TAGUSARI bros. (田鎖ブラザーズ)

Aku ingin pekerjaan yang bisa membuat sesuatu.

Seperti ayahku.

Penderitaan yang dirasakan korban,

dan penderitaan yang dirasakan pelaku…

Sekarang, sudah seimbang.

Sudah impas.

Mereka impas.

MINORU - TELEPON AKU BUKU CATATAN TSUDA HILANG

'Maaf, tolong jangan mendekat.

Halo, Pak.

Pak Tagusari, dari mana kau?

Jasad siapa ini?

Uno Takamichi.

Uno belum lama ini mengajukan surat pengunduran diri.

Dia melakukan ini untuk bersama istrinya.

Terlalu dini untuk mengambil kesimpulan.

Uno terekam CCTV di dekat apartemen Nishiura Ayaka.

Tak diragukan lagi bahwa Uno membunuh dia.

- Apa? - Benarkah?

Setelah menyelesaikan balas dendamnya, Uno…

Halo.

- Halo. - Hei.

Jatuh dari ketinggian?

Ya.

Uno Takamichi, usia 50 tahun, laki-laki.

Kami terima laporan dia jatuh sekitar pukul 18.00.

Kami sudah mengamankan TKP dan…

Ini bunuh diri.

Tak ada tanda-tanda kekerasan.

- Aku mau memeriksa atapnya. - Baik.

Dokter Kiritani.

Silakan tangani prosedur autopsi.

Baik.

Jangan menambah pekerjaan kami.

Ini jelas bunuh diri.

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

Balas dendam Uno sudah berakhir. Itu sebabnya dia…

Sudah kukatakan padamu.

Aku hanya tertarik pada kebenaran.

- Uno melompat dari gedung! - Kau ingin sekali itu bunuh diri?

- Itulah kebenarannya. - Bukan.

Minoru.

Ini bukan bunuh diri.

Ini pembunuhan.

Semua ini dimulai tiga tahun lalu.

Nona Nishiura Ayaka sedang mengendarai mobil,

saat dia menabrak Uno Yoko, yang melompat ke jalan,

dan menewaskannya.

Dan beberapa hari lalu,

Nona Nishiura dibunuh di dalam mobil yang sedang melaju

dengan racun karbon monoksida.

Tersangka adalah suami Yoko,

Uno Takamichi.

Rekaman CCTV mengonfirmasi bahwa pria yang mengutak-atik mobil Nona Nishiura

adalah Uno.

Kami rasa dia dendam karena kehilangan istrinya, lalu membalas dendam.

Namun, kemarin sekitar pukul 18.00,

Uno Takamichi jatuh dari gedung.

Dia ditemukan tewas.

Koroner Tagusari!

Biasanya, jika melompat,

tubuhnya akan jatuh tepat di bawah gedung.

Sebaliknya, jika didorong,

korban akan jatuh membentuk lengkungan,

jadi posisi mendaratnya agak jauh dari gedung.

Jasadnya ditemukan tepat di bawah gedung, bukan?

Uno Takamichi menabrak sesuatu sebelum jatuh ke tanah.

Dia menabrak sesuatu?

Ada luka di kepalanya,

cocok dengan bercak darah di dinding gedung sebelah.

Kemungkinan besar Uno menabrak gedung sebelah,

lalu jatuh tepat di bawah gedung ini.

Berdasarkan bukti ini,

kemungkinan besar ini adalah kasus pembunuhan.

Kita harus cari saksi dan lacak jejaknya setelah dia berhenti bekerja,

dan memulihkan data dari ponsel pintarnya yang rusak. Cepat!

Siap, Pak!

Ada apa?

Bolehkah aku memeriksa alibi Agatsuma Takumi?

Tunangan Nishiura Ayaka?

Agatsuma punya motif yang lebih dari cukup.

Percuma saja.

Belum diumumkan bahwa Uno membunuh Nishiura.

Namun, jika mempertimbangkan orang yang dendam pada Uno,

menurutku dia kandidat terkuatnya.

Benar, kita tak bisa mengabaikan Agatsuma.

Akan tetapi, singkirkan prasangkamu.

Kalau kau melabeli tersangka, hanya itu yang akan terlihat.

Baik.

Ada yang memeriksa CCTV?

Ya!

Namun, kami belum menemukan tersangka.

Pak Agatsuma,

di mana kau kemarin sekitar pukul 18.00?

Kemarin, aku pergi bersama…

Orang tuaku ke agen real estat untuk membatalkan sewa,

lalu pulang.

Setelah itu, kau sendirian?

Ya.

Sudah cukup.

Permisi.

Pak Tagusari.

LAYANAN KONSULTASI DEPARTEMEN SOSIAL DATANG DAN BICARALAH PADAKU KAPAN SAJA!

KEPOLISIAN KANAGAWA

DATA YANG DIPULIHKAN DARI APLIKASI TELESEEK

Pak Tagusari!

Nona Kudo ada di sini untuk menemuimu.

Ini mengenai Detektif Tagusari.

Apakah menurutmu tingkahnya aneh akhir-akhir ini?

Akhir-akhir ini?

Dia sering tak dapat dihubungi dan tiba-tiba menghentikan penyelidikan.

Aku tahu dia menganggap berbagai hal merepotkan, tapi ini terasa berbeda.

Sejak kapan itu mulai mengganggumu?

Kurasa setelah dia pergi ke Balai Kota.

Balai Kota?

Menurutku, konsultan Departemen Sosial di sana agak mencurigakan.

Sekarang, tiga kliennya menjadi tersangka pembunuhan.

Agatsuma Takumi,

Uno Takamichi, dan Narita Atsuko.

Narita?

Ibu dari kasus kekeliruan penilaian AI.

Orang yang membuatku bingung adalah ibunya.

Aku melihat notifikasi TeleSeek di ponselnya.

Aplikasi yang tak menyimpan riwayat pesan itu?

Mungkinkah konsultan itu menghasut ketiganya untuk melakukan pembunuhan?

Siapa namanya?

Hatano Sayoko.

KONSULTAN DEPARTEMEN SOSIAL HATANO SAYOKO

Hanya orang berduka yang kehilangan orang yang mereka cintai…

Kenapa?

Kenapa harus mereka yang terus menderita?

KEPOLISIAN KANAGAWA TAGUSARI MAKOTO

- Nona Hatano. - Ya?

Pak Tagusari ada di sini untuk menemuimu.

Baik.

Jadi, kau Minoru, adik laki-lakinya?

Aku dengar dari Makoto bahwa kau bekerja sebagai koroner.

Kau sangat berbakat untuk anak muda seusiamu.

Apa yang kau bicarakan dengannya?

Kau penasaran?

Ya, aku penasaran.

Kau mengambil jurusan psikologi kriminal. Apa kira-kira yang dia bicarakan denganmu?

Maaf, aku sudah bertanya ke universitasmu.

Bisakah kau memberitahuku?

Aku tak bisa ungkap konsultasiku…

Ini juga konsultasi.

Aku berkonsultasi tentang kakakku.

Aku mendengarkan apa yang ada di dalam lubuk hatinya.

Hal-hal yang tak mungkin dia ceritakan pada siapa pun, bahkan kepadamu.

Apa yang ada di dalam lubuk hatinya.

Tapi…

Kau juga memilikinya, bukan?

Hal-hal yang tak bisa kau ceritakan pada kakakmu?

Tak ada. Sungguh.

Kalau kau butuh saranku, kau tak boleh berbohong.

DATANG DAN BICARALAH PADAKU KAPAN SAJA!

Hatano mungkin saja menghasut pembunuhan itu.

Meski dia mengarahkan mereka melakukan kejahatan,

akan sulit membawa kasus ini ke jalur hukum.

Aku akan selidiki latar belakangnya dengan Divisi Satu.

Tolong lakukan.

Di mana Tagusari?

Dia tak enak badan.

Sejak hari itu, Makoto selalu melindungimu, bukan?

Kau masih sangat kecil saat itu.

Tak heran kau menutup diri, Minoru.

Tapi, kau tahu…

Bukan begitu?

Apa yang dipikul kakakmu, yang baru berusia tujuh tahun, sejak hari itu.

Terlepas dari insiden itu,

Makoto harus menggantikan peran mendiang orang tua kalian.

Kehidupan sehari-harinya,

studinya dan masa depannya.

Dia memprioritaskanmu daripada dirinya sendiri, bukan, Minoru?

Dan kau mulai merasa bersalah karenanya.

Berpikir bahwa kau tak bisa berbuat apa pun untuk kakakmu.

Rasanya seolah-olah

kau melihat seluruh kisah hidupku.

Tapi…

Ada sesuatu yang bisa kau lakukan.

Ada hal yang hanya bisa dilakukan olehmu.

Namun, aku yang akan melakukannya.

Pada akhirnya aku akan menggendong dia.

Kali ini,

apakah kau takkan memberitahuku apa yang ada di lubuk hatimu, Minoru?

Angkatlah.

Baiklah. Permisi.

Teleponnya ditutup.

Telepon dari nomor tak dikenal.

Panggilan spam?

- Begitu rupanya. - Baiklah.

Belakangan ini banyak penipuan. Berhati-hatilah.

Maaf.

Aku akan mengambil kain.

SATU PANGGILAN TAK TERJAWAB

TELESEEK

Makoto?

Sedang apa kau di sini?

Bagaimana denganmu?

Kita perlu bicara.