Pyaar Impossible (Love Impossible) (प्यार इंपॉसिबल!)

Phụ đề được làm bởi: huyluan2011

Ya! Chính là tôi đây. Abhay Sharma.

Một phần quan trọng của ngôi trường này.

và như các bạn thấy đó, mọi người ở đây đều biết tôi quan trọng như thế nào.

Thật ra, tôi chính là sự sống của ngôi trường này.

Bởi vì không có tôi, những người ở đây sẽ không thể vượt qua được dù chỉ 1 ngày.

...vì tôi có thể làm được tất cả.. yeah!

Này, Abhay!

Bài tập của cậu đây.

Ồ! Cảm ơn cậu! Cậu thật sự có thể làm được tất cả!

Tớ có thể làm được gì nếu thiếu cậu đây?

Ổn mà, Bill.

Và đấy là phần giới thiệu của tôi. Abhay Sharma.

Ya, ya, tôi biết tất cả mọi người nghĩ gì về tôi rồi...

...rằng tôi trông không bảnh trai. Nhưng những điều đó không quan trọng.

Tại sao? Bởi vì người con gái đẹp nhất trong trường này chính là bạn gái của tôi, Alisa.

Ok! Ok! Tốt thôi. Phần kết chỉ là phóng đại chút thôi mà.

Thực ra, cô ấy thậm chí không biết tôi là ai hết...

...rằng tôi có tồn tại hay là không...bạn biết đấy..

Bill, ngày mai mình sẽ đưa bài tập lịch sử cho bạn, ok?

Ya! Đấy chính là tôi. Abhay Sharma. Và cô ấy là tình yêu của đời tôi, Alisa.

Bây giờ thì cô ấy chưa biết điều đó, nhưng một ngày nào đó cô ấy sẽ biết.

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Bạn đừng lo! ....Sao?! Không tin tôi à?

Có bao giờ tôi nói xạo với mọi người không?

Ok, Ok, Ok... tôi biết mình vừa nói dối nhưng bạn biết người ta vẫn thường nói vậy mà...

...mọi thứ đều sòng phẳng trong tình yêu và chiến tranh,

và dù nó không thể nào xảy ra được... thì đây chắc chắn là tình yêu.

Và trong tình yêu vẫn thường xảy ra,

...sẽ có lúc người con trai và người con gái gặp nhau lần đầu tiên.

Đêm nay chính là lúc đó.

Người ta thường nói con trai thường không bao giờ hiểu những gì con gái nghĩ trong đầu.

Ngừng lại đi! Đừng làm mất vui chứ!

Tôi đoán cô ấy sẽ làm như thế.

Cậu biết cậu muốn tớ làm thế!

Không! Không! - Ok, cậu muốn tớ làm thế mà!

Đừng có như xác ướp vậy!

Alisha! Thôi đi!

Ôi Chúa ơi! Mùi kinh quá!

Trễ rồi! Chúng ta đi thôi Alisa, đi nào.

Ok, ok... đừng sợ, Tớ có thể làm được.

Alisa! Chúa ơi... xuống đây đi...

Alisa, cậu làm tớ cáu đấy, xuống đây đi!

Cưng à... uống có 1 chút tequila mà! Trước đây chúng ta đã làm chuyện này cả trăm lần rồi.

Alisha! Xuống đây!

Ok, xem này, xem này.

Tớ có thể đi bằng ngón chân đấy! - Alisha... tớ có thể đi bằng ngón chân!

Alisha xuống mau lên! Alisha!

Alisha!

Ôi Chúa ơi! Alisha!

Alisha! Alisha!

Alisha!

Cô ấy không biết bơi...

Alisha!

Cứu với, ai đó cứu với!

Mình nghĩ mình phải hô hấp nhân tạo cho cô ấy thôi...

Cô ấy có ổn không?

Cảm ơn anh rất nhiều! Nhưng để chúng tôi lo cho cô ấy, ok?... cảm ơn.

Có gì không ổn?

Nó không giống như thường lệ,

đáng lý giờ cô ấy phải yêu mình rồi chứ.

Ý tôi là, tôi vừa cứu sống cô ấy mà?

Mình không hiểu. Ya, mình biết khi nào rồi!

Sáng ngày mai...tất nhiên rồi.. Mình ngu quá!

Trong tình yêu mình thật là một thằng khờ!

Quá đủ rồi!

Cha hết chịu nổi rồi Alisha! Cha không quan tâm rằng học kỳ của con đang diễn ra.

Cha sẽ đưa con đi khỏi đây và đó là quyết định của cha.

Cha! Cuộc sống của con là ở đây. Sao cha có thể làm vậy?

Cha không quan tâm! Đây là lần thứ 5 cha bị gọi đến đây.

Cha không thể chịu được nữa.

Con sẽ không đi đâu hết!

Cha không hỏi con. Cha bảo con phải đi, con hiểu không?

Vậy cha định làm gì? Lôi con ra khỏi đây sao?

Con muốn xem thử cha... - Cha sẽ đưa con đi...ngay bây giờ!

Cha đã nói với giáo viên Chủ nhiệm và trong ngày hôm nay con sẽ được...

...cho thôi học khỏi trường này, hiểu không?

Thật là bất công!

Thu dọn đồ đạc đi.

Cha, làm ơn... học kỳ của con!

Cha sẽ đợi ngoài kia. Cha, làm ơn!

Nghe này, cảm ơn những gì tối qua anh đã làm.

Nhưng tôi nghĩ anh nên đi ngay bây giờ! Cô ấy cần được yên tĩnh. Dù sao cũng cảm ơn anh.

Đừng lo! Tớ sẽ nói với cha cậu. Mọi việc sẽ ổn thôi.

Ông ấy sẽ không nghe đâu. Sao cậu nghĩ là ông ấy sẽ nghe cậu?

Ông ấy ngoan cố lắm... Cậu vừa nói chuyện với ai vậy?

Không có ai...chỉ là tên ngốc tối qua đã cứu cậu.

Tớ phải nói cảm ơn người ta chứ?

Ya...nhưng giờ không quan trọng đâu.

Tớ đoán...

Sự thật là không phải chuyện tình nào cũng sẽ kết thúc có hậu, phải không?

Và khi mà những chuyện như thế xảy ra thì những người...

...như chúng ta nên quên tình yêu đi và bước tới.

Cô ấy thậm chí vẫn chưa biết tôi là ai... nhưng không sao.

Giờ đây, tôi chỉ cần xóa hình bóng cô ấy khỏi trái tim tôi thôi.. chỉ vậy thôi.

Alisha, sau cùng thì anh nghĩ tình yêu này cũng không thể thành được.

Nhưng anh ước em sẽ hạnh phúc dù em có đi đâu. Tạm biệt, Alisha.

Chào buổi sáng, Abhay Sharma!

Đây là cuộc gọi báo thức anh cho ngày hôm nay.

Tôi có những câu hỏi sau đây cho anh trong sáng nay.

Anh có biết đốm trắng trên móng tay của anh được gọi là "hạt gạo" không?

Anh có biết khi hạt cà-phê được trồng...

...nó phải mất 5 năm mới có thể ra trái không?

Anh có biết số nguyên tố lớn nhất là 13,395...

dài hơn con số của....

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, cha.

Cha, con có một cuộc gặp rất quan trọng ngày hôm nay.

Cuộc gặp mặt nào?

Có một nhà đầu tư quan tâm tới phần mềm của con.

Hôm nay con sẽ giới thiệu với ông ấy.

Tuyệt! Nhưng con nên cho cha xem trước chứ.

Cha có nhiều bạn bè trong giới công nghiệp phần mềm.

Cha có thể sắp xếp một buổi gặp mặt cho con với một trong số họ.

Cha, cha đã tự khởi nghiệp một mình. Và đã làm mọi thứ bằng chính sức của mình

Con muốn noi theo gương của cha.

Cha nào con nấy.

Nhưng nếu khi nào con cần bất cứ thứ gì cha luôn ở bên cạnh con!

Tất nhiên rồi, cha. Cha ăn ngũ cốc đi.

Cha lo lắng cho con đấy! Cha thật sự lo lắng lắm!

Con đã yêu cô gái đó 6 năm rồi..

Tên cô ấy là gì? -Alisha.

Alisha. Đã 6 năm rồi!

Không phải 6 cha. Đã 7 năm rồi.

Tất nhiên! 7 năm rồi. Nghe này con trai...

Đã có tình yêu và sau đó là sự ám ảnh.

Con cần phải quên cô ta đi!

Dù sao thì, Cha phải đi đây. và chúc con may mắn trong cuộc phỏng vấn!

Abhay phải không? - Ya. Chào!

Chào! Tôi là Siddharth Sigh. Anh có thể gọi tôi là Sidhu.

Ok.

Cà-Phê chứ? - Ya.

Làm ơn cho 2 cappuccino!

Vậy, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt. - Ya.

Tôi nghe nói rất nhiều về phần mềm của anh.

Tôi... tôi mong là anh sẽ thích nó.

Tôi chắc là mình sẽ thích nó. Chúng ta bắt đầu chứ?

Ok, bắt đầu. Phần mềm này thực chất là...

...hệ điều hành và tôi đặt tên là Unity.

Anh thử nghĩ đi, sao lại gọi là Unity?

Bởi vì Hệ điều hành này có khả năng hợp nhất...

...từng và tất cả các Hệ điều hành trên thế giới.

Ý tôi là, anh có thể chạy những phần mềm trên nền bất cứ HĐH nào và dùng chúng với Unity.

Có thể là Windows, có thể là Mac OS hay thậm chí là Linux.

Hơn thế nữa, anh có thể dùng nó trên điện thoại của anh.

Từ điện thoại cho tới máy tính nó có thể hoạt động trên tất cả mọi thứ.

Vậy đây là Unity, thành quả của tôi suốt 7 năm qua.

Tuyệt vời! Abhay, tôi rất ấn tượng.

Cảm ơn.

Tôi thật sự rất ấn tượng. Phải nói là nó đúng như những gì tôi mong đợi.

Nhưng có một việc Abhay. - Ya?

Trước khi đầu tư vào nó,

Tôi cần toàn bộ files chương trình gốc của phần mềm này.

Files chương trình? Ok...

Vâng, tôi cần nó.

Tôi có thể ra ngoài 1 chút không?

Cha hả?

Abhay, con sao rồi? Mọi việc thế nào?

Cha, ông ấy rất ấn tượng nhưng ông ấy muốn có toàn bộ file chương trình gốc.

Ông ấy nói muốn có nó trước khi quyết định đầu tư vào phần mềm này.

Không, không không. Không được đưa cho ông ta bất cứ thứ gì cho đến khi hợp đồng được ký.

Nói với ông ta rằng sau khi ký hợp đồng con sẽ giao toàn bộ files gốc.

Trước đó thì không giao gì hết. Đừng mắc sai lầm, ok?

Ok, ok Cha. Cảm ơn cha.

Chúng ta tiến hành chứ?

À, thực ra thì, ông Sidhu...

Tôi không thể đưa cho ông files hoạt động cho tới khi hợp đồng được ký.

Nhưng tôi có đĩa CD có chứa các file đã đóng gói rồi.

Ông có thể tham khảo mọi điều về phần mềm thông qua nó. Ông có thể lấy nó.

Này, Abhay. Đừng nghĩ sai ý tôi. Phần mềm Unity của cậu rất tuyệt.

Nhưng sau khi suy nghĩ lại tôi cảm thấy nó không...

...phải cái chúng tôi đang tìm hiện nay.

Nhưng...tôi cam đoan với ông! Đây sẽ là một phần mềm đột phá.

Không, nó rất tuyệt nhưng chỉ là chúng tôi không cần nó bây giờ.

Nhưng dù sao cũng cảm ơn anh.

Thưa ngài, tôi đã mất 7 năm để phát triển phần mềm này...

...và tôi đã tự mình khảo sát nó với mọi cấu hình phần cứng có thể.

Nên tôi nghĩ nó hoàn toàn tương thích.

Nó sẽ tương thích với mọi hệ thống phần cứng.

Nếu ngài đang nghĩ về tốc độ, thì đây là kết quả thử nghiệm benchmark...

...và nếu ngài nghĩ về khả năng thích ứng thì...

nó cũng sẽ dễ dàng đối với cả 1 đứa trẻ để sử dụng.

Và, như ngài thấy đó,

đây sẽ là một cuộc cách mạng với phần mềm mang tên Unity.

Công ty đó tên gì? - Pinnacle.

Trình bày hay lắm, Anh Sharma. Hay lắm

Nhưng tôi nghe nói có một công ty đặt trụ sở ở Singapore...

...sắp cho ra mắt một phần mềm tương tự như vậy, và có tên là... Unify?

Unify? Nhưng, thưa ngài. Chính tôi đã thiết kế phần mềm này, nó chắc chắn là nguyên gốc của tôi.

Làm sao có chuyện người khác có thể phát triển...

...một phần mềm giống như cái này được. Không thể nào.

Tôi hiểu anh nói gì, anh Sharma.

Nhưng công ty chúng tôi không muốn rắc rối

với bất cứ chuyện gì có thể làm ảnh hưởng danh tiếng của chúng tôi.

Tôi mong anh hiểu cho.

Dù sao thì cũng cảm ơn anh, Sharma. Chúc anh mọi điều tốt lành.

Xin lỗi, ông có thể cho tôi biết tên của công ty Singapore đó không?

Ya, được... Pinnacle Software.

.. Pinnacle Software.

Tôi có thể ra ngoài một lát? - Được thôi.