One Night in Bangkok

Kl. 16.00

Kabinpersonal, förbered landning.

Välkommen till Bangkok. Hoppas ni får en trevlig vistelse.

Nästa!

Nästa station: Ratchaprarop.

EXPRESSTÅG TILL SUVARNABHUMI

-Hoppas ni inte väntade för länge. -Inte alls, du kom i rätt tid.

Perfekt, faktiskt.

Hoppas du fick en skön tupplur. Vatten?

-Tack. -Varsågod.

Du skojade inte om trafiken.

Jag trodde att det var mycket värre. Vi är inte så långt därifrån nu.

Tack.

Tack!

De flesta kastar dem bara i sätet.

De flesta är ohövliga.

Den här bilen är fläckfri. Du måste verkligen gilla jobbet.

Det är hyfsat bra betalt och jag får välja när jag ska jobba.

Och jag träffar många intressanta människor.

-Tycker du om att köra kvällstid? -Då har jag mer tid.

-Kan det inte bli farligt? -Antagligen, men jag har haft tur.

Dessutom säger appen vart jag ska och är på väg, så...det är okej.

Du är en väldigt vacker kvinna. Du måste få inviter jämt.

Jag blir orolig om de slutar. Jag blir ju inte yngre.

-Då är du väl inte gift? -Nej.

Får jag fråga varför?

Det har aldrig blivit av för mig.

Jag har en bror. Han har MS.

De upptäckte det för tio år sen. Han är 25 nu.

Han betyder allt för mig.

Det gör han säkert.

Och jag är säker på att du gör allt du kan.

Det gör jag. Det är bara att det här sista året...

Det har blivit mycket sämre?

Ja.

MS kan vara så.

Många som lider av det lever mycket längre än de förväntas göra.

Är du läkare?

Nej.

Men jag var fältsjukvårdare för många år sen.

Jag vet lite om mycket.

-Mångsysslare, va? -Men mästare på inget, just det.

-Du talar jättebra engelska. -Tack.

Jag läste engelska på universitetet. Och det var för många år sen.

Jag ska inte prata om din ålder om du inte talar om mitt vita skägg.

Jag ser många filmer också. Och YouTube-videor.

Det är så jag övar på min engelska, men ordförrådet kan bli bättre.

Det låter jättebra.

Dessutom är du thailändare och behöver inte tala perfekt engelska.

Pappa är faktiskt engelsman, men jag har bott här hela livet.

Vem vet?

En dag kanske jag bor i ett land där det talas engelska - och slipper thai.

Kontorsbyggnaden är precis här framme.

Kan du stanna vid entrén?

Okej, då var vi framme.

Jag heter Kai. På hawaiianska betyder det "havet".

-Så himla fint. Är du från Hawaii? -Ja.

Jag heter Fha. Det betyder "himmel" på thai. Trevligt att träffa dig.

Trevligt att träffa dig, Fha.

-Hur har affärerna gått i kväll? -Du är min första kund på skiftet.

Om jag får lov att fråga...

Hur mycket brukar du tjäna på en fredagkväll?

Jag skulle säga 1 500 baht och 2 000 en bra kväll.

-60 dollar? -Ja. Jag tror det, ja.

Jag har ett erbjudande till dig.

Om du beslutar att ta det så måste du stänga av appen.

Okej.

Jag har fyra stopp till efter detta, alla i centrum.

1 000 dollar. Som handpenning.

Du kan sluta när som helst och ta pengarna.

Men om du följer med ända till slutet så ger jag dig 5 000 dollar kontant.

Du behöver inte göra nåt.

Du behöver inte ens lämna bilen. Jag behöver bara att du kör mig.

Jag ska prata med en advokat. Vänta på mig här.

När jag kommer tillbaka besvarar jag alla frågor som du kan ha. Okej?

Tack.

Tacka mig efteråt.

Kl. 21.39

God kväll.

Plan 43.

-Tack. -Varsågod.

God afton, herr Kahale. Hur var flygresan?

-Den var snabb. -Bra. Fröken Cha Cha väntar på er.

Tack.

-Välkommen till Bangkok, herr Kahale. -Tack. Förlåt att ni fick vänta.

-Ingen fara. Varsågod och sitt. -Tack.

Ni har ett fint kontor. Ni har lyckats bra trots att ni är så ung.

Jo då. Vad kan jag hjälpa er med? Ni var lite vag på telefon.

Nåt med en olycka och en familjemedlem...?

Ja.

Faktiskt mer än bara en familjemedlem. Hela familjen.

Jag ska visa er en sak.

Tack, fröken Cha Cha. Vi ses i morgon.

-Tack för att ni väntade. -Ingen fara. Gick allt bra?

Mycket. Jag kommer igen i morgon runt kl. 16 för att spika detaljerna.

Kan ni göra mig en liten tjänst? Det är lite ovanligt.

Kan ni ringa efter en taxi åt mig? Och säg att den ska vara rosa.

Jag såg många rosa taxibilar på flygplatsen och har aldrig åkt i en.

-Visst. -Tack.

Det blir två stopp: vid en mataffär och sen mitt hotell - Millennium.

Inga problem. Det tar kanske tio minuter. Vill ni vänta här?

Hellre där ute. Min kropp behöver frisk luft som inte är kyld.

-Återigen tack. -Ha en trevlig kväll.

Tack.

-Herrejösses! Du skrämde mig. -Förlåt. Du borde låsa dörrarna.

Gick allt bra?

Advokaten var mycket samarbetsvillig.

Jag gillar inte advokater.

Det är okej. Det gör inte jag heller.

-Jaha, vart ska vi nu? -Thonglors polisstation, tack.

Jag vet. Först en advokat, nu polisen.

Är du i trubbel?

Nej, det är inget sånt.

Advokaten och en polisman jobbade med ett fall-

-som involverade min dotter och hennes familj nyligen.

Jag är här för att återgälda dem.

Vi kommer dit vid elvatiden. Kommer du att kunna träffa dem då?

Det blir säkert inga problem.

-Du somnar så himla lätt. -Alla fordon i rörelse.

Jag tycker om rörelsen.

Vad tycker du om att göra när du inte kör-

eller tar hand om din bror?

Jag vet inte. Jag har inte så mycket tid över för annat.

Du måste tycka om nåt.

Du själv då?

Fiske. Jag gillar att fiska.

-Fiske? -Fiske.

-Fiske låter så tråkigt. -Har du provat?

Nej, men jag vet vad det är och det ser tråkigt ut.

-Fiskar är som människor. -Som människor...?

Hur?

Det finns vissa fiskar som är väldigt dumma-

och lätta att fånga.

Andra är extremt smarta-

och mycket svårare att fånga.

Och sen är det de sällsynta farliga fiskarna-

-som kan skada eller till och med döda dig.

Jag tycker faktiskt att det är avkopplande.

Att fiska.

Jag struntar egentligen i om jag får nån fisk eller inte.

Jag gillar bara att stå på stranden.

Och se vågorna rulla in.

Höra dem slå mot sanden.

Känna den varma brisen i ansiktet.

Känna lukten av salt...

...och blomdoft i luften.

Det är så jag fiskar.

Det var det min farfar lärde mig.

Det är det jag gillar.

Det är himmelriket för mig.

Det låter väldigt rofyllt.

Du borde prova.

Kanske en dag.

Vi är framme. Ska jag parkera vid entrén?

-Ja. Parkera vid entrén. -Okej.

Jag är strax tillbaka.

Vad fan?

Jag vet att du talar engelska. Det här är för Lisa.

Vem fan är...?

THONGLORS POLISSTATION

Du är kvar.

Ärligt talat så funderade jag på att köra.

Du såg att jag lämnade väskan.

Öppnade du den?

Men du vet att det ligger pengar i den?

Var det ett test?

Herregud! Vad har du gjort i huvudet?

Jag snubblade. Slog det i väggen.

Du behöver sys. Kanske tre eller fyra stygn.

-Nej, jag är okej. Tack. -Är du säker? Såret är djupt.

-Jag är säker. -All right.

Andas.

Och nej, det var inget test.

Allt i livet handlar om att göra val.

Jag valde att lämna väskan.

Du valde att inte ta den.

Livet handlar om att göra val och att hantera konsekvenserna.

Förstår du det?

Ja, jag förstår.

Är du hungrig?

Vi äter nåt. Vi har tid på oss.

Vad vill du äta?

-Nåt lokalt. -Då vet jag helt rätt ställe.

Okej.

Jag menar, vem fan mördar en advokat en fredagkväll?

Sluta. Är du på brottsplatsen?

Jag går faktiskt in dit nu.

Kai Kahale, amerikan-hawaiian.

Han kom i dag och åkte direkt hit. Han hade avtalat tid.

Hon visade honom in, plötsligt vill han ha en taxi.

Hon hittade sin chef död. Pang - en kula i huvudet.

Han gick ut som om inget hänt. Vakterna bekräftade det också.

Som jag sa, kallblodig. Kroppen i hopsjunken ställning.

Blodstänk överallt precis bakom henne.

Den här Kai Kahale satt rakt framför henne och sköt.

Jag tittar på hans ID.

Det verkar vara äkta. Han kom kl. 17 från Haneda.

-TG 614, businessclass. -Han bytte flyg där.

Inget alias?

Kai Kahale, född 1954. Pensionerad.