Trophy

Quedémonos muy quietos porque hay muchos carneros hoy.

Espero darle a uno grande.

¿Listo para dispararle a uno grande?

- Sí. - Bien, lo intentaremos.

Parece que hay algunos ciervos allí atrás.

Sí, hay ciervos por todos lados.

Será mejor darle a uno.

¿Crees que pueda dispararle a aquel?

Debemos ser capaces de calcular su edad.

Debemos saber qué edad tiene antes de poder tomar esa decisión.

Caminará hasta aquí. Es curiosa.

- Ahí hay dos ciervos. - Sí.

Ese es uno bueno.

Bien. Sólo ponte cómodo y prepárate.

Tómate tu tiempo.

Y luego apunta a la pata derecha del comedero, ¿está bien?

Puedes esperar si quieres, pero ahí tienes un buen disparo.

Le diste, hijo.

¿Dónde está ese corajudo?

Se está levantando, papá.

No irá a ningún lado. No te preocupes.

Le disparaste al ciervo.

Es su espalda.

Bien, vamos. Sostén eso.

¡Sí!

¿Te tiemblan las manos?

Bien, vamos.

Buen trabajo, hijo.

Mira sus cuernos.

Mira eso.

Es un disparo perfecto, Jasper.

Sostén el arma así.

- ¿Cómo lo sientes? - Bien.

Necesito la cabeza levantada así.

Porque si es joven, no...

Correcto. Intentemos eso.

Bien. Eso es lo que queremos.

Sonríe.

Tu primer trofeo de caza.

Bien, ahora haz así.

¿Estás muy cansado? Una más. Sonríe y terminamos.

Bien.

Eso es historia.

Ya no buscas a los pequeños.

Vas por los trofeos grandes.

- ¿Lo tienes? - Sí.

Bien. Uno, dos y tres.

Tráelo.

Uno, dos, tres. Vamos.

Respiración corta y profunda.

Asegúrate de que respire bien.

Estable.

Tres ochenta.

Aquí vamos.

Usa el cepillo. Usa el cepillo.

- Inyectando. - Sí.

Mejor nos vamos rápido hacia este lado. Vamos.

La operación es muy rápida.

Es indolora.

Probablemente menos peligrosa

que a un ser humano le saquen la muela de juicio.

Regresará con sus amigos en unos minutos.

Pasarán dos años

hasta que vuelva a ser sometido al mismo procedimiento.

Y sabemos que los cazadores furtivos prefieren rinocerontes con cuernos largos.

Cada dos años para salvar su vida. Creo que si él pudiera opinar,

diría que está muy contento de sacrificar su cuerno

con tal de salvar su vida.

Ahí va. Ya camina normalmente.

Se ve bien.

EN 1900, HABÍA 500 MIL RINOCERONTES EN EL MUNDO

HOY HAY MENOS DE 30 MIL

DESDE 1970, EL MUNDO HA PERDIDO EL 80% DE SUS ANIMALES SALVAJES

Realmente creo tener la receta para salvar al rinoceronte de la extinción.

Vender los cuernos, mantenerlos vivos y reproduciéndose cada vez más.

Te propongo un desafío.

Nombra un animal que se haya extinguido,

que haya sido criado por granjeros y que les haya generado dinero.

CRIADOR DE RINOCERONTES

No hay ninguno.

Ninguno.

RANCHOS HALF-CIRCLE SIX

Este es un cordero dorper.

PHILIP GLASS CRIADOR DE OVEJAS DORPER

Es lo que hacemos.

Criamos bebés.

Los alimentamos y los protegemos de los depredadores

e intentamos generar buena genética para reproducir a la nueva generación.

Bien. Aquí tengo a tu amigo.

A tu hermanito. Ve.

Esos corderos tendrán tres meses cuando sean destetados

e irán a una pequeña empaquetadora en Central Texas

y serán sacrificados

y típicamente irán a las cadenas de supermercados más importantes

y a algunos restaurantes de especialidades.

El problema es que se cree que todos los animales son mascotas.

Y no creo que eso se pueda explicar.

Si no comprenden que crías a un pollo

para matarlo, para comerlo...

Si no pueden comprender eso,

si tienen una mentalidad infantil,

entonces no sé cómo hacerlos razonar.

Lo único que puedo decirles es que amo criar a esos animales.

Amo a esos corderos.

Incluso a los que van a ser chuletas de cordero

el próximo 4 de julio.

Pero para eso están aquí. No tienen otra función.

No nos importa cómo se vea, sólo queremos el grande.

El grande. El más grande que hay.

GRANJA DE COCODRILOS SUDÁFRICA

Tírenlo hacia el costado.

Manténganlo en el césped.

Sosténganlo.

Manténganlo en el césped.

Estás tapando su nariz. Tiene que respirar.

No puedes poner tu mano allí.

Déjame tapar tu nariz.

Tres punto seis.

Sí, 3,6 metros.

Bien. Gracias, muchachos.

Hay una gran industria en nuestro país.

Cocodrilos, leones, martas cibelinas, búfalos.

GUÍA DE CAZA

Al fin y al cabo, todo se cría con un propósito.

Sí, seguro. Algunos serán cazados.

Como humanos los comeremos, usaremos su piel

y es el ciclo de la vida.

¿Uno escapó?

¡John!

¡Trae la cuerda!

- ¿Hola? Sí. - Hola, Christo.

Quiero saber si cazas.

¿Con quién hablo?

Sí, Neels, cazamos.

Sólo estoy ocupado atrapando cocodrilos y reubicándolos,

así que hoy no es buen día para mí.

Déjalo morder esto y podemos jalarlo.

Despacio.

Siguen siendo animales salvajes,

aunque estén en cautiverio como en este caso.

Te matarán en un instante y te comerán.

Así que, una vez que está cerrado,

lo cargas y está listo para ser transportado

a su próximo destino.

CONVENCIÓN DE SAFARI CLUB INTERNATIONAL

Si no vienes a Las Vegas,

creo que tu negocio eventualmente no lo logrará.

Aquí es donde hay que venir.

Y todos intentan ser mejor que la siguiente persona.

No importa si se crían leones, búfalos o martas cibelinas.

Es una pasión tener tu caza salvaje y ser capaz de criarlos

y asegurarte de obtener la mejor calidad y genética

y estar orgulloso de eso.

SCI PRIMERO PARA CAZADORES

El show del Safari Club International

es la mayor convención de caza del mundo.

Tenemos dos mil puestos en el recinto.

Probablemente pasan 20 mil personas por este lugar

provenientes de todo el mundo.

Y podrás ver todo lo que quieras

relacionado con la caza, el apoyo a la caza y la conservación.

DÍA DE SUBASTA LEÓN Y GATO MONTES

CAZA PARA UN CAZADOR

Sé que muchas personas no comprenden cómo la caza y la conservación van juntas.

PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN SCI

Cacería en Sudáfrica durante diez días para dos cazadores.

Hace dos horas se subastó

una cacería de elefantes.

Veinte mil y veintidós mil quinientos.

Sáquenlos del agua. Veintidós quinientos.

Y esa cacería de elefantes se vendió por $50 mil.

Y ese dinero se destinará a la conservación.

¡Vendido! Allí.

Dieciocho mil dólares. Dieciocho mil.

La modelo no está incluida.

"No lo sé", dice mi nieta.

"No sé por qué mi abuela quiere dispararle a una cebra".

Así que no sé. Quedaré mal con mi pequeña...

con mi nieta de tres años porque le dispararé a una cebra.

Y los cocodrilos son muy malvados.

Así que no me siento mal por matar a uno de esos.

Además, quiero un par de botas.

Y un bolso y una billetera.

Y un cinturón.

No sólo puedes elegir las especies que quieres,

sino el animal exacto que quieres.

Puedes elegir entre un macho y una hembra.

La edad, el color, el tipo de piel.

Puedes elegir el animal que quieras del menú que tienen para ofrecer,

ver el precio y reservar su cacería.

La Convención del Safari Club

es el mercado de carne de especies exóticas más importante.

Y una de las principales atracciones es lograr el Grand Slam de los Cinco Grandes.

ECOLOGISTA Y AUTOR

Se le dispara a una de cada una de las siguientes especies.

A búfalos, lo cual cuesta entre 8 mil y 9 mil dólares,

leopardos por 20 mil, elefantes por 45 mil, leones por 50 mil

y los más costosos porque son los más raros,

los rinocerontes por 350 mil dólares.

Así que hay muchas cosas que incentivan estas colecciones...