan loncengnya?

Kita tinggalkan saja di sini saat ini, kita lihat nanti.

- Cukup, Ayah. - Minumlah.

Kenapa?

Itu bisa membantu.

Mau duduk?

Ada yang bisa dimakan?

Ya.

Kau mendengarnya?

Perempuan itu mau makan.

Bisa kau memberikan menumu?

Ya, tentu saja.

- Ini. - Terima kasih.

Aku mau risotto jamur.

- Dengan sedikit air tenang. - Mm-mh.

Itu kau... yang tadi kan?

Kapan?

Saat aku sedang memuat lonceng.

Aku belum pernah melihatmu di sini.

- Kau berasal dari mana? - Kenapa?

Aku hanya mau tahu, hanya mau ngobrol.

Asalmu dari mana?

Aku orang setempat. Lahir di sini, tinggal di sini.

Aku pandai besi.

Begitu juga ayahku.

Itu saja.

Antonio.

Anna.

Ini perpustakaan koran kami, kami mengarsipkan koran, majalah

dan mentransfernya ke salinan digital.

Oke.

Kau pernah melakukan pekerjaan kearsipan?

Tidak sulit.

Ayo, kutunjukkan padamu.

Buka programnya.

Bukan yang itu. Yang ini.

Kau baik-baik saja?

Lihat, tnempatkan judul majalah di sini...

Ilaria, ini aku.

Maaf untuk terakhir kali, aku tiba-tiba berubah pikiran.

Aku tidak mau melakukannya.

Kau sudah minta maaf pada ibuku?

Bagaimana kabarnya?

Katakan aku sudah menemukan pekerjaan, aku sedang mencoba...

Aku butuh lebih banyak waktu.

Terima kasih.

Anak-anak, kalian ikut?

Apa yang terjadi?

Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.

Ada apa?

Kau tahu, adikku juga melamar pekerjaan itu.

Dan?

Dia punya gelar, dia magang di sini

tapi dia memilihmu. Kenapa?

Tanyakan padanya.

Namamu bukan Anna Farnesi.

Jadi siapa namaku?

Hah?

Siapa namaku?

Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Dengan Lara, apa yang terjadi?

Tidak terjadi apa-apa dengan Lara.

Siapa namamu?

Anna Farnesi.

Lara bilang itu tidak benar.

Ada yang kau butuhkan, Marco?

Aku senang kita sudah akrab.

Jadi?

Tidak ada apa-apa.

Kita sudah sepakat, jangan khawatir.

Kau aman denganku.

Tapi kau harus percaya padaku.

Aku suka Anna...

Itu nama yang indah.

Anak-anak, kalian ikut?

Dia datang, kita harus pergi.

Apa ini terlihat seperti gaun pesta ulang tahun menurutmu?

Ada apa?

Baiklah, jika itu cocok untukmu.

- Hai, apa kabar? - Baik, kau?

Baik! Baik!

Kita sudah mendapatkannya, kita harus memulainya.

Penampilanku mengerikan?

Tidak, baik saja.

Itu rumahku.

Aku bekerja dan tinggal di sana.

Di situ kau menyimpan loncengnya?

Ya.

Kau sudah mengerjakannya?

Tidak.

Kenapa?

Karena itu penting untuk semua orang.

Bisa kau tidak menanyakan hal pribadi apa pun tentangku?

Ya.

Yakin?

Kupikir, ya.

- Kenapa aku tidak perlu bertanya tentang... - Karena yang lalu sudah berlalu.

Aku tidak tertarik membicarakannya.

Kau harus berjanji.

Janji.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, selamat pagi.

Apa yang bisa kubantu?

Tobacco.

- Yang mana? - Yang itu.

- Ini? - Ya.

Aku juga butuh kertas dan filter.

Kau karyawan baru di perpustakaan.

Ya.

Siapa namamu?

Anna.

Pakai tab?

Oke.

Aku akan menagih sebesar 6,80.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Aku terlambat?

Tidak, bukan itu masalahnya.

Apa itu?

Aku berjanji menyimpan rahasiamu tapi kau tidak boleh mengecewakanku.

Sebaiknya jangan sampai larut malam.

Pekerjaanmu sudah selesai?

- Kau sibuk? - Tidak.

Kau pernah ke tempat pembuangan sampah?

Tempat pembuangan sampah?