By the Will of Chingis Khan (Po veleniyu Chingiskhana) (Тайна Чингис Хаана)

يا إلهي

خلقتني

تقرأ أفكاري

وتعرف كل أساليبي

في كتابك

...كتبت كل شئ

يخصني...

عندما لم يكن الوجود موجوداً

إنه يعبد الشيطان

نحن ننفذ القانون

يجب أن يموت

أحرقوه

أحرقوه

أعرف سرّ نجاته

السماء رأتها

الأرض سمعتها

الله

يعرف

يبدوأن السماوات أعطتنا إشارة

لقد حلمت بها

ليلة أمس

ستكونين زوجتي

ستكون زوجتي

السماء الزرقاء

لا تغضب السماء

الله يعلم كلّ شيء

عد إلى صوابك

لا تريق الدماء

سوف تري

(عهدي سيجيء، (هولين

سيجيء الوقت لأنتقم

ولدي

السهل الروسي اللانهائي ينتظرك

إذهب

لا تخف

سيحبّك كما أُحبك

أمّك

ستحميك

وتعطيك القوّة

، (جاميوكا) ، (بورت)، (هاسر)

إذهبوا جميعاً إلى البيت الآن

لا أريد ذلك

لماذا أحضرت الأطفال هنا؟

أنظر، تنين المغول يعود إلى الحياة ويندفع كالسهم الناري تجاهك

أبي، إنتظرني

أبي

(السماء هي أبانا، الله (تينجري

الشمس تشرق وتغرب و ألأب يعود في إبنه

أبي، أخبرني ما هذا ؟

إنها قبور أسلافنا

عندما يجيء الوقت وتصبح مثلي

ستكون خان العشيرة

وأرواح الأسلاف تعرف ذلك

أوتعرف

في الحقيقة توضع الأحجار هكذا تكريما للمحاربين العظماء القدماء

أعرف ذلك

أنظري

ياله من ولد رائع

أليس كذلك، (بورتيه)؟

إنه لطيف، أعرف ذلك

ولدي، يوما ما

ستصبح خان العظيم

(هيا نركض إلى (جاموكا

دع قلبك يفرح في أيام شبابك

لكن إعرف أنه من أجل كلّ هذه الأشياء ( فإن الله سيأتِ بك إلى الحكم، (جاموكا

بإسم الله

القدوس

آمين

أحداها ستمنح القوّة لتسمع نداء القدر

الثانية - الإيمان

والثالثة - النبوءة

يأرواح الأرض لقد كرّست نفسي لخدمتك

يقول الناس أن القرابين تقدم إلى الأرواح هنا يجب أن لا نجيء إلى هنا

(أنت على حق، (بورتيه

لهذا (جاموكا) وأنا سنؤدّي يمين الإخوّة هنا

لتسمعها الأرواح

ماذا إذا أخذتنا الأرواح بعيدا كما أخبرنا (خوخوتشوى) ؟

(لا تخف، (تيتشار أنا سأدافع دائماً عن أخّي الصغير

أنا لست خائفاً

جاموكا)، دعنا نعد)

من الآن فصاعدا نكون كالإخوة، أنت وأنا

تيموجين)، أقسم) أن نكون أخوة

(أنظروا، قرّن (خوخوتشوى

أرواح الماء قبلت التضحية

!(كن حذرا، (تيموجين

إمسك بى ، يأخي

!أنظروا

الله يعلم

الأرض تعرف

أنا أعرف، وأنت تعرف

أيتها الروح المقدّسة

أنقذي إبني

لا تتركي قلبه يموت

أمي

قُتل أبي

ولدي

حسناً، حسناً

هل فاض الكأس؟

تيوجين)، إبني)

كن الحاكم على إخوتك

دع أبناء أمّك يذعنون لك

لكي يحترم الجميع الإبن

كما كانوا يحترمون الأبّ

من يلعنك.. إلعنه

ومن يباركك.. باركه

سيخدمك الناس وتذعن القبائل لك

هل أنتِ وحيدة بدون زوج؟

إذاً ستكونين لي

وطبقاً لصلة المصاهرة

أنا سأكون المدافع عنك

في الحقيقة أنتِ عديمة الشأن لأحميكي

إبنك لن يكون الخان أبداً

بيكتار) هو الذي سيصبح الخان)

سأدبر هذا الأمر بنفسي

تينجري) فقط هو الذي يعرف)

من سيكون الخان

(إبتعد (تارجوتيه

كما أخبرتك، هو لن يكون الخان

إقبلي عرضي، وإلآ سأربط شعره إلى ذيل الحصان

هيا، إفعلوا ما أمرتكم به

الآن ، كل هذا (أصبح ملكاً للسيد، (بيكتار

خان المستقبل

بيكتار)، ساعدنا لنجمع الأشياء)

أنت لست الخان حتى الآن

لا تقف هناك تعال، إجمّع كلّ شيء

"إجمعوا الماشية إلى أراضي "تارجوتاي

لا تتركوا أيّ شئ

أمي، لا تفعلي ذلك

سأصبح ضعيفاً

...أبي أخبرني

أن شعرنا يحافظ على ذاكرة وقوة أسلافنا ...

أريد أن أكون مثل أبي

أحيانا يجب أن تُخفي قوّتك عن العيون القاسية

شعرك سينمو وأنت ستصبح قوياً مثل أبّيك

وإبنك سيكون مثلك

حفيدك وإبن حفيدك

...حتى ذلك الحين أنا سأحافظ

على قوّتك...

يجب أن ترحل حتى تأتي أيام أفضل

إتفقنا؟

(عروسك في عائلة (بورتيه

السماء ستحميك

إنها إرادة أبّوك

...عندما أكبر وأصبح الخان

لن أخفي قوّتي عن أحد...

إبني

أمي

تيموجين)، أخّي)

!!!أنا سعيد لرؤيتك

جاموكا)، أخي) هل تصطاد الريح؟

لا، ولكني أستمع إليها

أين عروسك؟ - في البيت. في إنتظاري -

بيكتار)، نسيبك) توموجين) عاد إلى أمّه؟)

هل رأيته؟

نعم رأيته

هل تحبّ سكين الخان؟

أنت الخان القادم !خذه

الخان يجب أن يأخذ هذا السكين

تجسس عليهم

وارسل الإشارات

!إذهب

حسنا

هل تتجسّس علينا؟

!أنت خائن

أنا الخان

أنت ضعيف، لست الخان!

سأقطع رقبتك

القاتل هناك

إهرب

!إمسكه! أوقّفه لن يهرب

إمسكه أمسكه

إربطه

قاتل أخيه !الآن أنت عبدي

أمي، عزيزتي، لا تبكي

سأعود قريبا

إفتح

...كيف تحب أن يكون قصر

الخان العظيم؟...

هدّف جيّد وهو مقيد

ما الفائدة من الخان الأعور؟

إنه يحدّق مثل الوحش

هيا نشرب

نعم - نعم، هيا بنا -

إذا هرب سنجده ونقتله

تركتوه يهرب

كلاب

إبحثوا عنه !حتى إذا أضطررتم أن تجرفوا الأرض

إبحثوا عنه لن يذهب بعيداً

إذا لم نجده فإن تارجوتيه) سيسلخ جلودنا )

إهدأ، أنت في المقابر

إما لتموت، أو للإختباء من أيّ شخص

لتنم ولتصحو حرّاً

(مثل أبوك، (يوسوحي

دع (تينجاري) يساعدك

يارب

تعرف بأنّني أطارد من الأعداء كلّ هذه السنوات

حطموا حياتي

فرضوا عليّ العيش في الظلام

روحي مثل الأرض العطشانة

أرني الطريق