Planet 51

Δεν έχω ξαναπάει σε πάρκινγκ. Δεν είμαι τέτοιου είδους κορίτσι.

Κι εγώ δεν είμαι ο τύπος που θα πήγαινε...

με... κορίτσι αυτού του είδους.

Αυτό είναι τόσο γλυκό... νομίζω.

Δεν υπάρχει τίποτε για να φοβάσαι.

Το ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε...

αν κάναμε κάτι...!

Καλή βολή, κύριε!

Στρατηγέ, νομίζω ότι παραδίδονται.

Ακολουθήστε την ομάδα!

Συνεχίστε να ρίχνετε! Συνεχίστε να πυροβολείτε!

Θα γίνετε όλοι οι δικοί μου εξωγήινοι!

Μάλιστα, αφέντη.

Τι σου έχω πει για τις ταινίες αυτού...

του είδους;

Μα ήταν σχεδόν στο τέλος!

ΠΛΑΝΗΤΗΣ 51.

Μοιάζεις ακριβώς σαν τον πατέρα σου.

Ακριβώς!

Mισώ τη βροχή!

Βρέχει... Ρίχνει Πέτρες...

Το διάστημα. Ένας κόσμος μυστηρίου.

Σήμερα το μυστήριο θα αποκαλυφθεί.

Χάρη στην επιστήμη, σήμερα γνωρίζουμε...

ότι το διάστημα έχει έκταση

περίπου 800 χιλιόμετρα.

Και περιέχει...

δεν θα το πιστέψετε...

...πάνω από 1000 αστέρια!

Λεμ! Έλα, ζωντάνεψέ το λίγο!

Και ακόμα, η μόνη ζωή με νοημοσύνη, που γνωρίζουμε,

βρίσκεται εδώ στον πλανήτη μας.

Τι ήταν αυτό;

Αυτό πρέπει να είναι επίθεση "ανθρωπο- μανιακών".

Θα φάνε τα μυαλά μας για να πάρουν πληροφορίες!

Είναι αλήθεια αυτό;

Σας παρακαλώ όλους! Αυτά είναι ανοησίες!

Εντελώς ανοησίες.

Μυαλά για δείπνο; ελάτε τώρα!

Τα μυαλά είναι για πρωινό, με δημητριακά και γάλα.

Για το δείπνο είναι τα όργανα και οι κόρες των ματιών.

Εντάξει, ακούστε, ακούστε σας παρακαλώ, όλοι σας.

Δεν θα μας καταλάβουν ή θα μας θερίσουν,

ή θα μας ψήσουν τα μυαλά.

Το διάστημα δεν είναι τρομακτικό.

Είναι πραγματικά φανταστικό!

Και... μην ξεχάσετε να πάρετε τα πλανητικά σας γιό- γιό!

Υπάρχει ένα για τον καθέναν από σας.

Έχεις μπροστά σου τον καινούργιο τζούνιορ βοηθό έφορο!

Κόλλα πέντε!

Είναι μερική απασχόληση για τώρα, και ολική αφού αποφοιτήσω...

- Πώς τα πήγες, Λεμ; - Πήρα τη δουλειά!

Το ήξερα!

Μπορώ να δω ολόκληρη τη ζωή μου!

Ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, δύο παιδιά,

που θα μεγαλώσουν και θα κάνουν δικά τους παιδιά...

...και θα έρχονται να μας βλέπουν στις γιορτές...

- Λοιπόν; - Την πήρα!

Λεμ; συγχαρητήρια για τη δουλειά. Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.

Ναι, ευχαριστώ.

Χάρυ, είναι μόνο άλλες δύο μέρες.

"Ανθρωπο- μανιακοί Νο 3". Η τελική μάχη για τον κόσμο μας!

Νίκη ή εξαφάνιση!

Αν πάτε για στολές, θα κάνω ότι δεν σας ξέρω.

Είπες μόλις αυτό που νομίζω ότι άκουσα;

Τώρα είμαι επαγγελματίας του πλανητάριου.

Δεν έχω καιρό πιά για παιδικές ταινίες.

Παιδικές ταινίες;

Και μετά υποθέτω ότι θα πεις ότι δεν υπάρχουν και εξωγήινοι!

Καλά το κατάλαβα. Δεν είσαι ο Λεμ.

Είσαι ένα εξωγήινο ζόμπι όπως στο "Ανθρωπο- μανιακοί Νο 2".

Σκιφ, δεν είμαι ζόμπι.

Ναι, αυτά είστε προγραμματισμένα να λέτε εσείς τα ζόμπι.

Πες μου κάτι που θα ήξερε ο αληθινός Λεμ.

Λοιπόν, ξέρω ότι ο Σκιφ είναι ο μόνος...

"τρελλός" που πιστεύει,

ότι η κυβέρνηση κρύβει όλες τις αποδείξεις...

για εξωγήινους στη Βάση 9.

Και ότι δίνεις γλυκά στο σκυλάκι σου,

για να κάνει κακά καραμέλας.

Ήταν απλά ένα πείραμα!

Με όλο το σεβασμό, διαθέτω πολλές ώρες για να κάνω έρευνα

για τους εξωγήινους.

Μα... τι λες τώρα; εσύ δουλεύεις σε μαγαζί που πουλάει κόμικς.

Αυτή είναι η μεγαλύτερη πηγή επιστημονικής γνώσης.

Σκιφ, ώρα να ξεπακετάρεις τα ψεύτικα σκατά εξωγήινου!

Έρχομαι αμέσως, κύριε Χόγκλαντ.

Θα με πιστέψεις, Λεμ, όταν οι εξωγήινοι...

θα σε βάλουν στο μενού

που παραγγέλνεις για το σπίτι.

Σκιφ!

Λατρεύω την ημέρα των ψεύτικων εξωγήινων σκατών!

Λοιπόν... Eκλ... λες να είναι η αδελφή...

σου στο σπίτι;

Γιατί;

Σκέφτηκα μήπως...

Σκέφτηκα να της έλεγα ότι πήρα τη δουλειά.

Γιατί;

Ξέχασέ το. Πες της το εσύ για μένα, εντάξει;

Ο. Κ, αλλά κάθε φορά που μου λες να της πω κάτι,

ρωτάει γιατί δεν της το λες απλά εσύ ο ίδιος.

Ορίστε;

Και μετά η μαμά μου λέει ότι είναι επειδή...

σου αρέσει,

και μετά λέει: "Tι καλό που είναι αυτό!"...

και γιατί δεν της έχεις ακόμα ζητήσει...

να βγείτε έξω.

Γιατί σε περιμένει να της ζητήσεις να βγείτε,

από τότε που μετακομίσαμε στο διπλανό σπίτι.

Αλήθεια; αρέσω στο κορίτσι των ονείρων μου;

Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!

Αλλά έπρεπε να δεις αυτό το παιδικό θρίλερ.

Τα κατάφερε! Πήρε τη δουλειά!

Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα!

Άκουσα ότι είναι μόνο ένα μικρό βηματάκι...

για να γίνεις κύριος βοηθός έφορος.

Έλα... στρατιώτη, ανέβα αυτό το λόφο!

- Γειά σου, Νήρα. - Γειά, Λεμ.

Ήθελα να σου πω... ότι πήρα τη δουλειά.

Λεμ, αυτό είναι υπέροχο!

- Ίσως έφτασε η ώρα εσύ κι εγώ... - Ναι;

Εννοώ... θά θελες...;

Νήρα, σε ψάχνουμε παντού.

Με ψάχνετε;

- Ο Σκοπός σε χρειάζεται. - Ο ποιός;

Ο Σκοπός. Ο Γκλαρ είναι αναμεμειγμένος σε...

κάτι που ονομάζει... διαμαρτυρία.

Είναι όπως όταν φωνάζεις για κάτι που σε ταράζει.

Ναι, σαν τις σχολικές φωτογραφίες. Γιατί να έχουν τα πρόσωπά μας;

Εννοώ, τι μπελάς!

Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καλό.

Νήρα, σε χρειαζόμαστε, τώρα αμέσως!

Με τιμάτε πάρα πολύ...

Αλλά ο Λεμ κάτι ήθελε να μου ζητήσει.

Ναι; φίλε, τι ήθελες να της ζητήσεις;

Είναι κάπως προσωπικό.

Κανένα πρόβλημα, φίλε. Εννοώ ότι το σέβομαι εντελώς αυτό!

Λοιπόν, Νήρα...

"Η Νήρα και ο Λεμ έχουν μια προσωπική...

συζήτηση... "

..."και δεν θέλουν κανέναν άλλον τριγύρω!"

Ναι... ξέρεις, μπορούμε να τα πούμε αργότερα.

- Ναι! - Εντάξει.

Ειρήνη!

Αυτό σημαίνει: "τα λέμε!"

- Αντίο. - Αντίο!

"Ο Σκοπός, φίλε!" Θάθελα να του δώσω μια φάπα!

Δεν θέλω να ακούω ούτε μια φουσκάλα!

Ειδικά εσύ, Φουσκάλα.

ΒΑΣΗ 9. ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ. ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ.

ΑΝΘΡΩΠΟ- ΜΑΝΙΑΚΟΙ Νο. 3

Φωνάξτε τον στρατηγό! Φωνάξτε τον στρατηγό!

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ

Έλα, Εκλ, πήγαινε να βοηθήσεις τον πατέρα σου.

Τι στο...;

Μαμά, μπαμπά! Υπάρχει ένα σκάφος στο-

Άνοιξε καλά το στόμα σου, αλλιώς θα έρθει το μεγάλο κακό τέρας!

Η μάχη του κόσμου μας... άρχισε!

- Καπετάνιε, βάλε σε κίνηση το όπλο!

Μάλιστα, κύριε! Κουνηθείτε εσείς!

Είναι εχθρικοί; θα επιβιώσει το είδος μας;

Το μόνο που ξέρουμε είναι, ότι δεν σέβονται τους νόμους παρκαρίσματος!

Και, μιλώντας για επιβίωση... πώς θα επιβιώνατε...

εσείς, χωρίς ένα αστραφτερό χαμόγελο;

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ: 622

Ξέρεις, είσαι πολύ καλός σαν οδοντόβουρτσα.

Ναι, αλλά αυτό που κάνω πρα- γματικά τέλεια είναι το υπόθετο.

ΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ

Για να δούμε...

Αποστολή για γιγάντια μυρμήγκια... αποστολή για θαλάσσια τέρατα...

...αποστολή για ψηλές γυναίκες...;

Εδώ είναι! Αν έχετε εισβολή εξωγήινων!

- Να έχεις το νού σου για εξωγήινους.

Εξωγήινους;

Εντάξει, Κλιφ, ας το προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

Οι εξωγήινοι έρχονται!

Ντουάρκ, ήσουν πάρα πολύ αργός. Πήγαινε με τα ζόμπι.

Εγώ το είχα πει! Το ερώτημα είναι...

...πρέπει να πανικοβληθώ γιατί είναι...

το τέλος του κόσμου,

ή να είμαι χαρούμενος, γιατί το είχα πει;

Εγώ, έχω ένα σχέδιο.

Θα χρειαστούν έναν ιθαγενή για να τους δείξει τα κατατόπια.

Θα είμαι φιλικός μαζί τους, θα τους δείξω τις ικανότητές μου,

και... μπαμ! είμαι μέσα!

Και μιλώντας για "μπαμ! είμαι μέσα!"...

Ένας φελλός;

Είναι η καλύτερη άμυνα εναντίον της αγαπημένης έρευνας των εξωγήινων.

Το διαστημικό εξερευνητικό όχημα!

Το βάζεις...

Ναι, ναι, νομίζω ότι κατάλαβα.

Περίμενε, αυτό είναι το δικό σου. Αυτό το έχω ήδη χρησιμοποιήσει εγώ.

Μόλις θυμήθηκα... η δουλειά μου. Πρέπει να πηγαίνω.

Ξέρεις, το αφεντικό μου...

Το αφεντικό σου; κανένα πρόβλημα! Μπορείτε να το μοιραστείτε!

ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΑ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

ΑΠΟΚΤΗΣΗ

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗ

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΓΚΛΙΠΦΟΡΓΚ