History of the Salaryman

History of the Salaryman (샐러리맨 초한지)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

Specials

রিলিজ তথ্য

History of the Salaryman E15 120220 HDTV-Film H264 450p-HanSun
ভাষ্য লিখেছেন fansubbed-int
Episode 15

ট্যাগ

HDTV
hdtv
HD
প্রকাশিত: 2013-11-27
ডাউনলোড: 61
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Yeo Chi

Yeo Chi!

Yeo Chi!

Yeo Chi!

Episode 15

What are you doing here?

I have something to hand to the Chairman.

Baek Yeo Chi

Yes, Agassi.

Grandpa doesn't pick up.

He is sleeping right now.

Yes.

When he wakes up, I'll tell him to call you.

Mo Ga Bi

What's the item you want to hand to him?

Huh?

I said, what's the item?

The item he requested from me. Insulin...

He still has a lot left, so just go back.

The chairman told me to bring it to him personally.

There's no need, I said!

Ah...

Yes.

You used to work at the Chunha Research Lab before working as the secretary of the Vice-President?

Yes, Chairman.

Run a composition analysis of this insulin shot.

All my stocks in the company is bequeathedto my Chief Secretary, Mo Ga Bi.

I hereby make known Mo Ga Bi is to assumethe heavy responsibility of being the next chairman.

The remainder of my properties and liquid assets is bequeathed tomy granddaughter, Baek Yeo Chi.

Yes, Director Mo.

The chairman has passed away.

Yes.

I'll see you at Chunha Hospital in one hour.

Medical System Technological Partnership Between Taeyang Group and Paeng Seong Enterprise.

President Yoo Bang

President Bok Sa Yeol

Vice President King Kong

Yes, Vice President.

The Chairman?

He is next to me right now.

Yes.

Chairman...

Give it to me.

It's Director Mo.

The chairman has already received the report about the right to partner with Taeyang Group.

Yes.

Chairman, it's really cold outside.

I guess Chairman Jin's very angry, seeing how he won't answer the phone even.

It's ok.

Let's not cling to a small loss.

Hang Woo

My last will and testament is voiced by me,Jin Shi Hwang, and transcribed byChief Secretary, Mo Ga Bi.

I hereby affirm that this testament of will holds no falsehood.

It seems to have a problem.

What problem?

Chairman Jin did not state the time and date of the testament of will.

And so?

If, by chance...

If Chairman Jin has a hand-written willout there somewhere and his family raises a lawsuit,your side's potential to lose is high.

First, let's put an official time to this testament.

since the time of death has not been revealed yet.

It really will be cardiac arrest, right?

Why are you suspicious?

I can help you in terms of the will, but...

Lawyer Park, don't worry.

Soon you will know, once the hospital announcement comes...

There is nothing strange whatsoever.

I guess he's really mad losing to Paeng Seong Enterprise.

But he should really do it more gently. What if his hands swell up at that rate?

Oh, it's too heavy, I can't do it.

Two seconds.

Coming down.

Bond girl.

Why do you keep on calling and telling me to come?

I was having a company dinner with the employees and I had to see how they were feeling...

I was bored at home too.

You could do the company dinner with me! I'll totally congratulate you.

What's this?

Western liquor?

Wow, we were drinking soju?

You looked dashing earlier.

A completely big reversal.

Hang Woo got his nose hurt because he looked down at us, thinking we were just a small company.

Right about now he's probably dying from anger.

Oh my... it's just so outrageous.

What's outrageous now?

Do you know what my grandpa said?

Just thinking about it makes me laugh... seriously.

Aigo why would you laugh? Now I'm curious.

No, my grandpa, it's not like he's senile...

He said he'd make the winner between you and Choi Hang Woo his grandson-in-law, you see.

Grandson-in-law?

Oh my.

It's funny to you too, right?

Why would Chairman suddenly say something so wide off the mark?

Wide off the mark.

That's quite a good expression.

My, I can't not drink alchohol.

Have a drink.

When you're outraged, liquor is the best.

Cheers.

But what will you do if Grandpa says he will make you his grandson-in-law?

Why do you even ask about something so wide off the mark?

It's because it's wide off the mark, I can ask you about it... lightly.

You don't like marrying me?

Marrying?

Jeez.

Am I supposed to talk honestly here or...

how should I?

To be honest, Yeo Chi ssi, I...

Director Mo.

Hold on.

Yes...

Just listen to what I say only.

RIght this minute, come to Chunha Medical Center.

Why there?

It's about Chairman.

You mustn't say anything to anyone.

Hurry, Agassi.

Hello.

Hello?

Saying something like this face-to-face is rather...

If I were to be honest about how I feel about you...

Sorry.

Tell me next time. For sure.

What?

She asked to her fill and what's with her now?

Seriously, I...

What's going on this time?

What about Grandpa?

Did he collapse again?

What's wrong?

I said, what happened to Grandpa!

He is deceased.

What?

Chair... chairman. He passed away!

Passed away...

Couldn't be.

Where's Grandpa?

Where's Grandpa...

What are you waiting for?

My grandpa isn't someone who'd pass away no matter what.

Agassi.

What are you doing?

Do something!

Do something, I said!

Don't be like this.

Grandpa.

You hear me, right?

I'm Yeo Chi.

Grandpa.

You're not someone who'd make me lonely, right?

I'm scared!

Please get up, Grandpa!

Please get a hold of yourself.

Grandpa!

It's all my fault.

If I had been a little faster...

Chairman wouldn't have passed away so suddenly in the car.

I'm sorry, Agassi.

I'm sorry.

I can't believe it.

It doesn't feel real.

What am I suppose to do?

What am I suppose to do, Director Mo?

I'll see to all the preparations.

Don't worry, Agassi.

Proof of representative.

What's going on? Why is it empty?

What is that you're looking for?

There should be the chairman's last will and testament.

A few days ago, Chairman Jin came by, so it seems he took it with him then.

Did he come alone?

Probably so.

But I wasn't here at that time.

Did you look into it?

I searched through all the bank deposit boxes that Chairman Jin made transactions at.

There wasn't any will.

Could it be that...

a newly written will never existed in the first place?

Not in a million! You will have nothing in the end.

My newly written will is in the secret vault.

Jin Shi Hwang could have lied to me.

Director?

In order to have no tinge of doubt whatsoever,

we have to confirm that the will really doesn't exist.

I'll get more employees on it.

And search through all the banks in Korea.

Do it secretively or we are done for if word spreads.

You know it, right?

Yes.

But...

Chairman Jin's death announcement... When...

It can't be put off any longer.

We'll have to announce it today.

Paeng Seong Enterprise.

Yes, compared to the price, the result is impressive.

Yes, we'll come to the hospital at once.

Since our stock supply is low for immediate...

I think in about two months we can. Will that be okay?

History of the Salaryman subtitles in other languages

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left