Pin To Kona (ぴんとこな)

Episode 10. Finale

Seorang anak yang lahir dalam keluarga elit Kabuki, yang tidak bisa menahan tekanan dari ayahnya,

dan yang telah melarikan diri dari menghadapi Kabuki, Kawamura Kyounosuke.

Saya lapar.

Tapi, sejak dia bertemu Chiba Ayame,

ia telah tumbuh sedikit demi sedikit.

Aku tidak akan lari lagi.

Di sisi lain, orang yang menyerah 10 tahun cintanya untuk Ayame...

Dan memutuskan untuk menikah ke rumah Sawayama, Ichiya.

Ayame hilang.

Huh?

Demi Ayame, ia segera bergegas untuk membantu.

Dia merindukan upacara pertunangan penting dan mengkhianati rumah Sawayama.

Dengan ini, itu semua berakhir.

Untuk melindungi Ayame, Kyounosuke adalah tegas siap.

Aku akan menjadi keluarga Ayame itu.

Mari kita pulang.

Ya, Pak.

Sementara...

Di depan Kyounosuke, tantangan terberat akan datang.

DAD!

DAD!!

Apakah... yang buruk?

Kita tidak bisa penundaan.

Guru.

Dimana Kyounosuke?

Ya... ia berbicara dengan dokter sekarang.

Kanjirou,

Saya minta maaf, tapi...

Silahkan hubungi senior saya Ginzo-san bagi saya.

Saya ingin dia menjadi guru Kyounosuke untuk The Mirror Roh.

Dipahami.

Tidak peduli apa yang terjadi...

Bermain berikutnya ini....

Harus sukses.

Saya dipukuli.

Saya tidak pernah berpikir bahwa ayah saya akan runtuh.

"Anda tidak sendirian!"

Ini... apa yang Anda katakan itu padaku, Kawamura-kun.

Mengapa Anda mengambil semua beban ini sendiri?

Anda tidak sendirian!

Semangatlah!

Aku tepat di belakang Anda setelah semua.

Ya.

Ahhh!

Baiklah. Aku akan pulang dan berlatih.

Saya benar-benar sangat menyesal.

Saya tahu betul saya telah melakukan sesuatu yang tak termaafkan.

Saya siap menerima hukuman apa pun yang Anda akan memberi saya.

Tapi, saya ingin dapat melanjutkan Kabu...

Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda melakukan hal seperti itu?!

Sekarang bahwa segala sesuatu telah datang untuk ini, tidak peduli apa bentuk itu,

Aku akan pernah memungkinkan Anda untuk berdiri di panggung Kabuki sekali pun!

Saya benar-benar percaya...

Bahwa saya akhirnya bisa bahagia dengan Anda, Hiroki.

Yuna!

Saya dengan rendah hati meminta maaf atas tindakan saya.

Hey.

Apakah Anda menikmati mengacaukan kehidupan masyarakat?

Alasan Hiroki melewatkan upacara pertunangan kemarin...

Karena ia bertemu Anda, bukan?

Upacara Engagement?

Karena kau, aku telah kehilangan Hiroki.

DAN TELAH HILANG Hiroki KABUKI.

Aku akan pasti tidak pernah memaafkan Anda.

Sebagai seseorang yang telah diajarkan langsung oleh almarhum Guru Jutou,

Aku punya sesuatu untuk dikatakan.

The Mirror Spirit yang dilakukan sebelumnya... Anda punya keberanian untuk

menunjukkan seperti hal yang buruk kepada pelanggan kami!

Kelalaian Anda telah merusak reputasi kami.

Ini keterlaluan!

Jika Anda tidak membuatnya sempurna kali ini...

Jangan bahkan berpikir tentang mendapatkan di atas panggung lagi!

Ya, Pak.

Praktek Ginzo-san tampaknya cukup ketat.

Dia punya saya di bawah banyak tekanan.

Mengatakan hal-hal seperti, "Apakah Anda berencana untuk menghancurkan keluarga Kawamura?" dan barang-barang.

Tapi, jika Kawamura-kun, itu akan baik-baik saja!

Spirit Cermin yang sempurna yang mengatakan "Ini adalah anak yang mulia Kijima DPR"...

Anda harus bisa melakukannya.

Saya bilang, itu tidak mudah.

Ini tidak berarti bahwa saya pikir itu mudah.

Tapi, semua orang mengantisipasi hal itu, sehingga Anda harus melakukan yang terbaik.

Karena kau, Hiroki telah kehilangan Kabuki!

Tentu saja, saya mengerti bahwa segala sesuatu dengan ayahmu harus tangguh...

Tapi bisa mengubur diri di Kabuki yang Anda cintai,

yaitu kebahagiaan dalam dirinya sendiri.

Apa itu?

Apakah Anda berkhotbah?

Huh?

Setelah semua saya hanya seorang pria menyedihkan penuh keluhan.

Aku tidak bermaksud...

Ichiya?

Apa up?

Saya minta maaf, ini begitu tiba-tiba.

Aku punya... sesuatu yang saya ingin berbicara dengan Anda tentang.

Oke.

Huh? Untuk melewatkan upacara pertunangan seperti itu, secara alami Anda akan ditendang keluar.

Di sini, meminumnya. Ini adalah jus wortel sehat.

Jadi? Apa yang akan Anda lakukan mulai sekarang?

Sekarang, kepala saya benar-benar kosong.

Tentu saja.

Yah, itu tidak dapat membantu.

Tinggal di sini untuk sementara waktu.

Huh?

Tenang dan berpikir sedikit.

Sesuatu akan muncul keluar dari kepala yang kosong dari Anda, bukan?

Saya sangat menyesal.

Oh, itu benar.

Apakah Anda tahu bahwa Sasaemon-san di rumah sakit?

Eh?

Tentang jadwal untuk operasi...

Uhmm...

Ayahku akan disembuhkan dengan operasi, kan?

Kami akan melakukan yang terbaik,

tapi tolong memikirkan tingkat kelangsungan hidup setelah 5 tahun 30%.

30%?

Terima kasih telah merawat saya.

Hiro-kun.

Ayame-chan.

Apakah Anda di sini untuk mengunjungi Sasaemon-san?

Ya.

Hiro-kun juga?

Ya. Aku melihatnya sekarang.

Dia sedang beristirahat, meskipun.

Apakah benar bahwa Anda melewatkan upacara pertunangan Anda?

Bagaimana kau tahu?

Ini adalah kesalahan saya, bukan?

Apa yang harus I. ..

Anda tidak bersalah, Ayame-chan.

Ini adalah sesuatu yang saya lakukan pada saya sendiri.

Tapi...

Untuk Hiro-kun kehilangan Kabuki...

Anda benar-benar tidak perlu khawatir tentang hal itu.

Ayame-chan, tersenyum.

Jika Anda membuat wajah itu, maka akan sulit bagi saya juga.

Kawamura-kun!

Itu barusan...

Apa?

Tidak, itu tidak.

Aku akan pergi mengunjungi ayahmu.

Tuan Muda! Berita besar!

Apa itu?! Kamu sangat keras.

Apakah Anda tahu bahwa Ichiya-san telah ditendang keluar dari rumah Todoroki?

Ditendang keluar? Mengapa?

Tampaknya ia melewatkan upacara pertunangan dengan putri mereka Yuna.

Serius?

Mampu mengubur diri di Kabuki yang Anda cintai,

yaitu kebahagiaan dalam dirinya sendiri.

Apakah itu tentang Ichiya?

Boy bodoh!

Jika saya lahir anak laki-laki, saya akan mampu mewarisi rumah ini, kan?

Jika demikian...

Saya tidak akan memaksa perasaan ini sulit pada siapa pun.

Yuna!

Kami mendorong Anda terlalu keras.

Saya sangat menyesal.

Papa...

Ini adalah tentang Hiroki...

Melewatkan acara pertunangannya gila!

10 tahun, Anda tahu.

Huh?

Ichiya dan Ayame menyukai satu sama lain selama 10 tahun.

Itu bukan sesuatu yang dapat dengan mudah dilupakan, setelah semua.

Jika Anda berpikir tentang hal ini, Ayame belum bahkan mengatakan bahwa dia menyukai saya sebelumnya.

Ini tidak seperti Anda, Kyou-chan!

Kenapa kau tidak berani keluar berkencan?

Ya.

Hiro-kun...

Baik bekerja untuk hari ini.

Apa yang terjadi?

Dapatkah Anda membebaskan beberapa waktu Sabtu ini, Ayame-chan?

Saya turun karya awal, jadi jika itu adalah dari malam dan seterusnya...

Saya senang.

Bisakah kau ikut aku ke ini?

Aquarium?

Karena aku tidak bisa pergi terakhir kali aku berjanji Anda.

Saya juga memiliki sesuatu yang ingin saya bicarakan, Ayame-chan.

Welcome home.

Saya kembali.

Anda... menyelesaikan pekerjaan lebih awal pada hari Sabtu, kan?

Huh?

Ingin pergi hang out ke suatu tempat?

Ini juga akan menghibur kita sedikit.

Pada hari Sabtu...

Aku punya pekerjaan sampai waktu malam.

Apakah itu begitu?

Aku menyesal.

Got it.

Huh? Kau punya kencan dengan Hiro-kun?

Aku hanya... tidak bisa menolaknya.

Mengapa tidak?

Hiro-kun kehilangan Kabuki karena aku.

Anda tidak mungkin berencana untuk berbaikan dengan dia, kan?

APA YANG ANDA LAKUKAN!?

Anda tidak sepenuhnya berkonsentrasi!

Saya sangat menyesal.

Untuk seseorang yang amatir seperti Anda, satu-satunya hal yang dapat Anda andalkan

perasaan Anda untuk panggung!

Ketekunan Anda!