96 Minutes (96分鐘)

衝突事故発生地点は

トンネル出口付近

５両〜８両が横転しました

３両が閉じ込められています

外での救助を 優先されましたが

トンネル内の車両は？

どうするんです？

手遅れでは？

- ご説明を - ご家族へは何と？

現場の救助体制は 限られているため

外での救助を優先しました

“西四事故 死傷者増加 トンネル内も混乱続く”

申し訳ない

我々は英雄ではない

多数を救うしかない

急いで！

早く！

端に逃げて！

皆さん早く！

リー隊長

なぜ避難が済んでない？

急いで！

- 両方から逃げろ - 早く出て

電話の音で

爆弾発見に至りました

ロボットは？

館内通路が狭く

アーレンが先に入ると…

アーレン 報告を

映画館は久々です

集中してくれ

なら隊長も落ち着いて

Ｘ線装置 設置完了

スキャン開始

いいぞ

もう出ろ

残り３分半

出られなさそうです

ここで解除しないと

ソン･カンレン 聞け

俺たちは爆発防止班だ 即退避しろ

起爆装置が見当たらない

画像に出てますか？

箱の中にある可能性が高い

残り３分

クソ…

避難は完了したか？

ほぼ完了 確認中です

動作感知式？

絶対に動かすな

だが高確率で 横の動きには強い

アーレン

一旦 外に出ろ

まだ時間はあります

この程度なら

１分で終わる

- 総員退避だ - はい

みんな退避しろ

人が残ってたのか？

急げ 退避だ！

ご安心を みんな安全圏内だ

ガソリン臭い

硝酸アンモニウムか

規制物質だ

犯人はプロってわけか

起爆装置の導線は？

何本も絡ませてある

時間内に解けない

タイマーの電源を探す

タイマーが加速した

アーレン 報告を！

大丈夫

無事ですよ

隊長 ビビった？

勘弁しろよ

何かあれば シンに顔向けできない

確かに

そうだ 隊長

結婚式で スピーチを頼めます？

娘さんには フラワーガールを

式は挙げないんじゃ？

それが…

母が気絶しかけたんで

わかった

異常がなければ

もう出るぞ

で 結婚式は？

バツイチに スピーチ頼むのか？

“応答 拒否”

どうした？

こっちだ

- こっちだ！ - 急いで！

- こっち！ - 急げ！

- 早くしろ！ - ここから離れろ！

もっと急いで

アーレン

アーレン

全員 救えなかった

助けられなかった

でも 君が…

生きてて良かった

ガイ…！

お天気のあとは

３年前の⸺

同時爆弾事件を振り返ります

当時 ライ容疑者は 百貨店と映画館に

爆弾を仕掛けました

結果 26名が死亡

- 結果 26名が死亡 - 警察大隊リー・ジエ 関公像表彰受賞

警察大隊リー・ジエ 関公像表彰受賞

警察大隊リー・ジエ 関公像表彰受賞

負傷者は数百名にのぼり

ライ容疑者は 爆発現場で死亡

今夜 犠牲者の３回忌の 追悼式が行われます

乗客の皆様

当列車は高速鉄道115号

最終目的地は高雄です

お義母さんの誕生日祝い ここはどう？

ここはやめとこう

なんで？

ちゃんと見てよ

俺も自分で調べたよ

結婚式向きだ

急に何？ 結婚式って？

俺たちの結婚式

無理にしなくてもいいよ

約束を果たせてない

３年も延期してる

来年の追悼式は欠席しよう

忠告しとくね

お義母さんには内緒

式の内容は私たちで考えよう

もちろんだ

じゃないと

大騒ぎになる

- だろうね - 絶対そう

新婚旅行の旅先も調べた

行きたい場所を

後で教えて

あら 新婚旅行の話？

ツアーより ２人での旅行の方がいい

３年延期したのよ

大々的にやらなきゃ

まずは北部で式を挙げて

新婚旅行の後に 南部でも挙げるのよ

じゃあ後で相談する

どうだかね

薄情な息子で困ったわ

警察辞めた報告もないし

どうせ相談してくれない

お義母さん

彼は うちの母にも 気を遣ってくれてるんですよ

あなたがいて 本当に助かったわ

ここに座ってたって

ろくに話してくれやしない

失礼 先ほどは 寝ていらしたので

初めて追悼式に 参加するんです

私の名刺です

高雄の青果市場の 副社長でして

よろしく

ずっとお礼を 言いたかったんです

あの日 偶然 娘が映画館にいて…

〝グアム ６日間ツアー 北欧 14日間ツアー〞

〝日本 ６日間ツアー〞

〝旅行先だけ決めて 残りは後で考えよう〞

〝選べないよ 全部行きたい〞

〝着信 リー･ジエ〞

また局長？

事件が起きたとき

妻から着信が

それから静かになった

今も考えます

もし選べるなら

私は妻のために 自分の命を差し出します

今も思い出の場所に よく行きます

一緒に行こうと 約束していた場所にも…

昔 よく母が言っていました

もう３年目だ

- 来ないかと - 今は…

年に一度だけ悲しくなります

それが今日です

終わったら飯でも食おう

結構です

主催者が手配した 乗車券がある

母を連れて帰らないと

署から副署長への昇進を 打診されてる

戻る気はないのか？

そりゃめでたい

最近また爆弾の噂が 広まっている

もう俺には無関係です

アーレン

よく分かってるはずだ

何をしても

全員を救うことは できなかった

俺も被害者だってば

友達のクラブで

偶然 彼女の隣に 座ってただけ

親の言うことは無視しろ

学力テストの 結果が出れば

入塾希望者は増える