Cinderella at 2AM (새벽 2시의 신데렐라)

‫"(شين هيون بين)"

‫"(مون سانغ مين)"

‫"(يون باك)، (بارك سو جين)"

‫"(جين هيي كيونغ)، (لي كيو سونغ)، (كيم غيو نام)"

‫"(كيم تاي جيونغ)، (هونغ بي را)، (جونغ جي سون)"

‫"المبدع (بارك جون هوا)"

‫"كاتب السيناريو (أوه أون جي)"

‫"المخرجان (سيو مين جونغ)، (باي هي يونغ)"

‫"(سندريلا) في الساعة ٢ صباحًا"

‫آنسة "ها"، لدينا ثلاجة مليئة بالمثلجات

‫وماكينة قهوة وكرسي تدليك أيضاً

‫آنسة "ها"، هناك أخبار مجنونة ‫تحققي من لوحة الإعلانات على الإنترنت

‫- ما هذه الضجة؟ ‫- بسرعة تحققي من هذا

‫"إشعار تعيين الموظفين"

‫"(سيو جو وون)، مدير (إيه إل)"

‫بجدية، ماذا يجب أن أفعل؟

‫لقد عاد قبل أن أدرك حتى أننا أنهينا علاقتنا

‫لقد كان زميلي الأصغر، ولكنه عاد كمدير

‫لقد كان صديقي لكنه الآن صديقي السابق

‫"(سندريلا) في الثانية صباحاً"

‫من أين حصلت على هذا الحذاء الجميل؟

‫أنا سعيد لأنك تعتقدين أنه لطيف

‫- لماذا تستمر بالتحديق بي هكذا؟ ‫- لأنك جميلة جداً

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫هل قلت ذلك بصوت عال الآن؟

‫حسناً، ما قصدته هو أنه ليس أمراً مفاجئاً

‫لطالما ظننت ذلك، لا، آسف

‫اليوم تبدين جميلة جداً

‫ما خطبك يا "جو وون"؟ أنت مضحك جداً

‫لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا

‫لقد عنيت ذلك حقاً

‫أنا آسفة لتخييب ظنك

‫لكن الشباب الصغار ليسوا نوعي المفضل

‫والنساء الأكبر سناً لسن نوعي المفضل أيضاً

‫- ماذا؟ ‫- أنا لا أحب النساء الأكبر سناً

‫أحب النساء الجميلات

‫أنا آسف إذا جعلتك غير مرتاحة

‫سأكون حذراً من الآن فصاعداً

‫ما كان ذلك؟ لماذا قال ذلك؟

‫شكراً لك

‫إلى اللقاء

‫لقد استغرقت بعض الوقت لإقناع والدتي ‫لتسمح لي بالبقاء بدلاً من نقلي إلى الخارج

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫- هذا يجعل الأمر غير مريح لكلينا ‫- ليس بالنسبة لي

‫لا يمكنني فعل شيء إذا كنت تريدين الانفصال عني ‫لديك إرادة حرة

‫ولكن أنا أيضاً حر في التعلق بك

‫من الآن فصاعداً سأتشبث بك

‫سأتصرف بيأس وشفقة قدر الإمكان

‫لا تكوني لئيمةً جدًا يا "يون سيو"

‫سيدي

‫نائب الرئيس ينتظرك

‫حسناً، هيا بنا

‫أراك لاحقاً

‫لا بد أنكم جميعاً متفاجئون جداً ‫أنا آسف لأني لم أستطع إخباركم

‫كلا، لا تأسف يا سيدي ‫لا بد أنه كان لديك سبب

‫نعم، بالتأكيد

‫نعتذر عن حماقتنا لعدم معرفتنا بك

‫لابد أنكم ارتبكتم عندما لم أحضر لأكثر من أسبوع

‫شكراً لتفهمكم

‫يا إلهي! أرجوك!

‫"جو وون"

‫أعني سيدي

‫سيدي الشاب! يمكنك أن تأخذ إجازة ‫متى ما احتجت لذلك

‫عندما سمعنا أنك في إجازة، اعتقدنا...

‫"صحيح، إنه بالتأكيد يحتاج للراحة والتعافي"

‫لقد فهمنا بعمق سبب حاجتك إلى إجازة

‫"سيدي؟" "سيدي الصغير؟"

‫أرجوك لا تكن متوترًا حولي

‫فقط اهدأ وعلمني ما أحتاج معرفته كالسابق

‫أحضرت لكم بعض القهوة

‫هذه لك سيد "باي"

‫- ومن أجلك ‫- شكراً لك

‫لست بحاجة إلى القيام بذلك بعد الآن

‫سيد "باي"، أعلم أنك لا تحب هذا ‫في الجو الحار

‫لقد تأكدت من إحضار كمّين لك

‫كمّان؟

‫هذا صحيح! السيد "باي" دائمًا يصرخ في وجهك ‫لأنك تحضر كمّاً لقهوته الساخنة، أليس كذلك؟

‫"يي يونغ"، متى صرخت عليه؟

‫لم أصرخ عليه أبداً ‫كل ما في الأمر أنني دائماً ما أنظر إليه

‫وكأنني أصرخ بسبب وجهي الغاضب

‫أقسم، إنه سوء تفاهم

‫وهذا لك يا آنسة "ها"

‫شكراً لك

‫على أي حال، ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المدير "سيو"؟

‫لم تعد بحاجة للمجيء إلى هنا، هل أنا مخطئة؟

‫يا إلهي! لا تكوني لئيمة

‫حسناً، لنذهب

‫هل تسمح لي بمرافقتك إلى مكتبك؟

‫هذا هو مكتبي

‫ماذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا مكتبك؟

‫لقد جددناه خلال عطلة الأسبوع

‫"مدير المقر الرئيسي (سيو جو وون)"

‫- ماذا؟ لماذا تستخدم تلك الغرفة؟ ‫- يا إلهي!

‫أعني، يمكنك الحصول على مكتب أفضل

‫هذا المكان الذي أريده

‫لقد تعلمت الكثير منكم جميعًا ‫وأتمنى أن أتعلم المزيد منكم

‫لذا، فكرت أنه من الأفضل أن أبقى قريباً منكم ‫ولهذا السبب حولت تلك الغرفة إلى مكتبي

‫يقولون إن البعيد عن العين بعيد عن القلب

‫لا أريد أن نفترق عن بعضنا

‫حسناً إذاً لنبدأ العمل

‫نعم سيدي

‫ما الذي يجري؟

‫إنه لأمر صادم بما فيه الكفاية لمعرفة ‫أن المبتدئ

‫كان الابن الأصغر للرئيسة وشقيق نائبها

‫ومكتبه هنا؟ هل هذا يحدث حقاً؟

‫هناك الكثير من الغرف الفارغة في المبنى ‫لماذا قام بتحويل تلك الغرفة إلى مكتبه؟

‫هذا ما أقصده بالضبط

‫انتظر

‫ربما هناك شخص يريد رؤيته في فريقنا

‫شخص يريد أن يراه طوال الوقت ‫ليجعله غير مرتاح

‫ماذا؟ لماذا "جو وون"...

‫أعني، لماذا يريد المدير "سيو" جعلي غير مرتاح؟ ‫ما الذي فعلته؟

‫صحيح، لم تفعل الكثير

‫لقد جعلته فقط يقوم بمهام القهوة ‫وضايقته لكونه بطيء التعلم

‫واشتكيت أن الشركة لا تهتم برفاهية الموظفين

‫وانتقدت تسريحة شعره ومظهره

‫يا إلهي!

‫سوف أقدم استقالتي

‫كان يجب أن تعرف متى تتوقف

‫لا

‫يبدو أن السيدة "ها" على وشك أن تقدم استقالتها وليس أنا

‫ماذا؟ لماذا تستقيل؟

‫فكري في الأمر

‫كان عليها أن تعمل بجد لتتفوق على أقرانها ‫وتحصل على تلك الترقية بهذه السرعة

‫بينما نال فجأة دور المدير بفضل والديه

‫لا بد أن ذلك أغضبها كثيراً

‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- نعم بالتأكيد

‫"مدير المقر (سيو جو وون)"

‫ما الذي يجري؟

‫ماذا تفعل هنا؟ ماذا تعني بأنك ستلتصق بي؟

‫وماذا تعني بأنك اضطررت لإقناع الرئيسة؟

‫ألم أشرح كل شيء في وقت سابق؟ ‫لماذا تتصرفين وكأنك لا تفهمين؟

‫أخبرتني أمك بوضوح أنك ستُنقل ‫إلى الخارج في حال انفصلت عنك

‫صحيح، تلك كانت خطتها ‫لكنني أقنعتها بنقلي إلى هذا المكتب

‫هل تم إقناعها فعلاً؟

‫أخبرتها بأنك انفصلت عني ‫بدون أن تخبريني بالسبب

‫أخي سيقع في ورطة إذا أخبرتها أنه أخبرني ‫واعتقدت أن هذا سيوقعك في المشاكل أيضاً

‫أخبرتها أن الانفصال كان مفاجئاً جداً ‫وأنني بحاجة لبعض الوقت لتجاوز الأمر

‫أخبرتها بأنني غالبًا سأخرج ‫للشرب كل يوم وأفسد كل شيء

‫في الفرع الخارجي لو تم نقلي إلى هناك الآن

‫ماذا؟

‫ثم قدمت الرؤية التي كنت أعمل عليها ‫أثناء مساعدة هذا المدير الكفء

‫"إيه إل كارد" هي الشركة رقم ٢ حاليًا ‫أخبرتها أنني سأجعلها رقم ١ في عامين

‫قلت إن بإمكانها نقلي إلى الخارج إذا فشلت

‫في سنتين فقط؟ هل هذا ممكن حتى؟

‫يجب أن أحقق ذلك

‫إذا أرادت أمي ‫توسيع العمل من خلال زواج مدبر

‫يجب أن أثبت لها أنني أستطيع فعل ذلك بقدراتي وحدي

‫بهذه الطريقة يمكنني البقاء معك

‫أليس لديك كبرياء؟

‫لقد أخذت المال بشرط أن أقطع علاقتي بك

‫لطالما علمت بحبك للمال

‫من قال إنني أحب المال؟

‫كنت متحمسة للعمل لوقت متأخر لأجر إضافي

‫وتطوعت للعمل في عطلة الأسبوع من أجل المكافأة

‫كان ذلك...

‫كنت أقوم بواجبي كموظفة مجتهدة

‫على أي حال، لقد أعطيتها كلمتي ‫بأنني سأنفصل عنك

‫وقد فعلت

‫لقد حافظت على وعدك

‫لذا، يمكننا أن نتواعد مجدداً، صحيح؟

‫أنت لم تعديها بأنك لن تعودي إليّ أبداً، أليس كذلك؟

‫حسناً، هذا...

‫انتظر

‫لماذا تستمر في التحدث معي بشكل رسمي؟

‫الحقيقة هي لم أستطع معرفة ما يمكنني ‫فعله لأستعيدك لذا بحثت عنه

‫وقرأت أن أفضل شيء هو ‫أن أريك شيئاً لم تريه أبداً عندما كنا معاً

‫وقرأت أيضاً أن هذا يجعل قلوب النساء ترفرف

‫عندما يسمعن رجل أصغر سناً ‫يتحدث إليهن بشكل رسمي، "يون سيو"

‫وقرأت أن هذا يجعل قلب المرأة يخفق أيضاً

‫أنت فاتنة يا "يون سيو"

‫ماذا تفعل؟

‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟ أنت رائعة جداً

‫أنت!

‫- لماذا... يا إلهي! ماذا؟ ‫- أنت لطيفة

‫هذان الاثنان... ماذا كان ذلك الآن؟

‫مستحيل! هل هما...

‫كيف سأشرح هذا؟

‫لقد رأوا ذلك لا يوجد مخرج من هذا

‫حسناً، بشأن ما حدث سابقاً

‫لا بأس

‫لا داعي لإخبارنا نحن نتفهم ذلك

‫- ماذا؟ ‫- لكن بصراحة، نشعر بالخيانة

‫كيف يمكن أن يفعل ذلك لتخويفك؟

‫معذرةً؟ "تخويفي؟"

‫أجل ما فعله في وقت سابق، لقد ذهب هكذا

‫الآن وقد أصبح المدير، كان عليه أن يتصرف ‫كأنه يعشقك كما لو كنت كلبه الأليف

‫كان عليه أن يعاملك وكأنك تعملين تحت إمرته ‫لهذا السبب تماماً كان يداعبك هكذا

‫- حسناً ‫- يا إلهي، تماماً

‫لم أعتقد أنه سيكون هكذا ‫إنه يخيفني إنه حقاً كذلك

‫- هذا ليس ما حدث ‫- هذا بالضبط ما حدث

‫لا داعي لأن تكذبي علينا لتنقذي كبرياءك

‫يا إلهي! لا بد أنك مستاءة للغاية

‫شخص ما كنت تديرينه ‫هو الآن مدير المقر الرئيسي

‫لقد ذهبت إلى هناك لتتحدثي معه ‫وانتهى الأمر بالسماح له بالسيطرة

‫إذا لم نفهم شعورك فمن سيفعل؟

‫- لا، ليس هذا ما حدث ‫- أرجوك

‫انتظر، في الواقع ‫هل من الأفضل أن يصدقوا هذا؟

‫ولكن إذا فكرت حقاً في الأمر ‫فهذا ليس بالأمر السيئ

‫قام بتجديد المكتبة ليبقى قريباً منّا