Cantabile Tomorrow (Naeil's Cantabile / 내일도 칸타빌레 / Naeildo Kantabille)

وقتي سمفوني مالِر رو شنيدم مو به تنم سيخ شد

و واقعا کنجکاو شدم

کسي که مالِر رو اينقدر زيبا اجرا ميکنه کيه؟

چجور آدميه؟

!اقلاً نبايد اين پيرمرد هاف هافو مي بود

به اسم خودم، فرانز فون استرسمن قسم ميخورم

تا موقعي که من مسئول اجراي نوازندگان اصلي اين دانشگاه هستم

...چا يو جين

تو هيچوقت به عنوان رهبر ارکستر پذيرفته نميشي

درس سوم

اورابانگ

...يعني چي شده

چرا چا يو جين رفت بيرون؟

بدون چا يو جين هيچکدومشون برجسته نيستن

نه فقط برجسته

موندم کيا داخلن وقتي نابغه هايي مث ما اين بيرونن

همه ي پس مونده ها اونجا جمع شدن

سلام به همگي

حالا ما رهبران باقي مونده ي امروزُ اينجا داريم

شما نوازندگان خاصي هستيد که من شخصا انتخاب کردم

ما الان يه خانواده ايم

يه ارکستر يه شبه نميتونه محقق بشه

ما بايد يه خانواده واقعي بشيم تا هارموني درستي بسازيم

اولين قدم تاريخي براي اين نوازندگان عالي اينه که

بريم بيرون و با هم غذا بخوريم

هنرمند عجيبيه ولي خيلي زياده روي کرد

راستش، هيچ دانشجويي با ارزش تر از چا يو جين نيست

اون يه ماستروي مشهور جهانيه. بهش اعتماد کنيد

اون، حتما يه نقشه ي ديگه داره

اورابانگ، از ميلي ميخوام که بهت کمک کنه رشته تُ عوض کني

ما خيلي با هم صميمي ايم

هي، ولي اگه يو جين رشته شُ عوض کنه، ديگه نميتونه باهات پيانو بزنه

اورابانگ، من مخالفم که تو رشته تُ عوض کني کاملا نه

نرو

ميخوام تنها باشم، پس برو

يعني چي؟ چا يو جين رد شد

فکر کردي يو ايل راک همينجوري ميره؟

ما بهترين دوست هميم دو روح در يه بدن

اصلا، اصلا! من ازت جدا نميشم

چه داري براي خودت ميگي؟

من کسيم که تا ابد باهات ميمونه، مگه نه؟

هي، هي، سول نه بال

نبايد بياي بين دو تا مرد که رابطه ي دوستي با هم دارن

چرت و پرت نگو عشق مهمتر از دوستيه

مگه نه، اورابانگ؟

بايد خيلي عصباني باشي- يوجين، قوي باش-

هر دوتون، ازم دور شيد احمقا

اورابانگ، من نه ايلم خواهش ميکنم درُ باز کن

فکر کردي اينجوري باز ميشه؟

اورابانگ

اورابانگ، درُ باز کن

رمز خونه ي اورابانگ چيه؟

تاريخ تولد منه؟

سول نه بال، براي چا يو جين خوبه رشته شُ عوض کنه يا نه؟

من زندگي راحتي که با هم اينجوري پيانو ميزنيمُ دوست دارم، راک

ولي اگه اون رشته شُ عوض کنه، بيشتر طول نميکشه که فارغ التحصيل بشه؟

اگه زود فارغ التحصيل بشه، من مطمئنم ميره خارج درس ميخونه

چي؟ خارج؟

اين همه ي چيزيه که داري بگي؟

...من چکار کنم - چرا اون باهام اينکارُ ميکنه؟ -

اورابانگ، ميخواي بري خارج درس بخوني؟

نرو خارج! همينجا با من بمون

اورابانگ

يوجين! يو جين

اگه ميتونستم سوار هواپيما بشم، امروز حال و روزم اين نبود

نميتونم براي ادامه تحصيل برم خارج يا تغيير رشته بدم

چطور ميخوام رهبري رو ياد بگيرم؟

کي؟

اس ... استرسمن؟

ميلچه، راک؟

ميلچ، خواهش ميکنم بذار اورابانگ تغيير رشته بده

برگ برنده مونم اونجاست

هي برگ برنده، آروم باش

معذرت ميخوام، ولي من الان نميتونم بيام

ميلچ! رشته رو تغيير بده

ما نميتونيم نماينده ي غايب داشته باشيم

عنوان دستياري و جانشيني من مقام مهمي نيست؟

راک، چي شده؟ داري کجا ميري؟

بايد منتظر اورابانگ بمونيم- معذرت ميخوام، چا يو جين -

راک

هي

استاد

...پسر من نماينده ي رهبر ارکسترِ ميدونستم اين روز بالاخره ميرسه

اين يه انتخاب بديهيه

...يه مرد ... پرسنل

پرسنل همه چيزه، درسته؟

يو ايل راک کاملا مناسب اون جايگاهه

پس من ميذارم اونجا.

پدر، داري چکار ميکني؟

کارمنداي من گرسنه ان، زود، زود

باشه، فهميدم

من امشب مراقب شامتون هستم

هر چي ميخوايد بخوريد، زياده زياد

براي ارکستر اِس، ارکستر مخصوص

به سلامتي

آبجو داره مياد، آبجو داره مياد چوگ، چوگ، چوگ

تا کي ميخواي منتظرم بذاري؟ چوگ، چوگ، چوگ

چوگ، چوگ، چوگ

اگه ميتونستم همچين موسيقي اي رو ادا کنم

اگه ميتونستم اجرا کنم

اينجا منتظرت ميمونم، اورابانگ هروقت هر چي خواستي بهم زنگ بزن

همه ي اينکارا رو براي من کردي؟

خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

اورابانگ- نه ايل -

دوستت دارم

هي، سول نه بال

اورابانگ

خواهش ميکنم بغلم کن

دارم ديوونه ميشم

اينجا گرمه

بيا

ميدونم توانايي يادگيري نداري، ولي نرو بيرون

دوباره سرما ميخوري

فکر کردم زود مياي بيرون

وقتي خوردي برو

ميشه اينجا بمونم؟ ساکت ميمونم

حتي اگه ساکت باشيَم، نه نميشه

پس فقط اون گوشه نفس ميکشم

اگه فقط نفسم بکشي، نه نميشه

ميخوام بمونم

شنيدم که زن و شوهر يکين

نميخوام بدون تو جايي برم

گفتم، ميخوام تنها باشم

چرا به حرفم گوش نميدي

عزيزم، خواهش ميکنم اينکارُ نکن

بيا اينُ عمليش کنيم من به خاطر تو اينجام

درست ميگي، عزيزم

تسليم نميشم، دوستت دارم

اونوقت اونا همديگه رو بوسيدن

عزيزم

اونوقت اونا جدا شدن

نه

نه، نميتوني ببريش

بدش من، تو شيطاني

ميخواي چکار کني اگه بهت برش گردونم، منحرف

سرم

بو مياد، استاد

اومدم اينجا بالا بيارم

کثيف نيست

سو مين، تو کارمند مني

استاد ... فون استرسمن

دوستت دارم

منم دوستت دارم، استاد

دوستت دارم

دوستت دارم

وقتي خوابه بامزه س

چي؟

فقط وقتي خوابه همه وقتي خوابن بامزه ميشن

مطمئنم حتي يه قورباغه هم وقتي خوابه بامزه س

بايد ديوونه شده باشم

من کجام؟

توي خونه اورابانگ

اورابانگ، من گرسنه م. بهم غذا بده

سلام، خرگوشا

اين چيه؟

به محض اينکه بيدار شدي برو

به هيچي دست نزن

معلومه نه، به هيچي دست نميزنم

خدايا، اون خيلي بامزه س

بالاخره

بوي اورابانگ

ميخوام اينُ بدم اورابانگ

خوبي؟

اينُ ميخواي؟- واقعا؟ -

همش ريخت زمين؟

خدايا

کثيف شد؟

خوبي؟

اينُ هم ميخواي؟- ممنون -

کلاسم! دوباره ديرم شد

نميتونم کمکت کنم ببريش. ببخشيد- نگران نباش-

بايد خيلي گرسنه باشه

اين چيه؟ اين کي بود؟ کي اينکارُ کرد؟

چي شده؟

فکر ميکردم اين چند روزه يه کم عجيبه، ولي

يه نفر مصصممه که امروز منُ اذيت کنه

بايد توي راه حواستُ جمع کني

يوجين هنوزم اهميتي نميده

منظورم اينه، راک

يه نفر که به اورابانگ حسودي ميکنه و اينکارُ از روي قصد ميکنه

مطمئنم- چرا باورت نميشه؟-

اين قابل قبوله

راست ميگي. بايد درست باشه

اين همه ي نتاييه که خوندم

خواهش ميکنم بعد از اينکه بازبينشون کرديد تصميمتونُ بگيريد

خيلي دارم

وقتي نظرتون عوض شد، خواهش ميکنم، حواستون به اين باشه

اين مردُ ميشناسي؟

اون استاد رهبري منه

استاد؟

ميدونستم يه چيزي بي دليل اذيتم ميکنه

تو شاگرد درجه دوئي هستي که من ازش متنفرم

چي؟

شما اسباب بازي منُ به يه مشتري ديگه فروختيد؟

قبلا به اسم خودم رزروش کرده بودم

معذرت ميخوام، آقا. خواهش ميکنم، بذاريد يکي ديگه براتون درست کنم

نه، اين همون شکلي نيست

اوني که من ميخوام

تولد بچه ي سلطنتي

من چند ماه منتظرش بودم که منتشر بشه