Penny Dreadful

Précédemment...

Que puis-je pour vous ?

J'ai besoin d'un gentleman

qui ne craint pas les entreprises dangereuses.

- C'est cet individu ? - Oui.

Nous cherchons quelqu'un.

Ne soyez pas surpris par ce que vous verrez.

- Ce n'est pas elle. - Elle n'est pas là.

Y a-t-il une autre créature ?

Dites-moi de quoi il en retourne ?

La fille de Sir Malcolm a été enlevée par une créature

identique à celle que nous avons tuée.

Pour la sauver, j'assassinerais le monde entier.

- Rejoignez-moi. - Pourquoi moi ?

Vous n'aviez pas peur de retirer la peau

et de regarder en dessous.

Qu'est-ce que c'est ?

L'écriture,

provient du Livre Des Morts Égyptien.

Le corps que vous avez amené n'est pas humain.

- Y en a-t-il d'autres ? - Au moins un.

Vous êtes un esprit capable d'imaginer un monde

où science et superstition marchent main dans la main.

Mon nom... est Victor Frankenstein.

Un carnage. C'est un champ de bataille.

Maudit soit le responsable. Il ira droit en enfer.

- Descendez le hunier ! - Attendez la prochaine marée !

On a eu une nuit difficile ?

Est-ce que vous avez du whisky ?

Une meilleure question serait :

est-ce que vous avez de l'argent ?

Autant que vous voulez, l'ami.

On devrait te trouver un nom.

Tu es un nouveau genre humain. Peut-être Adam ?

Pas de connotations théologiques pour "nous", non ?

Je sais, tu vas choisir ton propre nom.

Ma mère m'a appris beaucoup de choses.

Entre autres, parmi les plus utiles,

toujours avoir Shakespeare à portée de main.

À ton tour.

Proteus.

Excuse-moi. Je dois te laisser maintenant.

Je ne serai pas long.

J'ai un rendez-vous pour gagner un peu d'argent.

Après tout, j'ai deux bouches à nourrir à présent.

Non... tu restes ici.

Je reviens bientôt.

Ça va aller. Tout va bien.

Je serai de retour ici dans très peu de temps.

Bonsoir. Puis-je vous aider ?

Ravi de vous connaître.

Et vous.

Qu'est-il arrivé à votre main ?

C'est une longue histoire.

Heureusement il est tôt.

La nuit a été éprouvante.

Vous êtes pas un peu mystérieux ?

Sauf les foutus maudits marins,

on en voit pas trop dans votre genre, ici.

Vous voulez dire des américains ?

Ça servirait.

Je travaillais dans le spectacle.

Vous êtes acteur ?

Pas à proprement parler.

Louez le Seigneur. J'ai connu un acteur, une fois.

Toujours à pomper l’oxygène.

Je me suis évanouie.

Vous travaillez toujours dans le théâtre ?

- Je ne crois pas. - Vous faites quoi ?

Je peux tirer sur l'as d'un paquet de cartes à 50 pas.

C'est bien utile, je suis sûre.

Vous seriez surprise.

Y a pas grand-chose qui me surprenne.

Vous habitez ici, c'est ça ?

À l'étage. C'est proprement somptueux.

Vous êtes à Londres depuis longtemps ?

Deux ans et quelques.

Pour les pâturages

dont on parle.

J'ai essayé le textile

mais c'est industriel avec de grosses machines.

J'ai été en usine à Shoreditch,

mais ça a été une tentative décourageante.

L'une après l'autre, on a été remplacées par de meilleures machines.

C'est pas si grave.

On peut gagner sa vie

quand on est un peu en chair, non ?

Je ne pourrais le dire.

Je parie que vous le pourriez.

Mes poumons sont foutus.

J'aimerais dire que c'est le travail à l'usine.

On dirait plutôt que Dieu me fait un sale fichu coup.

Je m'appelle Ethan Chandler.

Brona Croft.

C'est gaélique.

Ça veut dire ?

Tristesse.

Merci pour le déjeuner, M. Chandler.

Fortifiée comme il faut.

Je cherche un travail qu'une machine ne peut pas faire.

Pas encore, du moins.

Vous avez des chambres ?

Il est là.

Déboutonnez le haut de votre robe.

Dr Frankenstein, merci d'être venu.

Vous vous souvenez de Miss Ives ?

- Comment allez-vous ? - Docteur.

Par ici.

Comment avancent vos recherches ?

Je dirais incontestablement prometteuse.

Vous êtes exceptionnellement jovial.

Les caprices de la science, Miss Ives.

Mon Dieu.

Comment avez-vous ôté la peau ?

Scarabées mangeurs de chair.

- Essex ? - Suffolk.

Cela ne pose pas de problème.

Ça ne durera pas éternellement, alors allons-y.

- Le sang, vous dites ? - Si ça ne vous ennuie pas.

Avez-vous traduit les hiéroglyphes ?

Je m'en suis occupé.

Ils seraient du Livre des Morts égyptien.

Vous le connaissez ?

Pas intimement,

mais j'ai étudié la théologie.

Les religions de l’Égypte Ancienne étaient uniques.

Leur but était singulier.

Pas de transmutation vers une vie après la mort,

mais quelque chose de bien plus profond.

La vie éternelle.

Mais je ne suis pas un expert.

Nous voyons un spécialiste vendredi.

Je vous ferai savoir ce que nous aurons découvert.

Ce ne sera pas nécessaire. Je ne suis qu'un amateur.

De la poésie romantique, Docteur ?

L'Homme ne vit pas seulement dans le monde empirique.

Nous devons chercher l'éphémère sinon à quoi bon vivre ?

"Si tel est le monde où nous sommes,"

si l'arbre et l'oiseau sont heureux..."

"Ai-je tort de plaindre les hommes,"

"Songeant aux maux créés par eux."

Ce n'est pas du sang humain,

ou du moins d'un vertébré.

Érythrocytes et thrombocytes sont normaux.

Les propriétés les plus inhabituelles sont au-delà de mes compétences.

Vous devrez parler à un hématologiste.

Alors j'en engagerai un et vous en discuterez avec lui.

Je crains de manquer de temps. Mon propre travail...

Non, c'est vous qui le ferez.

Votre paiement. J'espère qu'il est suffisant.

J'en suis certain.

Bonne journée, Sir Malcolm. Miss Ives.

Si vous découvrez une chose pertinente dans ces hiéroglyphes,

faites-le moi savoir.

Même si c'est éphémère.

Quelle était toute cette poésie ?

Notre jeune docteur a un secret.

Je pense que je devrais regarder ailleurs.

Une ligne doit être tracée.

Je ne peux que m'excuser.

Vous pourriez m'aider pour autre chose.

Je verrai ce que je peux faire.

Merci beaucoup pour votre visite.

Mon nom est Dorian Gray.

Inspecteur, Sir Malcolm est dehors.

Eh bien, faites-le entrer.

Sir Malcolm, comment allez-vous ? Asseyez-vous.

Inspecteur Galsworthy, ravi de vous rencontrer.

Voici mon domestique, Sembene.

En quoi puis-je vous être utile ?

Je voudrais en savoir plus sur les meurtres de Spitalfield.

Comme beaucoup de monde.

Je ne suis pas "beaucoup de monde".

Néanmoins, notre enquête est privée.

Un couple assassiné à l'intérieur d'un fiacre dans la rue il y a un mois,

ensuite une famille égorgée en plein coeur de Métropolis.

Vous avez besoin de mon aide.

Pouvez-vous aider ?

Ça vient de Spitalfields ?

Ce n'est pas pour les âmes sensibles.

Mon coeur n'a jamais défailli.

Elles étaient du Pays de Gales, dans le commerce de légumes,

mère et fille.

Pas un ennemi du monde que nous connaissons.

Il a pris un bras et quelques organes.

Quels organes ?

Foie, rein,

et quelques organes reproducteurs.

Et avez-vous des suspects ?

Une centaine, et aucun.

Maintenant que les journaux et les romans s'en sont emparés,

tous les fous sortent pour avouer.

Chaque homme dans l'East End

pointe son doigt sur un autre.

Où ont-ils évacué le sang ?

Je vous demande pardon ?

Où ont-ils évacué le sang ?

Quel âge avait la fille ?

Sept ans.

Quel était son nom ?