The Debt Collector

Phim Được Dịch Bởi Kênh TOP1 (Subscene) ---Kẻ Thu Nợ---

Anh ta có ở đây không?

Cậu biết anh ta sao?

Ông có thể gọi anh ta ra đây không không?

Chúng tôi muốn nói chuyện.

Lớp học đã kết thúc cho ngày hôm nay, các bạn

Trừ khi bạn thích đăng ký cho buổi tiếp theo.

Anh biết đấy French tôi rất quý anh

Thật chứ?

Nhưng anh không thể điều hành lớp dạy võ này nữa.

Chúng tôi có thể.

Các lớp học của chúng tôi đang phát triển và mang lại lợi nhuận cao

trong khi phong cách giảng dạy truyền thống của anh

ngày càng trở nên lỗi thời

Ồ, thật sao? Tại sao vậy?

Bởi vì anh đeo đai đen sao

anh coi người khác chỉ như con tép?

Này, anh có thể nói với người của anh đừng động vào đồ đạc của tôi được chứ?

Nó chỉ là vấn đề thời gian thôi, French.

Hiện giờ tôi đang có tiền mặt ở đây

Tôi có thể trả tiền để sang tên ngay bây giờ...

hoặc anh có thể làm thuê cho tôi.

Anh có thể bỏ đi cái sỹ diện của mình để theo một người giàu có như tôi.

Muốn nói gì không?

Tôi nói anh như sh*t.

French, 10.000 đô la

Tôi sẽ mua hợp đồng thuê căn nhà này của anh

Tuần tới, đề nghị của tôi sẽ là 7.

Tuần sau là 5.

Anh thấy đề nghị này thế nào?

Anh có muốn lấy đôi giày của mình ra khỏi thảm của tôi không?

Cơ hội chỉ có một hãy đưa ra quyết định thông minh.

Tôi nói...

Lấy đôi giày chết tiệt của anh ra khỏi thảm của tôi

Cái gì?

Vậy thì chúng ta sẽ xử lý việc này theo cách lỗi thời được chứ??

Rồi?

Anh và tôi chúng ta có nên khiêu vũ một chút trên tấm thảm này không?

Xem ai là người lỗi thời

Nếu anh thắng, được rồi,

Tôi sẽ chuyển đi hôm nay.

Nhưng nếu tôi thắng,

thì ba anh hãy biến ra khỏi đây

và đừng bao giờ để tôi nhìn thấy khuôn mặt các anh ở quanh đây nữa.

Anh muốn đánh nhau với tôi?

Tôi muốn đánh nhau với cả 3 người

Giống như một bộ phim kung fu hả?

Đúng, chính nó đấy anh bạn

Giống như một bộ phim kung fu chết tiệt.

Thôi nào, nhanh lên

Được rồi!

Tôi đã ra ngoài bao lâu rồi?

30 phút rồi anh bạn.

Chỉ cần giữ chặt băng trên mũi. Anh sẽ ổn thôi.

Đi ra nhớ đóng cửa nhé các anh.

Cú đá sau của cậu...

Rất tuyệt vời. French.

Vâng, tất nhiên rồi.

Đã có chuyện gì vậy? French

Chúng ta hãy hy vọng những tên khốn đó

đừng quay lại và thiêu rụi nơi này.

Bảo hiểm của tôi vừa hết hạn.

Cậu đang gặp rắc rối phải không?

Vâng, có thể nói như vậy

Chúng ta có thể nói chuyện như hai người đàn ông được không?

Ý tôi là....

Tôi thực sự muốn mượn thêm một chút tiền nữa.

Không được đâu.

Cậu là một người khó tính

Nhưng cậu cũng là một người tốt

Nhưng tôi thì không phải, anh bạn.

Ông cũng thấy tôi làm rất nhiều thứ mà

Cuộc sống của cậu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu cậu đăng ký hợp đồng thuê nhà.

Thôi nào với số tiền đó Tôi làm được gì chứ?

Tôi phải trả lãi ngân hàng trước

sau đó tôi phải mua một chiếc xe và trả tiền thuê nhà.

Đây là phòng dạy võ của tôi.

Tôi đã xây dựng toàn bộ từ đầu.

Tôi tự trát những bức tường đó.

Tôi cắt thảm

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để được như ngày hôm nay

lũ khốn đó vào và định đuổi tôi ra

Thôi nào, tôi cần ông giúp

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để giữ được nơi này.

French...

Mọi người nói rằng thời gian là tất cả nhưng hiếm ai hiểu được nghĩa của nó.

Vâng, tôi hiểu

Tôi sẵn sàng làm việc rồi

Đây là một công việc tốt nhưng cuộc sống chưa chắc tốt

Tiền rất tốt, nhưng nó có giá...

Nó đòi hỏi về lương tâm của cậu.

Tôi là bạn của cậu Tôi không muốn là người

lôi kéo cậu vào chuyện này, French

Thôi nào.. tôi đã trưởng thành rồi, Alex.

Tôi có thể chăm sóc bản thân mình.

Tôi nhắc cậu một lần nữa

Tôi không quyết định tất cả chuyện này

Cậu sẽ phải bán mình cho Tommy.

Tommy?

Đúng, Tommy. Ông ta là trùm ở đây.

Không ai làm việc cho Tommy mà ông ta không chấp nhận.

Tôi sẽ giới thiệu cậu

nhưng cậu sẽ phải thuyết phục ông ta rằng cậu biết làm việc

Cảm ơn, Alex.

Đừng cảm ơn tôi, French. Đó không phải là công việc.

Tôi biết anh đang trong đó, French. Tôi nghe thấy tiếng của anh.

Anh đã trễ ba tháng!

Anh đang làm tôi khó chịu khi đi đòi tiền nhà.

Phòng dạy võ của tôi đợt này đang sụt giảm kinh phí chút.

Nhưng tôi hy vọng nó sẽ ổn định lại

Cái chết tiệt?

Chỉ cần trả tiền thôi!

Chỉ cần cho tôi một tuần thôi

Một tuần thôi và trong thời gian đó

ông hãy sửa lại cái nhà chết tiệt này đi

Chỉ cần trả tiền thuê nhà, chết tiệt!

Kẻ thất bại!

Được rồi.

Phụ đề của kênh TOP1 (Subcene)

Hãy để ý cách đi đứng đừng vênh váo, không có lợi gì đâu

Nói nhỏ nhẹ, làm cho họ lắng nghe cậu

Nhìn vào bất cứ ai với sức mạnh thực sự.

Đừng làm những cử chỉ mềm yếu

Hãy nói ngắn gọn thôi.

Và trên hết, tránh giao tiếp bằng mắt.

Tại sao vậy?

Bởi vì đó là thẻ đỏ dành cho cậu

Ghi nhớ trước khi cậu ròi khỏi nhà

Và đừng cố tạo ra rắc rối

Để đó cho tôi.

Tôi có một đội ngũ luật sư trực 24/7. Cậu không có

Chỉ cần nói với họ cậu đang làm việc thuê cho Tommy.

Tên tôi là tất cả những gì cậu cần

Cậu có thể chăm sóc bản thân chứ?

Vâng.

Hãy nói to lên nếu cậu muốn làm cho tôi

Vâng, tôi có thể chăm sóc bản thân mình.

Tôi là một lính nhảy dù trong quân đội của hoàng gia, 15 năm.

Tôi đã thấy rất nhiều thảm kịch sảy ra cháy nổ, giết chóc, vì vậy....

- Tôi sẽ hoàn thành tốt nó. - Cậu có chắc không?

Con đường sẽ khó đi hơn

Thậm chí nguy hiểm cả tính mạng

chứ không phải là việc bay trên trời như quân đội hoàng gia

Nghe này, ông Kowalski.....

Tôi thực sự cần công việc này,

vì vậy ông không phải lo lắng về tôi.

Tôi sẽ chiến đấu miễn là tôi có thể nhớ

và tôi sẽ cắt một hoặc hai cái đầu nếu tôi cần làm vậy

Tôi tin tưởng ở cậu.

Tôi có một anh chàng không ngại va chạm

Cậu ta có một danh sách đầy đủ cho cuối tuần này

đây là thời điểm để cậu học hỏi từ cậu ta.

Cậu ấy có thể sẽ nghỉ trong 10 năm nữa

nhưng cậu ấy là một trong những người giỏi nhất của tôi

Có vẻ ổn.

Cậu nên sắm cho mình một bộ comle

Cậu cần phải trông thật chuyên nghiệp khi cậu đại diện cho tôi

Mẹ kiếp

Cậu đến sớm

Bây giờ là 9 giờ rồi

Vào đi.

Chết tiệt...

Cậu sẽ quen với nó thôi.

Tôi là Sue

French.

Có đói không French?

Tôi không.

Tommy đã cho cậu biết về con người của tôi chưa?

Ông ấy đã nói rồi.

Cậu có danh sách chứ?

Tommy muốn chúng ta đòi nợ hết trong đây phải không?

Được rồi, cho tôi biết cậu làm việc này bao giờ chưa?

Chưa bao giờ anh bạn đây là lần đầu tiên của tôi

Đây là một công việc chết tiệt phải không?

Tôi sẽ nói thật cậu. Tân binh

Đây là một công việc không phải dễ dàng như cậu làm bánh

Chúng ta kiếm tiền một cách rất khó khăn ở đây

Tôi biết rồi Tôi là một võ sư

Tôi không cần một võ sư

Tôi cần một người có gan to và nắm đấm thật nhanh.

May mắn cho tôi.. Tôi có cả hai thứ đó

- Ồ, có cả hai sao? - Vâng.

Cậu là một huấn luyên viên dãy võ đúng không?

Đúng vậy anh bạn

Tôi có thể tự xử lý, được chứ?

Vì vậy, anh không cần phải lo lắng.

Được rồi

Hoặc sự hợp tác này sẽ rất nhanh chóng.

Tôi có thể sử dụng cà phê không?

Cậu lái xe. Đầu tôi đang đập thình thịch.

Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe như thế này trước đây?

Tôi còn chưa nhìn thấy nó trước đây bao giờ anh bạn ạ.

Hãy đối xử với nó bằng sự tôn trọng mà nó xứng đang được nhận

Và giúp tôi một việc.

Xem con nợ đầu tiên đi.

Còn gì nữa không?

Còn, ở đây chúng ta lái xe bên phải đường

Được rồi, tôi chưa bao giờ nghe điều đó trước đây.

- Chào. - Chào

Tôi sẽ lấy hai ly, một cà phê nhé được chứ?