Marshals

Sebelumnya di Marshals...

Kayce, kenalkan para Marshals-ku. Andrea, Miles, Belle.

Selamat datang di Marshals AS.

- Melihat kemungkinan penembak. - Tas hitam.

- Tetaplah sadar. - Tangkap pengebom itu.

Tenang. Kau sudah aman.

Kekacauan sudah mendarah daging di keluarga Dutton.

Aku mengubah jalan hidupku.

MONICA LONG-DUTTON, PENEBAR SUKACITA TERBANG TINGGI BERSAMA ELANG

Mencoba mencari awal baru untukku dan Tate.

Kuda liar itu perlu meluapkan energi di padang rumput.

Kau lebih suka mengejarnya atau memancing?

Menangkap lebih banyak ikan trout daripada Ayah adalah prioritasku.

Mendahuluimu sampai ke sungai adalah prioritas Ayah.

Ayo balapan.

Akan sulit menarik semua ikan itu hanya dengan tanganmu.

Aku dapat satu lagi.

Ayah mau kupilihkan umpan?

Ayah hanya menakuti mereka ke arahmu, Nak.

Ini membangkitkan kenangan.

Masa itu memang indah.

Bagaimana dengan besok?

Siap mendobrak pintu sebagai Marshal?

Mungkin akan tenang. Hanya berkas dan pekerjaan sepele orang baru.

Yakin kau siap menghadapi perubahan ini?

Awal baru akan baik untuk kita berdua.

Siapa yang akan mengurus East Camp jika Ayah bekerja?

Rip sudah dapat beberapa pekerja sampai Ayah punya solusi tetap.

Berarti besok awal barumu juga.

Bagus.

Walau setelah hari seperti ini, aku berharap waktu bisa berhenti.

Jadi, aku sedang menginterogasi target kelas kakap ini

saat Double G kembali ke ruangan,

mengenakan pakaian Talimonster yang baru saja kami habisi.

Topi, piama, semuanya.

Totalnya 18 untuk putaran ini.

Bagaimana cara mengenali seorang Navy SEAL?

Dia akan memberitahumu.

Aku merasa kita berdua tak akan tidur malam ini.

Pertanyaannya cuma satu. Di tempatku atau tempatmu?

- Ya, gadis suka punya pilihan. - Oh, ya?

Misalnya, apa aku harus menyemprotmu,

atau menikammu?

Suasana di sini agak panas malam ini.

Terutama bartendernya. Dia mengincar Cal.

Namanya Maddie, dan kau cuma bicara omong kosong.

Maaf, Bu.

Boleh kubelikan minuman untuk menebus kesalahan temanku tadi?

Bu? Nenekku dipanggil "Bu".

Tidak. Terima kasih.

Topi koboinya langsung layu.

Maksudku, tak ada salahnya memperluas wawasanmu.

Ayo, cari teman.

Itu alasanmu mengajak teman perangmu bergabung dengan tim?

Bukan. Dengar, kuajak Kayce bergabung

dengan alasan yang sama kuajak kalian berdua.

- Untuk mengasah ujung tombak. - Tombaknya sudah cukup mematikan.

Saat berperang, aku butuh rekan tim yang punya semangat juang.

Entah itu pemburu pria yang gigih dari Bronx,

atau mantan polisi reservasi yang bersemangat.

Kami hanya ingin memastikan masa lalu kalian

tak mengganggu kami di masa kini.

Tim baru, dinamika baru.

Ayo bersulang untuk itu.

Semangatmu membara hari ini.

- Kubuat kau terkepung asapnya. - Lihat ini.

Sial.

Langkah berani mempermalukan bos pada hari pertama.

- Taruhan dobel atau dibatalkan? - Tidak mau.

Aku masih mencicil utang gegara uang yang ambil dariku di Afganistan dulu.

Ini semacam ujian masuk?

Bukan. Mau lihat bagaimana penyendiri beradaptasi dengan kelompok baru.

Beradaptasi bukan keahlianku.

Aku tahu beranjak dari masa lalu itu tak mudah, tapi

kembali menghadapi bahaya akan membantumu.

Aku akan membiasakan diri dalam situasi tak nyaman.

Baiklah.

Kita mulai hari latihanmu.

KISAH YELLOWSTONE

Mengisi ulang magasin, cek inventaris persenjataan, membersihkan peralatan.

Apa lagi yang kalian lakukan untuk memeloncoku dulu?

Ayolah, kita harus mengerjai orang baru itu.

Kenapa kita tak sambut saja Kayce sebagai bagian dari kita?

Jika memburu para pengebom itu belum cukup, lalu apa lagi?

Kalian para nonpribumi tak menghargai tradisi.

Hei. Karena kita semua sudah ditembaki bersama,

kita lewatkan saja formalitasnya.

Aku senang bergabung dengan tim ini.

Kita lihat apa pendapatmu masih sama setelah diberi banyak pekerjaan.

Sebaiknya kau berhati-hati, Miles. Kayce sabar sampai kau usik dia.

Tangani dia pelan-pelan. Aku harus bicara dengan Harry.

Turnya cukup simpel. Toilet di dalam sana.

Campur. Memang agak intim.

Cal membentuk tim ini dengan meniru unit SEAL-nya,

tapi dia mengabaikan perbedaan tertentu, seperti

rekan satu tim wanita.

Dudukan kloset wajib diturunkan. Belle buat aturan sangat ketat.

Kuhargai informasinya.

Ini lokernya.

Kau menunggu untuk pindah kemari?

Tak ada gunanya menata tempat ini karena aku hanya singgah.

Magazin ini perlu diisi ulang.

Aku akan mengerjakannya selagi kau melanjutkan tur.

Hari yang santai.

Sepertinya ini cukup dibahas lewat surel, Marshal Gifford.

Jadikan Dutton deputi itu masuk akal, tapi menjadikannya anggota tim?

Kayce mengubah kami menjadi unit elite

yang kau cita-citakan saat membentuk tim ini.

Kau memilih orang yang salah.

Seorang Dutton pakai bintang Marshal, itu tak benar.

Dia kenal area ini, dia kenal orang-orangnya,

tempat mayat-mayat dikubur, dan belum lagi,

dia siap melakukan operasi apa pun yang akan dihadapi tim ini.

Tapi kau tak merasa aneh dia kembali ke penegakan hukum

saat dua kasus tak terpecahkan terbesar di negara bagian ini

adalah kematian ayahnya dan hilangnya kakaknya?

Itu hanya kebetulan.

Tak ada yang kebetulan dengan keluarga Dutton.

Permisi.

Deputi Marshal Calvin, kami dapat sesuatu.

Silakan.

Operasi dan investigasi dikendalikan dari di sini.

Kalian sibuk sekali.

Berburu penjahat adalah mata pencarian kita.

Kita terhubung ke Pusat Komando di sini.

Mempertahankan arus intelijen dan informasi dua arah

sangat penting untuk misi kita.

- Benar. - Jangan khawatir.

Kau di sini untuk jadi penembak jitu, bukan petugas administrasi.

Ini teknisi, analis, dan penghubung kami

yang bekerja dengan penegak hukum lokal, negara bagian, dan Federal.

Kurangnya infrastruktur memaksa kami melakukan banyak peran.

Terutama setelah bergabungnya orang yang selalu menarik masalah.

- Perapiannya bagus. - Kompleks ini dulunya pabrik tua.

Cal pertahankan tungku pembakaran itu sebagai pengingat

bahwa unit ini ditempa dalam api.

Baik, Semuanya, dengarkan.

Informan melaporkan keberadaan seorang buronan, Raul Garza.

Dia anggota 406 Royals yang memiliki waran Federal.

- Di mana dia? - Taman trailer Belgrade.

- Mereka berani kehilangan apa pun. - Biasanya paling sengit melawan.

Selalu membawa kita ke tempat terbaik.

Bersiaplah.

Ternyata tak bisa pelan-pelan.

Informan bilang mobil Garza belum bergerak sejak semalam.

Apa yang dia lakukan di sini? Ini bukan wilayah Royals.

Bulan lalu, Royals meledakkan gudang penyimpanan mafia di 18th Street.

Mungkin mau memperluas wilayah mereka.

Atau mungkin Garza hanya mencicipi produk lokal

karena sabu-sabu merajalela di sini.

- Berapa tersangka di lokasi target? - Tak diketahui,

tapi semoga mereka masih tidur atau mabuk berat.

Mau masuk dengan mengetuk pintu?

Tidak. Kita akan tangkap Garza sebelum dia sadar.

- Gerak cepat dan langsung serbu. - Mau aku jadi tim pendobrak?

Masih tahap latihan. Kau pantau jika ada yang kabur saja.

Miles, Andrea, ikut aku. Belle, kau di luar dengan Kayce.

Aku lebih suka jadi tim pendobrak.

Pelan-pelan saja setelah kau tertembak.

Kau tak tahu luka apa yang kau alami di dalam.

Makanya aku harus kena pukul dulu untuk bisa tahu.

- Ayolah. - Tukar posisi. Aku awasi Dutton.

Baiklah. Ayo bergerak.

Kurang bersemangat untuk mendobrak.

- Pembunuhan pertama menghantuimu? - Dia di kuburan, bukan di kepalaku.

Tentu.

Marshal AS!

Hei!

Sepertinya kita melewatkan pesta yang meriah.

- Tersangka berhasil diamankan. - Dimengerti.

Dia akan babak belur jika sampai berhadapan denganku.

Waspada.

Kita di Montana, bukan di zona perang.

Kebiasaan lama.

Kupikir Garza akan melibasmu, Cal.

Kutangani tugasku, seperti kalian. Itu operasi yang sempurna.

Hampir sempurna. Satu kancingku lepas saat menangkap penjahat itu.

Nanti kutulis bajumu sebagai korban dalam laporan akhir operasi.

Ini seperti masa lalu, ya?

Mendobrak pintu dan menangkap penjahat.

Tapi dulu aku di belakangmu, bukan berjaga di luar.

Permisi.

Tato pada tubuh pria yang kita tangkap dengan Garza

menandakan dia anggota Aryan Brethren Idaho.

Pil yang dia pegang adalah fentanil.

Nasionalis kulit putih dan pemimpin geng Latin adalah pasangan aneh.

Narkoba adalah pemersatu yang hebat.

Hei, ada masalah di peternakan. Kau keberatan jika aku mengurusnya?

Kau tak bisa mendobrak pintu,

jadi kau mengambek dan pulang?

Hei, beri tahu DEA soal fentanil itu,

lalu kirim Garza dan anggota Aryan itu ke Helena.

Aku ikut Kayce.

Tak apa. Aku bisa mengurusnya sendiri.

Tim perlu belajar bahwa satu orang itu bukan tim.

Baik.

Sampai jumpa nanti.

Apa urusan kelompok Aryan dengan geng Royals?

Kelompok Aryan masuk pantauanku saat di ATF.

Sekelompok dari mereka adalah dalang rencana penculikan Gubernur Idaho.