Arco

Here.

Hein ?

Arco !

Ugh, encore une plante ?

Tu pensais qu’on rapportait quoi ?

- Un dinosaure ? - Tu en as vu ?

- Une mère tricératops. - Waouh !

Elle était énorme ! Elle appelait ses petits comme ça :

Rarrr !

Et c’est là qu’Ada a trouvé la fougère,

sinon on ne l’aurait probablement pas remarquée.

- Tu les as caressés ? - Les caresser ?

Tu plaisantes ? On avait trop peur.

On s’est cachés. Papa était terrorisé.

Exactement ce que je pensais,

Dryopteris.

Avec ça, on pourra en faire pousser des milliers.

Papa ? Tu penses que la prochaine fois je pourrais venir ?

Arco, on en a déjà parlé.

- Tu es trop jeune. - Mais si je venais, je pourrais aider.

Ouais, bien sûr, la seule chose qui l’intéresse

- c’est voir des dinos. - Ada.

Elle a raison, on ne voyage pas pour s’amuser.

Mais je t’ai dit que je suis prêt.

Pas de vol avant 12 ans.

C’est la loi. C’est comme ça.

Ton moment viendra. Ne sois pas si pressé.

Woohoo ! Woo !

- Tu es prêt ? - Oui ! Oui !

Maintenant on a nos nouveaux chapeaux. Chut !

J’ai entendu dire qu’il y avait des nouveaux venus à l’ouest,

deux des hors-la-loi les plus redoutables, surtout la fille,

qui s’appelle Calamity Jane

avec des ongles tranchants comme de vieilles griffes.

Tous les shérifs la recherchent,

mais c’est moi qui la trouverai !

Qui veux-tu maintenant ?

Fais Hook ! Hook !

Hook ! Hook ! Hook !

C’était juste un éclair, Peter.

Ne t’inquiète pas, notre maison est protégée de la tempête.

Il n’écoute plus personne ces jours-ci.

- Il veut juste faire à sa façon. - C’est normal.

À son âge, toi aussi tu étais un vrai petit monstre, non Mikki ?

Un vrai monstre, si je me souviens bien.

Allez, mon chéri. Mange ta purée, sois sage. Fais-le pour maman.

Et l’école aujourd’hui ?

Comment s’est passée ta présentation d’histoire ?

OK.

Je veux dire, Clifford était tellement terrifié

qu’il a oublié toute la partie sur les pharaons.

Il tremblait comme une feuille, comme ça.

Oh, Mikki, tu as pris le rendez-vous

- pour les vaccins de Peter, hein ? - Oui,

je l’emmène demain pour les rappels

et j’ai fait les courses pour samedi.

Iris prépare une tarte au citron meringuée.

Mikki ! C’était une surprise.

Oups. Ma faute.

En fait, à ce sujet...

on ne peut pas rentrer ce week-end, on a trop de travail.

Mais... et ton anniversaire ?

Hm, on fêtera ça la prochaine fois.

On essaiera de venir le week-end prochain. D’accord, bébé ?

"'Je suis la jeunesse, je suis la joie !' répondit Peter au hasard."

C’était bien sûr une absurdité,

mais c’était la preuve pour le malheureux Capitaine Crochet

que Peter ne savait absolument pas qui il était

ni ce qu’il était.

"Ce qui est le sommet du bon ton."

Et ensuite ?

Je dois me lever tôt.

- Éteins la lumière bientôt, d’accord ? - Oui, maman.

Je t’aime très fort.

Bonne nuit, mon ange.

Bonne nuit, maman.

Tout va bien ?

Je n’arrive pas à dormir.

Fais-moi un peu de place, d’accord ?

Dis-moi ce qui ne va pas.

Rien, j’ai dit.

Je vais bien.

Je suis sûre qu’ils préféreraient être avec toi

plutôt qu’au bureau.

Quand on est adulte, on ne peut pas toujours faire ce qu’on veut.

Tu penses que les souhaits se réalisent vraiment ?

Comme dans les contes de fées ?

Je ne sais pas, Iris.

Mais qu’est-ce qui t’empêche d’essayer ?

- Salut, Mikki ! - Bonjour, jeune homme.

- Encore en retard, hein ? - Iris !

- Clifford est là. - J’arrive !

- Tu vas être en retard ! - J’ai dit que j’arrive !

Fais attention sur la route,

- tu entends ? - Oui, Mikki !

Salut !

Dépêche-toi !

Pourquoi c’est toujours toi qui conduis ?

- Parce que c’est mon scooter. - Iris !

J’ai dit de conduire prudemment !

Ugh, ta sœur est têtue comme une mule.

Ce n’est pas la voiture de M. Deschmaker ?

Oh oui, c’est elle. Il va devenir fou.

Où penses-tu que les oiseaux se cachent pendant une tempête ?

Je ne sais pas, je n’y ai jamais pensé.

Je rêvais de pouvoir être un oiseau

pour pouvoir voler et être libre.

En fait, ça doit être horrible.

Je voudrais être un chat :

rien à faire, tu te balades, on te nourrit.

Les chats ont tout compris.

Mais je n’aime pas les chats parce qu’ils mangent les oiseaux.

Tu as vu aux infos pour l’incendie ?

Mon père dit que cette fois ça va tout détruire.

Il dit ça à chaque fois, Clifford.

On a assez de conserves pour tenir des mois.

- Tu mets tout ça où ? - Dans le salon,

dans ma chambre, je dors

- sur les haricots rouges. - Haha !

- On se voit au déjeuner ? - Oui, à plus tard.

L’univers, comme tous les êtres vivants,

est né un jour. Ce jour-là a eu lieu

il y a 13,8 milliards d’années

dans un énorme flash de lumière que nous appelons le Big Bang.

Avant cet instant, le temps et l’espace n’existaient pas.

À la naissance, l’univers ne pesait que 20 microgrammes,

le poids d’un grain de sable. C’est en moyenne

7,7 livres de moins que toi à ta naissance,

puis comme toi il a grandi,

formant des galaxies et notre système solaire. Oui, mademoiselle ?

Je ne me sens pas bien.

Puis-je être excusée, s’il vous plaît ?

Il nous reste seulement 15 minutes.

J’ai mal à la tête.

Très bien, continuez.

Merci.

Très bien, continuons.

Il y a quatre milliards et demi d’années...

Hm ?

Ça va ?

Quelle chute.

- Tu n’as rien cassé ? - Whoa...

Hé !

Qui es-tu ?

Où allons-nous ?

Tu parles trop fort,

tout le monde peut t’entendre.

Tu es incroyable !

- Quoi ? - Je ramasse ça.

- Ça bip comme un fou. - Laisse-moi voir !

- Regarde, ça bip. - Moi aussi !

- Nom d’un chien ! - Il faut se séparer.

- D’accord ? Dougie ! - Ouais ?

- Tu vas au nord. - D’accord.

Et Frankie et moi, on va au sud.

Attends une seconde. Vraiment ?

- Pourquoi je suis le... - Tout ne tourne pas autour de toi !

Tout ne tourne pas autour de moi, tu es fou.

Tu pars de ton côté là-bas

et nous deux...

Hein ?

Oh !

Chut !

Qu’est-ce que je fais ? Qu’est-ce que je fais ?

Ah ! Tu es si lourd !

- Ah, bonjour messieurs. - Whoa !

Est-ce que... est-ce que vous cherchez aussi le trésor ?

Quoi ? - Je veux dire, j’ai juste vu un arc-en-ciel.

Tu ne connais pas la légende ?

Au bout de l’arc-en-ciel, les pots d’or et...

Écoute, ma petite, on est occupés, va-t’en.

Ne sois pas si impoli, Frankie, allez !

- Allez ! - Désolé.

Euh, petite fille, as...

as-tu vu quelque chose d’étrange dans les bois ?

Non.

Tu es sûre ?

Je veux dire, euh...

il y avait ce petit garçon.

Petit garçon ?!

C’est ça.

Il est parti par là.

Tu ne peux pas le rater avec son drôle de costume.

- Oh ! - C’est incroyable !

Était-il dans un costume lumineux

avec une cape ? Une cape ?

Oui, avec plein de couleurs.

Tu penses qu'il cherche aussi le trésor ?

Ça doit être lui, tu viens d'entendre ce qu'elle a dit.

Un enfant avec une cape ! Allons-y. Dépêche-toi.

Euh, au revoir. Merci, mademoiselle.

- Allez, pas le temps ! - Merci beaucoup, madame.

Alors, quel est le plan ?

Voici le plan, Dougie et moi irons vers le nord.

Non ! J'ai déjà dit que je ne veux pas !

Mikki !

Je commençais à être sérieusement inquiet.

Peux-tu m'aider s'il te plaît ?

Il était vraiment hors de lui, puis tout d'un coup, boum !

- Il s'est évanoui ! - Nous devons le soigner immédiatement