Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี)

Ambos tenían el cuello roto.

¿Los cuerpos no deberían estar en las mismas condiciones?

No estoy seguro.

Dios mío.

Es bueno.

Sabía que tenía el cuello roto

aunque en el informe dice que murió por asfixia.

Está bien.

El departamento forense está examinando

el ADN hallado en las uñas de la víctima.

Cuando tengamos los resultados, es posible que lo molestemos de nuevo.

Con permiso.

Con permiso, señor.

Inspector.

¿Por qué le dijo eso?

- Lo engañé. - ¿Qué?

Quería presionarlo.

Confía en mí.

Un bastardo así no podrá esconderse por siempre.

Sí, señor.

CLUB CASTILLO DEL CIELO

Estás muerto.

¿Pensaste que me acorralarías tan fácilmente?

Solo haz lo que viniste a hacer.

No estés tan seguro de ti mismo, doctor.

¡No me digas qué hacer!

¡Comamos!

Un momento.

Sí, así.

Muy bien.

Oye.

- Te gusta la carne de res, ¿no? - Sí.

Esto es para ti.

No sé cómo usar los palitos chinos.

¿No sabes?

De acuerdo.

Déjame ayudarte. Mira.

Aquí tienes.

- Aliméntame. - Abre la boca.

Delicioso.

¿Está bueno?

Está bueno. Come tú también.

De acuerdo.

Come un poco de salmón.

Lo soplaré para ti.

Abre la boca.

Vamos.

Ve a dormir a mi cuarto.

¿Por qué?

Es más cómodo allí.

Yo dormiré en el sillón. Ve.

Un momento.

¿Por qué estás tan cariñoso hoy?

¿Pasa algo?

Eres mi novia.

No puedo dejar que duermas en el sillón.

Gracias.

Desde que morí,

nadie ha sido tan bueno conmigo

excepto tú.

Ve a la cama. Ve.

De acuerdo.

- Allí. - ¿Qué?

Ve allí.

Tú dormirás allí.

Estoy bromeando.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Gracias.

Conseguí la dirección de esa chica.

¿Estás seguro, Mon?

¿Realmente crees que Eed le dejó el brazalete a ella?

No lo sé.

Pero es mejor que no hacer nada.

Lo único que puede detener a ese demonio

es el otro brazalete.

Escucha. Hoy les pedí a Rak y a Yom que vigilaran a Off.

Para que no te preocupes

por si los demonios molestan a tu sobrino.

Gracias, Orn.

No hay por qué.

Off es como mi sobrino también.

Ya te bebiste mi refresco.

¿Estás comiendo mis aperitivos también?

Se lo diré a mamá.

No me asustas, blancuzco.

Negruzco.

- ¡Ven aquí, demonio! - ¡Ven aquí, demonio!

Mis bebés.

Off.

INSTITUTO KONGKIAT

¿Dónde está el brazalete?

¿Dónde está el brazalete?

¡Déjame!

¿Dónde está el brazalete?

- ¿Dónde está el brazalete? - ¡Déjame!

Jeen.

Jeen.

Jeen.

Jeen.

Jeen.

Jeen.

Jeen.

Esa mocosa

no recuerda nada.

Jeen.

Levántate despacio.

¿Estás bien?

Tengo miedo.

Soñé con mi accidente de auto otra vez.

Pero, esta vez,

alguien quería algo de mí.

No tengas miedo, Jeen.

Estoy aquí.

No tengas miedo.

Estarás bien.

Off.

Off.

Off.

Off, abre la puerta.

Tu tío no vino solo.

Está bien. Yo me encargaré.

Off.

Off.

¡Off!

Hola, señora Orn.

Hola.

¿Estás bien?

¿Hay algún problema?

Estábamos en el barrio

y decidimos pasar a verte.

Ya veo.

Se fue.

Hay algo allí adentro.

No es nada, señora Orn.

Off.

¿Qué hay en tu cuarto?

Está desordenado, tío.

No quiero que nadie entre.

- ¿Puedo echar un vistazo? - No es necesario.

Debemos dejarlo descansar.

Adiós, señora Orn.

Cuídate mucho.

De acuerdo.

Vamos.

Oye.

¿Por qué estabas tan apurada?

Quería saber qué había en el cuarto de Off.

Es solo un espíritu errante.

No puede lastimar a Off.

No te preocupes.

OFICINA CENTRAL DE INVESTIGACIÓN

Hola.

Muchas gracias.

De acuerdo. Adiós.

Teniente.

Era la madre del doctor Jade.

Quiere hablar con nosotros. Vamos.

Sí, señor.

Hola.

- Aquí tiene. - Gracias.

Queremos hacerle unas preguntas sobre el doctor Jade.

Queremos que nos cuente sobre la vez que lo invitaron a enseñar

- en una universidad del exterior… - Oficial.

Les pedí que vinieran

porque quería decirles

que mi hijo no es el culpable.

No dijimos que lo fuera, señora.

Solo queremos obtener más información.

Si quieren hacerme más preguntas,

me temo que no podré ayudarlos.

Espere un momento.

Nos pidió que viniéramos hasta aquí

solo para decirnos que su hijo es un buen hombre.

¿Eso es todo?

Si es así, por favor, discúlpenos.

Gracias por recibirnos. Adiós.

¿Qué está pasando, inspector?

¿Cómo es que las cosas resultaron así?

No lo sé.

¿Qué rayos?

¿Por qué tienes esa cara?

Solo quiero decirte

que tú eres todo lo que me queda.

Debes cuidarte mucho.

Si algo te sucede,

estaré desbastado.

¿Quién es? ¿De qué piso se cayó?

Llamen a una ambulancia.

Qué bonita vista.

Siempre disfruto estas cosas.

¿Vienes aquí a menudo?

Sí.

Como soy un espíritu errante,

no tengo amigos.

Me siento sola.

Es muy triste.

Pero cuando vengo aquí,

me siento bien, por alguna razón.