Ghost Doctor (고스트 닥터)

Hola padre.

No aún no.

Tomará un tiempo, dijeron.

¡No!

Vos si...

¿verme?

Si.

Puedo verte.

Su presión arterial está cayendo.

Dr. Ko, ¿qué vas a hacer?

Está bien. ¿Empezamos con esto?

¿Él está haciendo qué?

¿El Dr. An está loco?

¡La PA del paciente está cayendo!

¡Doctor Ko! ¿Qué vas a hacer?

Oh querido. Podría sufrir un paro cardíaco.

Oh no. No podemos tener eso, ¿verdad?

Ko Seung Tak, muévete.

Puedes moverte.

Lee Seon Ho, tú ayudas.

¿Qué... qué estás haciendo?

Deberías estar contento de que estemos en el quirófano. Ahora sal de mi vista.

No puedo dejar que trates a un paciente.

Lee Seon Ho, ¿no me escuchaste?

Cómo te atreves...

Dr. An Tae Hyun.

¿Crees que mereces siquiera tocar a un paciente?

¿No ves que es grave?

- Sal. - ¿Qué están haciendo ustedes dos?

¿Quieres ver morir al paciente?

No hay tiempo, así que apresurémonos. Bisturí.

Bovie.

¿Por qué no tiras?

Retractor.

Sierra esternal.

Pinzas.

- Succión. - Succión.

- Lee Seon Ho. - Succión.

Succión.

Deberías estar operando en el quirófano.

¿Qué estás haciendo así?

¿Cuánto tiempo estarás así?

El Dr. Ko Seung Tak está a cargo de la cirugía de taponamiento cardíaco.

¿Doctor Ko?

Taponamiento cardíaco...

Si. Es la misma cirugía que le hizo al profesor Cha.

No terminó entonces, y...

De todos modos, no es que no haya otros cirujanos disponibles.

Pusieron a un estudiante de primer año a cargo de una dura cirugía.

Me pregunto qué estarán pensando.

¡Haga algo, Dr. Ko!

Cortar.

Cortar.

Terminas.

Como dijiste, salvamos al paciente.

Delegué el resto. Ven conmigo.

Oye. Alto ahí.

Ko Seung Tak. Ven aquí.

¡Ko Seung Tak!

el mocoso

Un primer año...

es posible?

No, no es posible. Es absolutamente imposible.

Lo mejor que puede hacer un niño de primer año es la canulación.

E incluso eso es una orden difícil.

¿Esto ha pasado antes?

Sí, lo ha hecho, en realidad. Cuando el profesor Cha era pasante.

Oh si. Eso es correcto.

Todos hablaron de eso.

Aún así...

¡Ko Seung Tak! Usted me puede ver.

¿Por qué finges no hacerlo ahora?

Me ves. Ves mi mano, ¿no?

Dígame. ¡Dime, mocoso!

¿Ves esto?

El techo, dos metros más adelante.

¿Estas loco?

¿Por qué te preocupas por las cámaras?

Me ves, ¿no?

Recuerdas esta habitación.

Es donde usaste mi cuerpo para filmar una película de terror.

Tú... ¿Desde cuándo?

¿Cuánto tiempo estuve visible?

Supongo que fue ese día, esa hora, en ese lugar.

Entonces tú... Desde el principio...

¿Por qué no lo dijiste?

¿Por qué fingiste que era invisible?

"Soy un fantasma. ¿Me ves?" Nunca te importó preguntar.

- ¿Por qué debería decirtelo? - ¿Se trata sólo de mí?

¿O ves a los demás también?

Ni siquiera nos mirará.

- ¿Que hay de mí? - Nos está saltando de nuevo.

Él siempre lo hace. ¿Que esperabas?

Como si sus vidas fueran tan geniales.

¿Por qué no se dejan ir?

La gente debería estar tranquila al respecto y marcharse cuando sea su momento.

- Oye. Por Dios. - Que idiota.

- Suéltame. lo mataré - Esperar. No.

No hagas eso.

¿Qué?

Casi me poseyeron muchos espíritus gracias a ti.

Solo pensar en ese día me da escalofríos.

¿Todavía te dejan fuera?

Seriamente. Deberías haber sido un mejor médico.

¿Entonces podrías verme incluso antes de ese día?

¿O todo el tiempo? ¿Cuándo empezaste a verme?

Bueno, digamos...

que eres el espíritu número 250 que he visto hasta ahora.

¡Oye! No me llames espíritu.

Llámame fantasma. FANTASMA.

No, no quiero. Eres un espíritu. llamándote así...

es mi derecho y elección.

¿Por qué no puedo llamarte espíritu cuando lo eres?

Olvídalo. ¿Cómo terminaste viendo espíritus?

Quiero decir, fantasmas.

No tienes que saber sobre mi vida personal.

Espera un segundo. Sigues soltando honoríficos.

¿Cómo te atreves? soy tu profesor

¿En serio te preocupas por eso en este momento?

No. Quiero saber por qué de repente decidiste hablarme de esto ahora.

Podrías haber seguido jugando despistado.

Te dije. Quería salvar al paciente primero.

Odio cuando la gente muere.

Veo. ¿Es por eso que me has estado obligando a hacer todo tu trabajo?

¿Lo hiciste a proposito? ¿Por qué?

¿Cuál es el punto de holgazanear? No es que tengas cosas que hacer.

Es todo para ti.

Por Dios. Veo.

¿Fue para asegurarme de que no me aburría?

Dios mio. No he conocido a alguien como tú estos días.

¿Creíste que me tocaría?

¡Sé lo que estás tramando, idiota!

¿En serio? ¿Vos si?

Esperar.

¿Tú también fuiste a mi casa porque...?

¿Oh eso?

Seguiste quejándote de tu bebé.

Pensé que tenías un bebé secreto en casa o algo así.

¿Es genial?

Mi bebé en casa probablemente ni siquiera tiene agua.

Dios mio. mandú ¿Deberíamos dejar este mundo juntos?

Te llevaré conmigo en lugar de a mi bebé, Mandu.

Ven aquí, Ko Seung Tak.

No quería verte deprimido, así que te di un codazo.

Pero me atacaste bastante fuerte ese día.

Hermano.

¿Sabes dónde vive el profesor Cha?

Veo. Por eso no lo he visto últimamente.

¿No es un cirujano cardiotorácico?

Consigue lo que necesites desde aquí.

Y asegúrese de que la puerta esté cerrada con llave cuando se vaya.

Me pregunto dónde gastó todo su dinero.

Tiene una casa modesta.

Entonces...

este es su bebe?

Mi bebé.

- ¿Está muerto mi bebé? - Ese bebé tuyo es un sobreviviente.

No fue mi intención, pero te salvé la vida a ti y a tu bebé.

Es un alivio. ¿Dónde está mi bebé?

¿Adónde llevaste a mi bebé?

Cuando le das a la gente una pulgada, realmente toman una milla.

Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Adónde llevaste a mi bebé?

¿Me estás preguntando? ¿Crees que voy a responder eso?

- ¿Estamos cerca? - Me hiciste un millón de preguntas.

"Ustedes"?

Mocoso. ¿Cómo te atreves?

Me alegra que estemos hablando de esto. No iba a mencionar esto.

¿Eres mi padre?

¿Por qué sigues tratándome como a un niño?

De vuelta a ti. "Él mismo tuvo un accidente".

"Es su destino que esté en coma".

Podría golpearte en el cuello.

¿Estás devolviendo el favor con un puñetazo? ¡Debería estar enojado contigo!

Entraste en mi cuerpo sin mi permiso.

¿Pensaste que quería hacer eso?

Imagina por qué alguien como yo dejaría que un residente grosero...

como te llevas mi alma sagrada?

¿Crees que estaba feliz por eso?

Casi golpeo mi propio cuerpo.

Tu cuerpo ni siquiera es tan agradable.

Ni siquiera puedes mover los dedos a la derecha.

Eres todo palabrería.

Al menos puedo hablar. Ni siquiera puedes abrir los ojos.

¿Cómo puedes decir una cosa tan cruel?

Oye. Nunca volveré a entrar en tu cuerpo.

¡No necesito tu cuerpo!

Dejaría que todos los espíritus tomaran mi cuerpo, menos tú.

Será mejor que te mantengas alejado.

Si vuelves a entrar, aplastaré tu espíritu.

Idiota.

¡Aún no estás usando tus honoríficos! Mocoso grosero.

¿Cómo puedes ser tan grosero con tu profesor?

Dios mio. La gente no cambia.

Ni siquiera como espíritus.

Está fuera de peligro por ahora.

Su cirugía salió bien.

Mi marido está bien, ¿verdad?

Muchas gracias, doctora.

- Tu papá está bien ahora, Chae Hee. - ¿En realidad?

Si.