Little Forest (리틀 포레스트)

یک دوست دیگه اومد

ما باید ساکت باشیم- بیا اینجا-

سو مین- بله؟-

برام چندتا هویج و پیازچه بیار

واقعا؟- بله-

-1،2،3 نگاه کن-

خیلی خب،بروک بروک یه هویج گنده کند

خیلی بزرگه

این هویج ای هیونه- من یدونه کوچیکشو میخوام-

بیا یدونه کوچیکشو دربیاریم اینو بگیر،ای هیون

این یکی؟- این یکی رو-

1،2،3 ای هیون ،تو درش آوردی

ای هیون،یه دونه خوشگلشو درآوردی درواقع دو تا درآوردی

ای هیون، دوتا درآوردی جفتش رو بگیر

از کجا این هویج ها رو کندید؟

اینجا

ای هیون،بیا اینجا

من یکی در آوردم فکر کنم این یکی به درد بخور باشه

این کلفته

من یه گندشو برداشتم

آفرین- من یکی کندم-

من دو تا کندم

عمو لی

این رو بپز

آفرین

یو جین،بیا اینجا بیا اینجا

تو اینو گرفتی؟

میخوام بازش کنم

همه تون کمک کنید که بازش کنیم

بازش کن- بازش کن-

قراره چیکار کنیم؟

میخوایم اینجا یه هیولا درست کنیم

همینجا وایسا- همینجا وایسا-

منم میخوام یه هیولا درست کنم

باید برم یه نیمکت بیارم؟

میخوای امتحانش کنی؟

اینجا خاک رس هست- این بهتره،نه؟-

صاحبخونه گفت این باقی مونده ی خاک رس قرمزه

واقعا؟- اون گفت میتونیم ازش استفاده کنیم-

میتونیم به بچه ها اجازه بدیم که روش بچرخن و بدوئن

میتونیم یه استخر گل روی پارچه درست کنیم

گل بازی؟- گل بازی؟-

مثل جشنواره ی گل و لای؟

الان خشکه،ولی وقتی با آب ترکیبش کنیم،گل میشه

درسته ای هان،بیا اینجا

بیا اینجا،جونگ هون

میخوایم که پارچه رو با این بپوشونیم

میخوایم یه هیولا درست کنیم

اونجا رو نگاه کن نگاه کن

این خاک واقعا برای سلامتی خیلی خوبه

این خاک واقعا برای سلامتی خیلی خوبه

برای پوست هم خیلی خوبه

پوستتون رو خیلی خوب میکنه- نگاه کن

باشه- ...تو میتونی اینو بذاری روی-

من اینکار رو میکنم جونگ هون،تهش رو بگیر و اینکارو بکن

اینطوری،میتونی انجامش بدی؟- منم میتونم انجامش بدم-

جونگ هون،مثل یه هیولا رفتار کن

خیلی خب

داری خوب انجامش میدی

تو هم میتونی اینکارو بکنی،ای هان؟- من میتونم کل گونی رو خالی کنم-

باشه

جونگ هون،روی پارچه بمون

ای هان،میتونی انجامش بدی؟- خیلی سنگینه-

ای هان، واقعا سنگینه- روی پارچه بمون-

تمومش کردم

باید اینکارو بکنی- بیا اینجا،گریس-

اینو بگیر- قراره یکی بیشتر انجام بدم-

تو میتونی یدونه دیگه هم انجام بدی؟

ای هان قویترین فرد اینجاست؟

میخوام امتحانش کنم- فکر کنم باز نیست-

من انجامش دادم- ای هان-

آفرین

آفرین

تموم شد

جونگ هون اون واقعا عالیه

داری اونا رو برداری؟

جونگ هون،تو واقعا خوبی

من میخوام ببرمش

جونگ هون واقعا پسر خوبیه

آفرین،بیا اینجا- اینجوری؟-

ای هیون میخواد دوباره اینکارو بکنه ای هیون دوباره میخواد

درسته مثل اون

ای هیون هم میخواد منم میخوام

تو هم میتونی اینکارو بکنی؟ میتونی انجامش بدی؟

باشه صبر کن- تو بلندش کن-

تهش رو بگیر

بکشش عقب،باشه- تو ام میخوای اینکارو بکنی؟-

و اینجوری میکنی

اینو از اینجا ببر اونجا

بذار این یکی رو انجام بده

باشه

...ای هیون

من تصادفی مال ای هیون رو برداشتم- با دو دست نگهش دار-

کارت خوبه

برو عقب

نگاه کن منو ببین

لطفا به خوبی با هم قاتیشون کن

صبر کن صبر کن

این شکلاته ما میخوایم شکلات درست کنیم

صبر کن صبر کن

من یه دونه دیگه از اینا میخوام- کدومشو؟-

این یکی رو- میخوای یکی دیگه بهت بدم؟-

اینقد کافیه؟

...ما نمیتونیم کل فضا رو لغزنده کنیم

چندتای دیگه باید استفاده کنیم؟

...حدود

میتونی انجامش بدی؟

بهتره هم از چاقو و هم از قیچی استفاده کنیم

فکر میکنی چندتا کیسه ی دیگه نیازه که استفاده کنیم؟

فکر کنم همش لازم باشه

مثل ای هان؟- ...ای هان-

بگیرش- کفشاتو بپوش-

بفرما

گریس،یو جین

نظرتون چیه کفشاتونو دربیارین و برید تو؟

به نظر خوبه- خیلی خب باشه-

...همه ی پسرا- کفشامون مثل همه-

کفشاتون مث همه- بیاین قاطیش کنیم-

درسته با پاهات روی خاک وایسا

روی خاک راه برو درش بیاریم

بزن بریم

بزن بریم اشکالی نداره روش راه بری

چیزیت نمیشه- فکر کن یه شکلات خیلی بزرگه-

بزن بریم تو- بیا شکلات درست کنیم-

مثل اون راه رفتن روی خاک رو امتحان کن

شکلاته

بیا رو خاک راه بریم اصلا ترس نداره

یو جین،اصلا ترسناک نیست ترس نداره روش راه بریم

دستمو بگیر

اگه دستمو بگیری مشکلی پیش نمیاد

این یکی آخریشه

تو خوبی؟- تو خوبی؟-

این یکی؟

باید روی این چیزا راه بری یکیم اینجاس

ای هان همه ی گونی های سنگینو بلند کرد

و جونگ هون همه چیزو تمیز کرد

جونگ هون،یه گونی خالی دیگه هم داریم

بچه ها

لطفا اینجا بذاریدش- باشه-

همه.داد بزنین. آماده این؟

!بله- !بله-

بچه ها،گرمتونه؟- بله-

بله- بله-

بله- بله-

باشه بیاین جشن بگیریم

باشه بیاین جشن بگیریم

بزن بریم

چیه؟- آب رو نگاه کن-

اونا اینجا سیستم لوله کشی افتضاحی دارن

فشار آب خیلی کمه

خیلی خوش خیال به نظر میرسیدی،انگار میخوایم یه مهمونی استخر بگیریم

"تو گفتی،"داد بزنید- بهشون گفتم داد بزنن-

خیلی ضعیف بود- مثل این بود که بطری آب رو خالی کنی-

بچه ها،ایندفعه میخوام متواضع باشم

"متواضع؟"- اینجا-