The Choral

참호 꼴이 어떻게 이것보다 더 나쁠 수 있지?

끔찍하잖아

그래도 우리한테 새 한 마리는 챙겨 주네

자기들은 200마리 쏴 놓고?

그래, 참 통이 커

"오디션 개최, 주빌리 홀 누구나 환영"

어디로 가?

나 공무 수행 중이야

슬픈 소식을 전할 땐 난 뒤로 빠져 있을게

코랄 합창단을 모집하나 봐

오디션 연다네

전쟁이 잘못했지, 남자가 없잖아

잘못했다고?

계급 구분이 사라지고 있잖아 그럴 때도 됐지

어쩌면

여기서 혁명이 일어날지도 몰라

- 램즈든에서? - 잉글랜드에서

우린 공장에서 구르다가

나중엔 전선에서 구르겠지

유감입니다

- 누가 보낸 거예요, 엄마? - 국왕 폐하가

유감입니다

- 들어가 보지 그랬어, 로프티 - 아니야

들어가도 되나?

슬퍼하잖아, 좋은 기회지

지나갑니다!

앞을 잘 보고 다녀! 하여간 요즘 것들은

- 한번 베풀어 주세요 - 아뇨, 됐습니다

"피턴 사진관"

몇 명째야?

열둘인가, 열넷인가

세다가 잊어버렸어

가만히 있어요

참고로 이 친구들에겐 입영 할인가로 받아

저 친구들이 데려오면 난 떼돈을 벌 텐데

- 누굴 데려와? - 사망자들, 그럼 난 횡재지

어허, 허버트

'마태 수난곡' 오디션 있잖아 서둘러

젊은이

트리킷 씨

자네 성 윌프레드 성가대에 있지 않나?

- 있었죠 - 지금은 아니야?

변성기가 와서요

그래도 노래는 할 수 있지?

조금요, 왜요?

트리킷 씨랑 나는 코랄 합창단에 있거든

- 운영 위원이야 - 지금 오디션을 열고 있어

- 주빌리 홀에서 - 저희도 가도 돼요?

아무나 와도 돼, 노래는 좀 하나?

네, 필요하면 춤도 출 수 있죠

'마태 수난곡'에는 춤 없어

빼지 말고 와, 안 잡아먹는다

난 잡아먹을지 몰라

난 솔직히 별로야

어쩐지 좀 까다로울 것 같아

어차피 야학 수업 없어서 할 일도 없으니까

수업이 왜 없어?

선생님이 입대했대

그래도 마음에 안 들어

코랄 합창단 말이야

나도 별로야

'사람들이 노래하게 하라'?

무슨 소용이야?

노래를 부르나 마나 어차피 달라지는 건 없잖아

저기요 여기서 오디션 보는 거 맞나요?

- 램즈든 합창단 맞죠? - 네, 맞을 거예요

마침 저희도 오디션 보러 가는 길이었어요

불쌍한 방랑자여

그대가 길을 잘못 들었을지라도

용기를 내시게, 발걸음을 돌리시게

불쌍한…

오늘은 가시게 지금은 우리가 바빠서

오디션 보러 왔는데요 메리 록우드라고 합니다

가서 앉아요, 아가씨

모금하러 온 줄 알았네요

구세군은 맨날 그러잖아요

진정한 마음의 평화를 찾을 수 있으니

모자 때문에 그래요

벗어요

- 종일 쓰고 있어요? - 그래요

침대에서도요?

마음을 굳건히 지키게

희망을 품게, 밝은 날이 올 것이니

마음을 굳건히…

우린 콘트랄토예요 아가씨도 콘트랄토인가요?

전 그냥 노래하는 걸 좋아해요

아가씨는 저쪽에 가서 앉아요 우린 오디션 안 보거든

- 그렇지, 비라? - 응, 우린 오래 했거든요

여기 중추라고 할 수 있죠

진정한 마음의 평화를 찾을 수 있으니

불쌍한

방랑자여

수고했습니다, 프록터 양

홈스 양이 다음 차례예요

오, 괜찮은데?

클라이드의 여자 친구예요 실종된 청년 말이에요

- 소식 있어요? - 아니요

그 친구는 우리 합창단 최고의 테너였죠

과거형인가요?

실종일 뿐이고 죽었다는 말은 없어요

아직 제 남자 친구예요

그래요, 돌아올 겁니다

당장은 안 오면 좋겠네

네가 좋다면 내가 꼭 아껴 둘게

좋다고? 그럴 만해

먹으면 뚱뚱해진다고? 난 그런 걱정 안 해

좋아하는 걸 좀 즐기는 건

몸에도 좋으니까

네, 알겠습니다

계속하기 전에…

처음 보는 얼굴이 좀 있군요

자기소개를 해야죠

- 네? - 누군지 말해 줘요

내가 누군지는 다들 알죠

아니, 여기서요

나는 덕스베리 시 의원입니다 다들 나를 공장주로 알겠지만

여긴 공장이 아니라 코랄 합창단입니다

여기서는 우리 모두 평등하죠

그런가요?

여러분이 잘 보여야 할 사람은 내가 아니라

합창단 지휘자인 폴러드 씨입니다

이분 마음에 들게 행동하면 문제없을 거예요

즉 만약 여러분이 운 좋게 합창단에 합격한다면

그에 걸맞은 품행을 보여야 한다는 뜻이에요

무슨 말인지 잘 알겠죠?

걱정 마세요, 덕스베리 씨 제게도 신실한 면이 있으니까요

자네는 검댕을 다 묻히고 왔군

- 공장에서 바로 왔거든요 - 누구 공장?

의원님 공장요

좋아, 다음은 누굽니까?

입대라니?

왜 하필 지금?

조국을 위해 나서야 할 것 같아서요

입영 통지서가 올 때까지 기다리지 그러나?

그것도 조국을 위하는 길이야

오늘 본 사람들은 어떤가? 받을까, 말까?

- 여자들 몇 명은 잘하더군요 - 여자가 필요한 게 아니잖아

남자들은 괜찮았고요

괜찮아?

괜찮다고? 여긴 코랄 합창단이야

목소리 좋고 단단해요 조금만 기를 살려 주면 됩니다

그럼, 이렇게 정리하고

저는 이만…

조

- 목사님 - 주님이 함께하시길

- 트리킷 씨 - 행운을 빌어요

소프라노들 괴롭히던 것보다 독일인들을 더 괴롭히면 좋겠군요

길버트

잘 생각하게, 길버트

먼저 나서지 마

뭘요?

전투에서나, 어디서나

제 걱정은 마세요, 덕스베리 씨 전 똑똑해서 총 안 맞아요

이런, 그런 뜻이 아니라…

- 제 말은… - 아니, 괜찮아

이만 가 보게, 행운을 빌어

우린 자네가 없는 동안 합창단 굴릴 사람을 찾아야겠군

준비됐나요, 길버트? 가만히 있어요

아서 폭스는 어떻습니까?

네빌 위돕은요?

통솔력이 없어요 통솔력이 있어야 합창단을 이끌죠

어바인 프라이스가 무난하겠네요

난 동의 안 해요

이혼했잖아요

떠오르는 사람이 있는데

욕먹기 싫어요

누가 욕한다고 그래요?

아직은 안 하지만 이제 내가 입을 열면…

왜 그래, 마거릿?

목소리가 들려서

운영 위원회 있다고 말했잖아

합창단 후임 지휘자를 찾고 있어

폴러드가 입대해서 바보들의 행진에 합류했거든요

당신은 위층에 올라가 있어

신경 안 쓰이게 할게

말해 봐요, 조

뭘요?

떠오른 사람 있다면서요

거스리 박사

- 뭐요? - 헨리 거스리요

아니, 안 돼요

- 돌아왔잖아요 - 돌아오기야 했죠

솔직히 이런 상황이 아니었다면

우리가 찔러 보지도 못했을 상대죠

- 거스리라면… - 네

본인 선택으로 독일에서 살면서 일했어요

음악가 자리를 찾아서 간 거니 그 정도는 이해해야죠

음악은 여기서도 할 수 있었어요 하지만 독일로 갔죠

거기 합창단이 더 낫다면서요

- 배신자 - 리즈에서 좋은 성과를 올렸어

다들 질색했잖아

사람들이 벌벌 떨었어

무신론자잖아요

그래서 리즈에서 쫓겨났고요

요즘은 무신론자들도 활동해요

브래드퍼드에도 한 명 있죠

'마태 수난곡'을 지휘하진 않아요

난 그 사람이 한 모차르트의 '레퀴엠'을 들었어요

나도 들었습니다

훌륭했죠