Dracula

Dracula

Indonesian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Dracula 2025 FRENCH WEBRip x264 AAC-[YTS LT]
ভাষ্য লিখেছেন tedi
Retail CATCHPLAY | 2:09:03 Resync for WEBRip

ট্যাগ

webdl
প্রকাশিত: 2026-08-12
ডাউনলোড: 1
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Indonesian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Tuanku. Musuh ada di depan pintu.

Apa Ottoman begitu kejam sampai mengganggu percintaan kita?

Mereka akan tanggung akibatnya, kekasihku.

Ayo!

Apakah perang ini perlu?

Tidakkah kita bisa hidup damai sebagaimana kehendak Tuhan atas kita?

Kaulah alasanku hidup, Elizabeta.

Jaga dirimu rajaku, hidupku...

Karena aku tidak bisa bertahan tanpamu.

Cukup, Tuanku.

Perang memanggil, kemenangan ada di tanganmu!

Anak buahku akan membawamu ke Kastil Vilmur...

ke sepupu kita. Kamu akan aman di sana.

Pangeran tak tertaklukkan

dan pelindung jiwa yang adil...

Lindungi kami dalam perang.

Lindungi kami dari kejahatan...

Dan jerat iblis.

Dalam nama Bapa, Roh Kudus...

Dan Putra, dan Roh Kudus.

Amin.

Pertempuran ini akan berdarah, Yang Mulia.

Korban tewas akan mencapai ribuan.

Kau yakin ini kehendak Tuhan?

Kerajaan kita adalah benteng terakhir melawan umat Muslim.

Kau beriman pada Tuhan kita?

Ya.

Aku siap mati untuk-Nya.

Kalau begitu, burulah para barbar itu sampai orang terakhir.

Aku akan bertarung atas nama-Nya...

tapi aku minta satu pertolongan dari-Nya.

Aku mendengarkan, anakku.

Aku ingin Dia menyelamatkan istriku.

Jika dia tidak selamat, aku tidak akan bisa meneruskan hidup.

Semuanya akan kehilangan makna.

Hidup akan menjadi tak tertahankan.

Tenangkan diri, kau berisiko menista!

Tuhan memberimu hidup. Hormati dan layani Dia.

Tapi Dia juga memberiku cinta.

Dia tidak bisa menyalahkanku karena tidak bisa hidup tanpanya.

Jika Dia ambil nyawanya, ambil nyawaku juga.

Aku akan doakan permintaanmu.

Tidak. Jangan berdoa. Katakan pada-Nya.

Untuk Pangeran!

Mereka sudah di hutan.

Apa rencanamu, Tuan?

Biarkan mereka datang...

Pergi Putri! Pergi!

Lari! Selamatkan dirimu!

Pecahkan tong!

Pecahkan tong!

Vlad?! Vlad, sang Putri!

Bicaralah!

Terjadi penyergapan, dia berhasil melarikan diri!

Ke mana dia?

Hutan serigala.

Tolonglah...

Tidak!

Pangeranku!

Tidak!

Istriku meninggal.

Kami sudah mendoakannya sejak kau pergi.

Jadi Tuhan tak mendengar?

Atau doamu tak cukup keras?!

Pangeranku. Tuhan memiliki alasan-Nya sendiri...

kita jangan mempertanyakannya.

Mungkin Dia memiliki takdir lain untuknya.

Dia tidak punya takdir lain! Dia sudah mati!

Dia bahkan tak mengizinkanku mengucapkan selamat tinggal padanya!

Aku mohon, katakan pada Tuhan untuk mengembalikannya padaku.

Itu tidak mungkin.

Kenapa? Kenapa?!

Karena Tuhan tidak melakukan reinkarnasi.

Tapi Dia bisa melakukan mukjizat, bukan?

Bukankah begitu?!

Jika Anda berdoa sungguh-sungguh...

Dia akan mendengarkanmu.

Tolong katakan pada-Nya.

Katakan pada-Nya!

Dia...

Dia seorang Kristen yang baik dan berjiwa murni.

Aku yakin Tuhan akan menjaganya.

Dan bagaimana denganku?!

Aku telah melakukan semua yang Dia minta.

Jiwaku ternoda oleh darah musuh-musuh kita...

yang telah kubunuh atas nama-Nya.

Aku tidak punya jawabannya, Pangeranku.

Aku hanya utusan-Nya yang sederhana.

Bagus. Aku punya pesan yang ingin kusampaikan untuk-Nya.

Katakan pada Tuhanmu...

bahwa sampai Dia mengembalikan istriku...

hidupku bukan lagi milik-Nya.

400 TAHUN KEMUDIAN

Kapan dia tiba?

- Sekitar sepuluh menit yang lalu. - Baik.

Sini!

Di mana kau meninggalkannya?

Di Kapel. Sepertinya itu yang paling sesuai.

Kau bertindak benar.

Biarkan dia selesai berdoa.

Romo?

Ah!

Dr. Dumont, ya?

Ya.

Kapelmu sangat indah.

Ya, benar.

Terima kasih untuk perjalanan ke sini, Romo. Pasti panjang dan melelahkan.

Melelahkan, harus kuakui.

Itu sebabnya aku menikmati minuman ringan yang kutemukan di sini.

Aku harap kau tidak keberatan.

- Sama sekali tidak. - Kau sangat baik.

Aku yakin rasanya jauh lebih enak...

dari bir di Bavaria, tanah kelahiran saya.

Maaf, kalau penyambutanku padamu kurang sopan...

tetapi aku khawatir administrasi rumah sakit...

dan keuskupan tidak mendukung kehadiranmu di sini.

Aku sudah terbiasa.

Gereja dan akademi ilmiah tidak akur.

Karena itu Vatikan selama berabad-abad...

terbiasa mendelegasikan...

kasus-kasus paling rumit...

Pada kami.

Kasus ini sangat rumit.

Bahkan Ratu Inggris khawatir.

Sang Ratu?

Menarik...

Jangan, jangan...

Ini upacara seratus tahun Revolusi Prancis selama beberapa hari.

Kegembiraan membuncah di mana-mana.

Tutup pintunya.

Kenapa banyak rantai?

Takut dia akan terbang?

Dia cukup agresif saat kami menjemputnya.

Benar-benar seperti binatang buas.

Bahkan hewan pun berhak atas sepercik kemanusiaan.

Apa yang kita ketahui tentang dia?

Tolong.

Maria de Montebello, 25 tahun, dari Bologna, Italia...

bertunangan dengan Henry William Spencer...

konsul, di sini di Paris...

dan keponakan buyut Ratu, lewat jalur pernikahan.

Karena kasus ini begitu rumit?

Lebih dari rumit. Sensitif.

Ada hal lain yang perlu saya ketahui?

Dari yang saya dengar, semuanya dimulai saat pernikahan...

yang berlangsung di perkebunan keluarga...

karena Maria menolak gereja.

Namun pengantin pria telah mengundang uskup Westminster...

untuk memberkati pernikahan, dan saat melihat pendeta...

pengantin wanita mengalami histeria...

dan nafsu birahi di luar akal sehat.

"Birahi" bisa menandakan kesehatan yang sangat bagus, begitu kan, dokter?

- Tentu. Dalam batas tertentu. - Boleh?

Tentu.

Lahir pada 18 Maret 1759.

Pasti ada kesalahan administratif. Kalau tidak, itu berarti dia adalah...

Usianya seratus tiga puluh tahun.

Seratus tiga puluh...

Jadi Anda percaya wanita ini iblis?

Itu kesimpulan yang tergesa-gesa, Dokter.

Sangat sering ketika suatu keadaan di luar pemahaman kita...

kita menganggapnya sebagai ulah iblis.

Ya, fakta bahwa dia tua dan alergi...

pada perwakilan Tuhan hanyalah gejala...

bukan penyakit.

Sangat penting dalam kasus seperti ini untuk belajar...

untuk mengamati tanpa prasangka.

Kita harus mengikuti aturan dan hukum alam...

sains, matematika, bukan takhayul atau gereja...

yang harus saya akui ini bisa agak kabur.

Kau tahu, dokter...

kita harus mendekatinya seperti penyelidikan kriminal.

Pertama, kita tetapkan fakta.

Dari situ, kita simpulkan motifnya, keadaannya, lokasinya.

Bisa tolong pegang ini?

Dan senjata pembunuhan.

Ordoku telah mempelajari fenomena ini selama lebih dari 400 tahun.

Saya pribadi, selama lebih dari 30 tahun.

Dan saya dapat menyatakan, Dokter...

Kau yang pertama berhasil menangkap spesimen hidup.

Selamat.

Terima kasih.

Apa sebenarnya yang aku tangkap?

Vampir.

Jangan dengarkan dia, Dokter.

Tolong aku...

Aku akan membiarkanmu melakukan apa pun yang kau mau.

Senyumlah.

Gigi taring yang terlalu besar bisa menjadi petunjuk...

tapi bisa juga penjelasan alami.

Jadi kita harus mencari di tempat lain.

Makhluk ini, seperti makhluk lain, pasti ciptaan Tuhan.

Tapi untuk beberapa alasan misterius...

sepertinya Tuhan mungkin punya rencana lain dengannya.

Berlawanan dengan kepercayaan populer...

vampir beradaptasi sangat baik dengan cahaya secara umum.

Hanya sinar langsung mereka tidak tahan.

Ini gila. Ini tidak masuk akal.

Sekali lagi, kau mungkin benar.

Ini mungkin anomali alam.

More Indonesian subtitles for Dracula

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left