Curtiz

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

Лента вдохновлена подлинными событиями.

Некоторые персонажи, имена, предприятия, случаи,

определенные места и события вымышлены

в целях драматургии.

Вчера,

седьмого декабря 1941 года,

в день, навсегда отмеченный позором,

Соединенные Штаты Америки

подверглись неожиданному и предумышленному

нападению морских и воздушных сил Японской империи.

Как главнокомандующий армией и флотом,

я отдал приказ принять все меры для нашей обороны.

Но наша страна навсегда

запомнит характер этой атаки против нас.

Неважно, сколько времени займет

преодоление этого преднамеренного вторжения,

американский народ своей праведной мощью

одержит безоговорочную победу.

Нужно изменить название.

Что с ним не так?

Не похоже на военный фильм.

С каких пор мы снимаем о войне?

Все меняется, Хэл.

Не спустя 22 дня съемок.

Да и «Оскары» дают не за военные ленты.

Мистер Уоллис, не буду учить вас снимать.

Вы мистер Джонсон, да?

Из правительства, Хэл.

Это самый разрушительный конфликт в истории.

Если мы не победим этого врага, прятаться будет негде.

Полагаю, разговорчики в Техасе быстро прекратили, а?

Знаешь, сколько фильмов выпустим в этом году?

Из-за япошек лишь двадцать.

Или меньше.

В таком темпе скоро будем делать рекламу батончиков для радио.

Самосохранение, Хэл.

У Эпштейнов отличная идея.

Нужна не отличная, а на вторник.

Ладно, Хэл. Расскажи о ней.

Хорошо.

Женщина, разрываемая любовью к двум мужчинам,

должна выбрать между сердцем и головой.

Женщины теперь выбирают? И всё? Это твоя отличная идея?

Вы идеалист, мистер Уоллис.

Это действует лишь в мирное время.

Да.

Нет!

Вы ошибаетесь.

Людям не нужно напоминать о войне, им нужно убежище.

Поэтому кино очень важно.

Речь не о сборе мальчиков, направляемых в Европу.

Зритель хочет не этого.

Да. Но, может, это нужно публике, мистер Уоллис.

Что зрители будут думать о персонажах вроде Виктора Ласло?

- Что с ним не так? - Политический беженец?

Вы видели хронику. Нельзя опускать руки.

Виктор Ласло настоящий.

В нем есть целостность. И недостатки.

Как и у нас всех.

У американцев нет недостатков во время войны.

А еще французский офицер спит с замужней женщиной.

Чтобы уйти от войны. Рено — сложный персонаж.

Упростите его.

Французы — наши союзники,

а значит, этот Ренуар или как там его

принимает другие решения. Лучшие.

Насколько я помню, Джек, мы не занимались пропагандой.

Это фильм о надежде,

о сложных людях, пытающихся выжить в трудные времена.

Он должен быть коллективным воплощением

характера нашей нации. Большим, чем видение одного человека.

Мне сказали...

...что у вас личные отношения с мистером Кёртисом.

Джентльмены, что это?

Он венгр, не так ли?

Конечно. Как и Джо Пастернак, Петер Лорре, Уильям Фокс,

Бела Лугоши, Лесли Говард. И что?

Его семья еще в Европе.

Вероятно, сочувствуют «оси».

Ну же, Джек.

Он завоевал вам четыре номинации на «Оскар».

Но ни один не выиграл.

Он дал вам Эррола Флинна и Бетти Дейвис.

Как я могу забыть?

Он практически живет кинематографом.

Он должен жить звездами и полосами. Сможет?

Это требует лояльности от того, кто гонится за юбкой

вместо окончания съемок.

Я поговорю с ним, Джек.

Обязательно.

Важно знать, чему люди преданны.

Вы согласны?

Хэл, мне нужен хит.

А у хитов названия получше.

КАСАБЛАНКА

АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ДЖУЛИУС ЭПШТЕЙН, ФИЛИП ЭПШТЕЙН И ГОВАРД КОХ

Черт подери!

Запускай снова.

Пора вскрывать письмо, да?

Прошу, Шакалль, не начинай.

Не хочешь знать, о чем оно?

Я сказал, запускай!

- Майк... - Я уже знаю.

Нельзя надеяться, что она покинет Венгрию,

пока муж в тюрьме.

Но я могу ожидать, что она будет жить и сражаться.

Тебе еще нужно кое-что узнать о любви, друг мой.

Как его вытащить из тюрьмы? Если он еще не умер.

Ты влиятельный человек, используй связи.

Пришло время по-настоящему применить все твои деньги.

Ты уже такое проворачивал.

Ты привез свою дочь и бывшую жену в Штаты.

Что насчет фильма?

Название отстойное.

Должно быть одно слово.

Вроде «Янки Дудл Денди»?

Хорошее название.

Какова его цель?

Вшивая, ничего не меняется.

Что это?

Так бывает, когда вовремя не заканчиваешь ленту.

«Эта лента поможет выиграть войну?

Лента правдива или даст современной молодежи повод сказать,

что ее ввела в заблуждение пропаганда?»

Что это за херня?

Дорогой мистер Уоллис, добавивший У к «Уорнер бразерс».

Мистер Уорнер опять тебя одурачил? Ты не учишься?

- Нам больше нельзя... - Запускай!

...отвлекаться, Майк.

- Куда ставят «Оскар»? - Над камином, дорогуша.

Он не растает?

Ты правда думаешь, что Уорнер отдаст тебе его на этот раз?

Обломщик.

- Расскажи им, Майк. - О чем?

Давай.

У него нет концовки.

- Что? - Это так.

Так что будешь делать?

Тебе всё мало?

А как бы поступили вы? Ну же, расскажите.

Я хочу знать, что вы все сделали бы.

Как насчет верности?

Давайте притворимся, что фильм может быть о чем угодно. О чем же?

- О храбрости. - Молодец!

Самый храбрый говорит первым.

О желании.

Только леди думает телом. Кто еще?

Я не очень хороша в таких играх, но... о любви! Обожаю хорошие романы.

Думайте о большем.

Как насчет верности?

О жертвенности.

Чем жертвовать?

Фокус в том, любовь моя, чтобы узнать для себя.

О мести.

Кто-то должен напомнить япошкам, что за обиду дяди Сэма

придется заплатить, да?

Они не все плохие, Лукас. Кто там остался?

Их всех согнали, отправили в ужасные лагеря.

- Так им и надо! - Точно.

Ты против войны?

Я против убийства миллионов, да.

Я слышала, что они посылают код Морзе

ручками мотыг и забавными шляпками.

И что там их остаются еще миллионы.

- Луиза, бога ради! - Это правда.

Их хотя бы легко заметить.

Здесь я не вижу ни одного.

Только старого венгра, жаждущего удара.

Итак, милый, когда вы, венгры, объявите нам войну?

В любой момент, если не сменишь тему.

Говорю вам, нам нужно показать всем,

- что произойдет с врагами Америки. - Можешь пойти в армию, Лукас.

Мы отправляем больше людей умирать.

Может, выстроить их и расстрелять здесь?

Это почти то же самое.

Нам нужно закончить войну в Европе.

Иначе она придет сюда.

Нам хватает и собственных проблем.

Каких же?

Посмотри, сколько семей живет в пыльной дыре,

потеряв всё.

Вот почему мы должны дать им надежду.

Как думаете?

Это точно твой сын?

Поздравляем! Вы пережили засуху,

а теперь на Западный фронт, счастливчики!

- Отличное приключение! - Спасти людей, которые хотят этого.

Все не так просто. Не все могут выбраться.

Ты смог. Ты просто уехал.

Было не так уж сложно, да?

Может, твоя сестра просто не хочет быть спасенной.

Ты ничего о ней не знаешь.

Ну, я знаю лишь то,

что ни один фильм не менял ход истории.

Но можешь попробовать.

Спасибо за отличный ужин, Хэл.

Пожалуйста.

А в Касабланке действительно говорят по-французски?

Десятеро говорящих