Rogue Hostage

"تانغو فوكستروت"، أنت تقترب. العش على بعد نحو 91 مترًا.

الطيور نائمة. لديك الإذن بالهجوم. أكرر، لديك الإذن بالهجوم.

الهدف على الجانب الآخر من هذه الأرض الخاوية.

"ديبترو" و"فاندرواغ" و"غوغان".

خذوا الميمنة. "سنودن" و"سيلفا"، أنتما معي.

نحن لها يا أخي.

نحن دائمًا لها.

أيها الرقيب.

أيها الرقيب.

- نيران مكثفة! - نتعرّض لنيران العدوّ من الجانب.

تحركوا!

أيها الرقيب! أُصيب الرقيب!

أبي؟

- هل ستساعدهم؟ - بمساعدتك…

- أساعد من يا صغيرتي؟ - …يمكننا إنهاء دورة المعاناة هذه…

- أولئك الأطفال. إنهم حزينون. - …لآلاف الناس

في جميع أنحاء العالم.

مقابل 30 سنتًا في اليوم فقط، أقل من ثمن كوب قهوة واحد.

ماذا يعمل والدك لكسب عيشه؟

يمكنك أن تؤدي دورك في إنقاذ هؤلاء الأطفال.

حماية الأطفال.

إذًا، ماذا أريد أن أفعل برأيك؟

- اتصل بنا الآن على هذا الرقم المجاني… - أن تساعدهم؟

- …أو زُر موقعنا الإلكتروني… - بالضبط.

للمزيد من المعلومات.

مرحبًا جميعًا، وشكرًا على حضوركم اليوم.

"تنبيه لحدث خاص، حدث في متجر (نيلسون)"

لكوني أكثر من مجرد قارئ بين الحين والآخر…

لماذا فعلت ذلك؟

الكثير من الأمور السيئة تحدث في العالم يا صغيرتي.

لا بد أن نحمي طاقة هذا المنزل مهما كلف الأمر.

أتعلمين؟

لنذهب ونرتدي ملابسنا كي نتناول الفطور. افعلي مثلي.

أبانا الرب، نشكرك على هذه الوجبة ونشكرك على هذه اللحظة.

"فكّر في أمور سارّة"

القدرة على تناول ما نريد، متى نريد، حيث نريد،

ومع من نريد.

شكرًا لك. آمين.

آمين. وأرجوك يا رب،

ساعد أبي في إنقاذ الأطفال التعساء في الأماكن السيئة.

هذا لطف كبير منك.

وأرجوك يا رب، أعد أمي إلى المنزل.

- آمين. - آمين.

أعرف أن بعضكم أشار إليّ بأنني متعجرف وجشع،

لكن دعوني أسألكم، هل يمكن لشخص جشع أن يبني هذا؟

بحقكم!

هذا المتجر أكثر من مجرد متجر. متجر "نيلسون" هو رمز.

رمز لكل الفرص التي صنعتها ووفرتها…

كان لديه 18 سنة يا أبي.

سأحرص على أن يدفع ثمن هذا.

"(سام نيلسون) مرشحًا للكونغرس"

مرحبًا. كيف الحال؟ أنا في العمل. أنت بخير؟

أجل. أتصل لأرى إن كنت تريدين تناول العشاء مع قريبتك الليلة.

إنه عيد ميلادك يا فتاة.

- "صني"، كان عيد ميلادي قبل أسبوع. - ماذا؟

ما زال بإمكاننا الاحتفال.

سأحاول، لكنني غارقة في الملفات هنا.

حسنًا. إن لم تستطيعي، تعالي في الصباح على الأقل.

سيعلن "سام" عن هديته الترويجية الكبيرة غدًا.

في الواقع، أحضري "كايل" معك.

أجل. أنا واثقة من أنه سيسعد بذلك.

- سأحاول الحضور، اتفقنا؟ - اتفقنا.

- وداعًا. - وداعًا.

- تبلغك "صني" تحياتها. - أبلغيها تحياتي.

تلقيت اتصالًا من رجل يقول إن لديه صبيًا إسبانيًا صغيرًا.

اختفى والداه.

كنت أتساءل إن كان بإمكانك مرافقتي في الصباح

لمساعدتي قليلًا في التحدث باللغة الإسبانية.

أجل، بكل سرور.

سأغادر باكرًا.

لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أهتم بها في المنزل.

أرجو أن تفكر في زيادة رجال الأمن

إن أردت الاستمرار في الظهور علنًا يا "سام".

أنت كل رجال الأمن الذين أحتاج إليهم يا "سباركس".

لا أريد أن أبدو رجلًا مهمًا ومحاطًا بمجموعة من الحراس يرتدون بدلات.

أنا أهدف إلى رسم صورة الرجل الذي يحبه الشعب.

إنه عام انتخابي وزبائني هم ناخبيّ،

وهم يحبونني، ويحبون الحصول على مستلزماتهم رخيصةً.

مجرد رأي.

أصبح الوضع خطرًا هذه الأيام.

- لست رئيس البلد. - نعم، لكنك على الطريق.

سأصوغ الأمر هكذا.

الأميركيون مجانين، لكن ليس إلى هذا الحد.

ماذا تريد أن تفعل بشأن "كايل"؟

سنمرّ لاصطحاب "آنجل".

"كايل" غاضب دائمًا بشأن شيء ما.

أجل.

جدي!

أين والدك؟

في الداخل، نائم.

"كايل"، أنا فقط… "سباركس"، ابق معها.

"كايل"، "آنجل" في الخارج بلا رقابة، بمفردها تمامًا.

هل هي مستعدة للذهاب؟

ماذا تفعل هنا؟

من أجل حفل المبيت في منزل الجد.

قبل العرض الترويجي في المتجر صباح الغد.

حسنًا، فهمت.

أنت لا تبالي لأنني الرجل الذي تزوج أمك، لذا تكرهني.

لذا لا بأس، سأتعامل مع الأمر.

لكن يا للهول يا "كايل"، لا تدعها تراك هكذا.

أخرجه.

أعرف أنه يحمل مسدسًا.

لا أريد أسلحة في منزلي. أخرجه.

"كايل"، أعرف أن زوجتك هجرتك، وهذا سيئ.

فهمت.

لكن والدة "آنجل" هجرتها، وهذا أسوأ.

أفهمت؟ هذا ما عليك أن تفكر فيه الآن يا بنيّ.

وأن تشرب هكذا، أنت لم تكن تشرب بتاتًا.

- أتعرف ما كانت ستقوله أمك؟ - لا تتحدث عن أمي.

كم كانت ستستشيط غضبًا لو رأتك في هذه الحالة.

لا تتحدث عن أمي.

"كايل"، كانت أمك ممتنة لكل ما فعلته.

أنقذتكما من الفقر.

أصبحت الرجل الذي أنت عليه بفضلي.

من أين تأتي بكل هذا الهراء؟

أتعرف يا "كايل"؟ أظن أن عليك أن تجد غايتك مجددًا.

الغاية هي ما تجعل الرجل عظيمًا.

هناك أمور كثيرة تشغل بالي.

أنا أبذل أفضل ما عندي.

حسنًا.

أتعرف ما يخيفني يا "كايل"؟

أحيانًا يكون أفضل ما عندك هو أسوأ ما رأيته في حياتي.

حسنًا، لنفعل هذا.

إذًا، غادرت "جانين" ببساطة؟

بلا سبب؟ لا شيء؟

أجل. لا شيء.

عجبًا!

- هل "آنجل" بخير؟ - نعم، إنها بخير.

يصبح كل هذا صعبًا أحيانًا، لكن…

أظن أنها نعمة أنها لا تزال صغيرة جدًا.

تعلم أن الأمر لا يسير هكذا.

أنا آسفة.

- سأصمت. - لا بأس.

أنت تعتنين بها فحسب.

لهذا أنت بارعة جدًا في عملك.

لا أستطيع منع نفسي. أريد أن أنقذ كل طفل أستطيع إنقاذه.

نحن نساعدهم.

نحن لا ننقذهم.

هكذا علينا أن نفكر في الأمر كي ننجو.

"وكالة خدمات حماية الطفل، (كايل)"

أعلم أنك لا تصدّق ذلك.

أتعرف من هو القديس "كريستوفر"؟

"القديس (كريستوفر) يحمينا"

يقولون إنه حمل طفلًا عبر نهر خطر.

حين وصلا إلى الجانب الآخر، أفصح ذلك الطفل عن أنه "يسوع".

لذلك القديس "كريستوفر" معروف الآن بأنه القديس الشفيع للرحلات الآمنة.

أرى أنه علينا أن نكون مثله.

لا بد أن نؤمن بأن كل الأطفال يستحقون الإنقاذ.

تفضّل.

- خذ هذه. - "كلوف". لا.

أنت في رحلة صعبة الآن. قد يفيدك هذا.

شكرًا لك.

"متجر (نيلسون)"

أنتما من وكالة خدمات حماية الطفل.

أنا المشرف الاجتماعي الذي تحدثت إليه سابقًا، أجل. وهذه زميلتي، "كلوف مارتينيز".

وصلتما أخيرًا.

سيدي، هل الطفل مُصاب أو جائع أو خائف؟

ماذا تعنين؟ لم أؤذه.

لم أعد الفطور للطفل.

- لكنه لم يطلب فطورًا. - حسنًا يا سيدي، اهدأ.

- عمّ تتحدثين؟ أنا هادئ. - سيدي.

لا تتحدث إلى زميلتي هكذا.

أنا وأنت تحدثنا سابقًا.

قلت إن الوالدين تركا الطفل تحت وصايتك، صحيح؟

إنهما أب وطفله فقط.

لكن الأب هلع واختفى.

أين الطفل الآن؟

في مكان ما في الداخل. أبقيه في القبو.

- أتركه يصعد إلى الأعلى قليلًا. - تبقيه في القبو؟

إنه يحمل سكينًا. لقد حاول إيذائي. أتفهمين؟

ماذا لو حاول استخدام أحد أسلحتي؟

أتحتفظ بأسلحة في منزل فيه طفل؟

إنه منزلي!

إذا لم يعجبك هذا فيمكنك إخراج هذا الطفل من بيتي حالًا.

- ما اسم الطفل؟ - "ماني".

"ماني".

اخرج يا فتى.

- لا تصرخ في الفتى. - أنا لا أصرخ.

هذا ليس طلبًا، بل أمرًا.

ابق هنا.

هل ترينه؟

مرحبًا.

أهذا هو؟

"ماني"…

أهذه السكين لحمايتك؟

أعطاه إياها والده ليحمي نفسه.

أنصت يا "ماني". يمكنك الاحتفاظ بالسكين.

لا بأس، اتفقنا؟ نحن هنا لنساعدك.

"ماتت أمي."

"أحضرني أبي إلى (أمريكا)."

"قال إنه إن حدث أي شيء…

عليّ أن أبقى مع الرجل حتى يعود."

"لكن الرجل شرير."

قولي له، "سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك

على العودة إلى والدك، اتفقنا؟"

حسنًا، اخرج.

رباه! هل ستغادرون أم ماذا؟

- أخرجا هذا الفتى من هنا. - مهلًا!

- اتركني. - اخرس! أتفهم؟

- أنا لا أمزح معك. - "كايل". توقّف.