To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Hay algo que necesito decirle, CEO.

Es importante. Por favor, permítame un momento.

¡Noona!

- Do Gyeom. - Vamos.

Encontré evidencia importante. Necesito ver al CEO.

Después. Habla con él después.

Secretario Nam,

¿podemos empezar el plan de hoy temprano?

- ¿Me están siguiendo? - Sí.

Lo noté cuando bajaba del taxi.

Es el mismo auto que estaba frente a la casa del líder de equipo Kim Hyeon Soo.

La directora probablemente lo ordenó, ¿verdad?

Hablé con el hermano menor del líder de equipo Kim Hyeon Soo.

¿Encontraste algo?

Se fue a Australia ayer.

No dijo exactamente a dónde iba y qué estaba pasando.

Solo le pidió que se encargara del apartamento.

Encontré al culpable que robó el contrato de la oficina.

¿Cómo? No había ninguna persona sospechosa, ni siquiera en el CCTV.

- ¿Hola? - Me gustaría verte en este momento.

Oiga, señor.

¿Cómo se atreve a apretar el freno tan de repente?

¿De qué está hablando?

¿A dónde piensa ir cuando ha causado un accidente?

- ¡Llame a su compañía de seguros! - ¡Tengo que irme!

¿A dónde va? Esto será un choque con huida.

CEO, parece que lo que ordenó va según lo planeado.

Tan pronto como la compañía de seguros recoja la caja negra, la agarraré y comprobaré las grabaciones.

Ya que son cercanos a la directora Kim, probablemente sea el líder de equipo Kim Hyeon Soo o el equipo de investigación

quienes se acercaron. Solo podemos esperar que haya evidencia.

¿Cuánto tiempo puede conseguir?

Unos 30 minutos.

Además, ¿qué le gustaría hacer con la reunión de accionistas de emergencia?

Por favor, proceda como estaba previsto.

¿Perdiste a Seo Hyeon Joo? ¿Qué quieres decir?

Entiendo. Termina ese asunto rápidamente

y ve a la casa de Seo Hyeon Joo.

Si llega después de ti, entonces está claro que hizo algo entre su trayecto.

Por favor, infórmame inmediatamente.

Lo encontré.

Fue el equipo de investigación interna el que cambió el contrato.

¿No podemos probar con esto que el contrato era falso?

Además, ¿que esto fue obra de la directora?

Averiguaré la verdad sobre esto. Por favor, no investigue más.

Además, no venga a buscarme como lo hizo hoy.

¿Por qué? ¿Porque la directora se enterará?

¿No puede?

Trataré de hablar con ella sobre por qué nos está haciendo esto.

Será menos frustrante cuando sepamos la razón detrás de su acción.

Por favor, váyase.

Kim Soo Jung tenía la caja de música que usted me dio.

Fui después de recibir la nota para recuperar la caja de música pero el dueño de la tienda no la tenía.

Vi a Kim Soo Jung pagándole al hombre

que me dio la nota.

¿Kim Soo Jung envió la nota?

¿Cómo sabe eso, CEO?

La vi por casualidad en la sala de descanso. Eso es todo.

¡CEO!

La líder de equipo Seo se encuentra en su casa en este momento.

Por si acaso, dile a la persona que la sigue que tenga cuidado.

Antes de que este asunto se termine, no pierdas de vista a Seo Hyeon Joo.

Con el fin de arrebatarme esto,

Kim Soo Jung envió una nota falsa.

Pero, ¿por qué?

Kim Soo Jung tenía la caja de música que usted me dio.

Fui después de recibir la nota para recuperar la caja de música pero el dueño de la tienda no la tenía.

Usted hizo esto, ¿verdad?

Vi a Kim Soo Jung pagándole al hombre que me dio la nota.

Todo esto fue obra de la directora Kim.

CEO, si hubiese ido al lugar donde se suponía que nos encontraríamos,

¿las cosas habrían sido diferentes?

Mi hija, ¿dónde estás? ¿estás de camino al trabajo?

Sí, mamá. ¿Pasó algo?

Nada. Solo me estaba preguntando si estabas bien.

- No pasa nada malo, ¿cierto? - Por supuesto.

No se preocupen.

Está bien. Sé cuidadosa mientras manejas.

Está bien.

¿Nos está diciendo que no pasa nada malo porque no quiere que nos preocupemos o porque realmente todo está bien?

Es bueno que no haya nada malo; sin embargo, nunca sabes qué va a pasar en el futuro.

Por ahora, preparemos el dinero que necesitamos para reembolsar a la compañía.

Ellos no nos demandarían si los reembolsamos.

Es un billón de wones. ¿Si quiera tenemos eso?

No sé si vender la casa pero con el pequeño terreno que tenemos y

todos los ahorros, ni siquiera va a ser suficiente para cubrir la mitad.

¿Debería encontrar un trabajo en un supermercado?

Por ahora, recojamos

todo lo que tenemos.

No tenemos nada incluso si intentamos recoger lo que tenemos.

Este es un fondo de emergencia que guardé por más de 10 años.

Oh por dios. ¿Cuánto es esto?

¿Por qué dijiste que no tenías nada en ese entonces?

¿Cuando?

Dos años atrás, te pedí algo de dinero para viajar al extranjero con mis amigos y dijiste que no tenías ni un centavo.

¿No dijiste eso?

No recuerdo.

También dijiste eso el pasado invierno.

Cuando te pedí que compraras el abrigo en el que tenía puesto mis ojos porque estaba a la venta

te quitaste tu ropa interior térmica porque no tenías dinero.

¿Crees que tendríamos dinero si te daba dinero para un viaje al exterior y un abrigo?

¿Importa eso justo ahora?

El hecho importante es que escondiste el dinero de mí y fingiste ser muy pobre.

- Voy a tomar esto. - No puedes.

Cuando otros estaban comprando ropa de marca,

recogí este dinero teniendo que usar medias con huecos.

Yo soy la que coció esas medias.

Si te atrapo escondiéndome fondos de emergencia una vez más,

voy a echarte solo con ropa interior con huecos en ella.

¿Qué estás haciendo ahora?

¡Suelta! ¡Suelta!

¡Trabajé muy duro para guardar este dinero!

¿Es así de caro cocer los huecos en mis medias?

Por dios, mira cómo te vas.

Sabía que ibas a actuar así,

así que te escondí más fondos de emergencia.

Hay menos de diez días hasta el lanzamiento de la plataforma.

Tienen que entregar diez capítulos de manuscritos guardados hasta esta semana.

Nuestro equipo no se está disolviendo, ¿cierto?

Escuché que hoy fue la reunión de emergencia de los accionistas. Si por casualidad, el CEO cambia...

No creo que ellos le pongan un alto a un negocio que ha llegado así de lejos.

Creo que el negocio de webtoon va a continuar tal cual.

Entiendo sus preocupaciones, pero en momentos como este, tenemos que creer en el otro

y trabajar duro en nuestros empleos.

- Le creemos, líder de equipo, - Yo también.

- Le creemos. - Le creemos.

¡Podemos hacer esto!

Pero el productor Pal Do también está llegando tarde hoy.

Está en lo cierto. Él nunca llega tarde porque él no quiere estar en el lado malo de la gente superior.

Hay problemas, líder de equipo.

¿Pasó algo?

El CEO... el CEO...

Deja de ser dramático y escúpelo.

¿Qué hay del CEO?

Va a ir a la sucursal americana.

Los Angeles. ¡L.A.!

- ¿Está seguro de que escuchó bien? - ¡Sí!

Lo escuché del departamento de transferencias. ¿Cómo puede el CEO...

¿Qué está pasando?

Pensé que podríamos limpiar nuestro nombre con la evidencia que encontramos.

Eso es posible.

Entonces no hay necesidad para el CEO de reasignar.

¿Qué es eso de ser enviado a la sucursal americana?

Si me necesita, llámeme. Estaré afuera.

[Tarjeta del historial médico - Nombre del Paciente: Hwang Ji Woo - Neuropsiquiátrico]

[Anuncio de reunión especial de los accionistas de la Farmacéutica Sunwoo a las 10:00 a.m del 28/08/2020, en la Farmacéutica Sunwoo, sucursal de Gangnam. Tercer piso del auditorio, edificio de la Farmacéutica Sunwoo]

Entonces, ¿qué es lo que más le preocupa, CEO Hwang?

La culpa de hacer a mi amada infeliz tres veces.

Ella murió en dolor...

por mi culpa.

Todas las tres veces fueron inevitables.

Lo encontré.

Este es el contrato que la líder del equipo Seo Hyeon Joo firmó.

¿Preparaste el contrato de soporte?

Sí. Copié la firma en él.

Es un vuelo para mañana a las 9:00.

Te daré el dinero prometido en el estacionamiento del aeropuerto.

[A: Estaban pasando muchas cosas... hicimos protestas y activismo estudiantil... estuve encarcelado por más de un año por demostraciones estudiantiles.]

¿Él fue encarcelado por más de un año por demostraciones estudiantiles?

¿Escuchaste? El señor Jin Ho fue un infiltrado por la

¿En serio? ¿Por qué no nos arrestaron?

Estás equivocada. Escuché que se fue al extranjero con una chica.

Una persona en mi departamento lo vio entrando a un carro con una chica bonita.

¿En serio? Que envidia.

Asumo que vio el video que le envié.

Debería prepararse a sí misma porque estará bajo investigación con la policía pronto.

¿Se atreve a engañarme y apuñalarme en la espalda?

¿Si quiera tiene el derecho de decir eso?

Muchos años pasaron y cambió su nombre, pero aún nada cambia.

Pensé que al menos se estaría lamentando y arrepintiendo.

¿Lamentandome?

¿De qué debería estar lamentándome?

No hay pasado que pueda seguir escondiendo.

Reportó a Song Min Joo a la policía, ¿cierto?

Iba a capturarla con esa carta falsa,

pero Kang Jin Woo apareció y todo falló.

Incluso sus viles tácticas no han cambiado.

¿Qué más les hizo a ambas?

La policía tenía el póster que Min Joo hizo.

Si no confesaba, Min Joo habría sido arrestada.

No tuve tiempo de dudar.

Min Joo estaba en su camino a la tienda de cajas musicales.

[A: Ella no lo sabía. Esperaba que ella no lo hubiera sabido y que nunca lo supiera. Fui puesto en libertad después de un año y Min Joo estaba viviendo con un estudiante de primaria llamado Woo Young.]

¿Song Min Joo?

Robé el anillo y se lo envié a Min Joo.

Le escribí una carta para no esperar.

So Min Joo fue con Woo Young.

Si hubiera sido yo, habría esperado hasta el final.

Ese debe haber sido el grado de sus sentimientos por él.

Debe ser.

Esos eventos no son importantes para mí en realidad.

Será castigada por la ley por las cosas que hizo ahora.

¿Pero cómo obtendrá perdón por las cosas que ha hecho en el pasado?

¿Cómo es que informar a Min Joo es un pecado?

No es un pecado.

No hay nada por lo que deba pedir perdón.

Los asesinó.

Kang Jin Woo, Min Joo y Woo Young.