Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

خوتوقتو خان مُرده و به خاك سپرده شده

ال تيمور شاهد همه چيز بوده

،روزي كه وصيت نامه امپراتور قبلي خونده بشه

.آسمانها غرش خواهند كرد و خون مي بارند

كي...؟

كي جرأت كرده با من درگير بشه؟

16 قسمت

انتظار نداشتم اينجا ببينمتون

.اين تجديد نظر به دفتر داخلي قصر رسيده

.بايد يه نفر باشه كه به من نزديكه

اون؟ جاه طلب هست، اما مغز نداره

.اونم كه اصلاً نمي تونه همچين كاري رو انجام بده

.وانگ يو كه نمي تونه باشه

...پس...نكنه

ملكه مادر تنها رقيب قدرتي منه

.ولي اين كارا تو تيپ شخصيتيش نيست

اون اصلاً كسي نيست كه نقشه هاشُ براي دشمنش رو كنه

نمي دونم

من هيچي نمي دونم

!اعليحضرت

اگر من برنده بشم،ديگه هرگز سونگ نيانگ رو نمي بيني

اگه من برنده بشم، سونگ نيانگ براي هميشه قصرُ ترك مي كنه

نه، اون الان ديگه سمت شما نيست

كي اين حرفُ زده؟

من مي گم

!متوقفش كنيد - !اعليحضرت! اعليحضرت -

...واي

!امپراتور

!...امپراتور

...امپراتور...امپراتور

فقط با يه ضربه اينطوري شد

...امپراتور...امپراتور

كاركنان قسمت بررسي دادخواستها رو دستگير كن

چي؟

عجله كن

...آروم، آروم

ايشون چطوره؟

دكتر بهتر مي فهمه

ولي به نظر زياد جدي نمياد

به زودي بلند ميشه؟

بله، علياحضرت

.نيازي به نگراني نيست

چطور همچين اتفاقي ممكنه؟

حالا به ما بگو

چطور چنين اتفاقي براي درخواستها افتاده؟

خداي آسمانها شاهده كه ما هيچي در اين مورد نمي دونيم

جناب ژانگ

.من هرچي دريافت كردم رسوندم

وگرنه من جرأت همچين كاري رو نداشتم

.اگه دوست داريد اونا رو بكُشيد

تا وقتي ادامه بديد كه هرچي مي دونن بگن

قربان

امپراتور حالشون چطوره؟

همين الان بيدار شدند

.تقصير منه .من بايد بيشتر مراقب بودم

من به نظرم اومد كه هدف شما ايشون بود

.البته اين فقط احساس شخصي من بود

.چيزي كه در تمام صورت شما معلوم بود

خشم بود، اگه اشتباه نكنم

اينقدر از نزديك به من نگاه كرديد؟

امپراتور اين مسابقه رو ترتيب داده بود

.اين قسمتي از بازي بود نگران نباشيد

متشكرم، علياحضرت

.نخست وزير تا حالا بايد خشمگين شده باشه

كارتون خوب بود

بله

قرمز همون رنگيه كه در طلسم ها مورد استفاده قرار مي گيره

.نويسنده سعي كرده دستخطشُ پنهان كنه

اون يا با دست چپ نوشته يا از يه بيسواد براي اين كار استفاده كرده

اون درخواست براي امپراتور فرستاده شد

كاري كه اونا با من كردنن رو هروقت بتونم تلافي مي كنم

،منُ مسخره كردن ولي اونا هميشه در دسترس من هستن

واقعاً وصيت نامه خونيني وجود داره؟

اونا حتماً وقتي خوتوقتو خان مُرده اونجا بوده ن

وقتي من در مورد وصيت نامه فهميدم همه كاركنان و بانوان و صيغه هاشُ كُشتم

فقط يكي زنده موند

كي؟

ملازم اصلي امپراتور

در موردش چي مي دوني؟

اسمش چوكو ئــه و از پيشكسوتان كاركنان اينجاست

ديگه چي؟

...خانواده و يا

اون اهل گوريو ست

زود باش بگو. چي شده؟

.من از جسد كوپسول طاعون گرفتم

منظور منُ فهميدي؟

جسد اون توي روستاي گوريو پيدا شد

بعدش به قصر آورده شد

جسد كوپسول از روستاي گوريو آورده شده

اين راسته؟

يوم بيونگ سو از اون جسد مريض شده چون اون روستا طاعون زده ست

.روستا رو بگرديد

.حتماً اونجا يكي در مورد وصيت نامه مي دونه

امپراتور، شما بايد يه كاري بكنيد

...حداقل اين پماد

گفتم كه من خوبم

تنهام بذاريد

امپراتور

امپراتور

!برو بيرون. بيرون

!بيرون، بيــرون؛ بيرون-بيرون-بيرون

چشم، امپراتور

نيانگ

تو بمون

اين پماد رو براشون استفاده كن

.اون به حرف تو گوش مي ده

با ملايمت

لطفاً از اين پماد استفاده كنيد

...اگه نكنيد

.منم مي رم...

صبر كن، صبر كن

خوشحالي؟

دوست داري ببيني من زخمي شدم؟

.نه. هرگز

.تو مي خواستي من ببازم

من ديدم كه داشتي وانگ يو رو تشويق مي كردي

...به همون خاطر شد كه من اينطوري شدم

.درد اومد، آروم

.شما ناعادلانه بازي كرديد

پس تو مي خواستي من برنده بشم؟

وقتي حركت مي كنيد پماد گذاشتن برام سخت ميشه

ايششش

حاقل دروغ بگو

"البته كه من مي خواستم شما ببريد" اينُ بگي مي ميري؟

"البته كه من مي خواستم شما ببريد"

خوشحال شديد؟

بله

.همون كافيه

آخ، تمام بدنم درد مي كنه

پاهامُ ماساژ بده

چي كار مي كني؟ شروع كن

امپراتور، ملكه مادر تشريف آوردن

بگيد بيان تو

ما رو تنها بذار

سر راهم جناب ژانگ رو ديدم

ال تيمور از يكي از درخواستها عصباني شده

يك در خواست؟

.حالا خوب گوش كن ببين چي مي گم

پدر شما به خاطر بيماري نبود كه از دنيا رفت

بله، مي دونم

حرفها خيلي زودتر از اوني كه انتظارشُ داريم پخش ميشن

چطور؟

،اگه بتونيم اون وصيت نامه رو پيدا كنيم

خيانتي كه ال تيمور كرده روشن ميشه

...چقدر بايد قلبش به درد اومده باشه

...كه با خون خودش اونُ نوشته

الان وقت عصبانيت يا اشك ريختن نيست

شما بايد چشم شاهين و قلب يك مار رو داشته باشيد

بايد چي كار كنم؟

.اول، وانمود كنيد هيچي نمي دونيد

اينطوري به نظر نمياد كه دنبال اون وصيت نامه هستيد

متوجه شدم

اينا رو براي عوض كردن لباس آوردم

سونگ نيانگ

هاه؟ سونگ نيانگ...؟

من ديگه براي جنگيدن با شما به اندازه كافي خوب نيستم

.من مي دونم شما مراعات منُ مي كنيد

به نظر ميرسه ايشون بهترين هستند

قربان، چرا سونگ نيانگ پيش شما نيومد و با ملازم بانگ رفت؟

سونگ نيانگ اينجاست؟

اون يادداشتُ هُل دادم توي آستين اين لباسا

.آفرين؛ سونگ نيانگ

كار بعدي چيه؟

هنوز اعليحضرت دستوري نداده

هرچي خواستند بهم بگيد

باشه

حالا آروم از اينجا برو

قربان

خودت توضيح بده ببينم

چرا اين كارُ به سونگ نيانگ سپردي؟

اعليحضرت

تقصير اون نبود

.من از تو نپرسيدم

يه اشتباه مي تونست به قيمت جون شما تموم بشه

براي همين از ملازم بانگ خواستم اون كارُ به من بسپره

.چون مي دونستم كه از عهده ش بر ميام

،سونگ نيانگ چطور نمي توني احساس منُ درك كني؟

.من كه كارمُ خوب انجام دادم

من چه اشتباهي كردم؟

.ديگه جلوي چشم من ظاهر نشو

اعليحضرت؟

،به من نگاه نكن .به فكر من نباش

منم ديگه هيچوقت نمي بينمت

از اينجا برو

اعليحضرت

!گفتم از اينجا برو

من اين كارتونُ درك نمي كنم

چرا اونُ از خودتون رونديد؟

نمي فهمي؟

.اين به خاطر خودشه

...اون فقط مي خواست كمكتون كنه

بسه ديگه. شماها هم مرخصيد

.منُ ببخش، سونگ نيانگ

من هنوز ضعيفم. اين تنها راهيه كه مي تونم ازت محافظت كنم

.منُ ببخش

.شماها قبل از من بريد

گريه كرديد؟

براي حرف زدن با شما حالم خوب نيست براي همين بريد كنار

.شكم بانو پارك بالا اومده مي دوني معنيش چيه؟

جُرم شما با اون بالا ميره