Masters of Horror

J'ai hâte d'y être.

Étranger, c'est vrai que vous êtes tous

montés comme des chevaux ?

Il faut croire qu'il a trouvé nos femmes à son goût.

Qu'y a-t-il ?

Encore une morte.

Elle est lourde comme du plomb.

Peut-être avec enfant.

Repose en paix !

Hé, vous !

Avec le beau costume !

Sors !

Va, va, va !

Va travailler.

Bouge-toi !

Vous êtes quoi ?

Hollandais ?

Anglais ?

Américain ?

Je le savais.

Bien.

Il faut vite vous décider, le jour va se lever.

Ce qu'on fait ici se fait mieux dans le noir.

Vous voulez la glisser entre les cuisses d'une fille,

je me trompe ?

Je cherche une fille.

Des filles, j'en ai plein.

Non.

Pas n'importe quelle fille.

Elle s'appelle Komomo.

Jamais entendu parler

d'une fille

appelée comme ça.

Elle n'est pas sur l'île.

Eh bien...

dans ce cas...

je m'en vais.

Non, non, pas ce soir.

Pas de bateau avant le matin, monsieur.

Il vous faut bien passer la soirée quelque part,

alors...

pourquoi pas ici ?

Entrez !

Entrez !

Je vous ferai un prix et vous aurez une fille plus jolie.

Celle dans la pièce du fond.

Bon appétit.

Il m'est arrivé une fois

d'étreindre une femme nommée Komomo.

Non seulement elle était triste et très belle,

mais en plus, cette femme, véritablement malheureuse,

était l'amour de ma vie.

Je lui ai promis de revenir la chercher

et de l'emmener avec moi, en Amérique.

Mais quand je suis revenu, elle avait disparu,

vendue...

à un bordel quelque part loin de là.

J'ai passé le reste de ma vie à arpenter ces terres

à sa recherche, suivant le moindre indice,

l'ombre du moindre indice

se présentant à moi.

Cela m'a épuisé.

Je suis fatigué.

Ce soir...

je suis à vous.

Vous ferez de moi ce que vous voudrez.

Êtes-vous américain ?

Pourquoi te tiens-tu si loin des fenêtres ?

Tu ne racoles pas comme les autres filles ?

J'ai peur.

De quoi as-tu peur ?

Qu'elles m'attrapent les mains.

Les âmes perdues.

Elles sont là !

Je suis maudite de naissance.

Je suis plus proche des morts que des vivants.

Moi, c'est les vivants qui m'effraient.

Par expérience, je sais que les vivants font plus de mal

que les morts.

Vous me trouvez pas étrange ?

Vous me trouvez pas monstrueuse ?

Pratiquement tout me paraît étrange.

Vous cherchez Komomo ?

Tu la connais ?

Si vous la trouvez,

vous comptez faire quoi ?

Ce que j'ai voulu faire dès l'instant où je l'ai vue.

L'emmener en Amérique et tout recommencer avec elle.

Lui donner la vie qu'elle mérite, comme je lui ai promis.

Pauvre Komomo.

Où est-elle ?

Elle est venue sur cette île il y a six mois, mais...

Je suis désolée, elle est morte il y a pas longtemps.

Malheur !

Que s'est-il passé ?

Elle s'est pendue.

Pourquoi aurait-elle fait ça ?

Elle avait trop attendu l'homme qu'elle aimait.

Tu mens !

Non, elle repose au temple près du fleuve.

Mon Dieu !

C'est donc vous, cet homme...

Son grand amour.

J'aurais jamais dû lui dire que j'étais américain.

Elle a dû penser que j'étais un menteur,

un putain de Yankee

qui n'avait jamais eu l'intention de revenir la chercher.

Attendez. Partez pas !

Les rues sont infestées de tueurs.

Les gens sont pas humains ici.

Il y a que des démons et des putains.

Je sais que vous souffrez,

mais vous changerez pas le passé.

Komomo est morte.

Vous la ressusciterez pas.

Oh, mon Dieu, mon Dieu...

Vous aimiez quoi chez elle ?

Tant de choses !

Elle me rappelait ma sœur.

Ma petite sœur décédée.

Votre sœur ?

Maintenant, c'est à toi de me trouver étrange.

Je suis la dernière à pouvoir juger un homme.

Prenez du saké.

Il y a pas mieux pour oublier.

Ne vas-tu pas dormir ?

Montrer un visage endormi, on peut pas faire pire

dans mon métier.

Il fait chaud.

Mais au moins, il y a pas de moustiques.

Qu'y a-t-il ?

Trop de saké, peut-être.

Mon bon monsieur.

En général, les hommes, ils me trouvent bien faite.

Vous voulez essayer ?

Je vous laisserai tout faire.

Non, pas maintenant.

Je comprends.

Qui voudrait coucher avec un laideron comme moi ?

Non, je n'ai pas dit ça.

Je te trouve...

très attirante.

C'est juste...

que ce soir...

Pas ce soir, non.

Pas ce soir.

Vous devriez vous détendre et essayer de dormir.

Raconte-moi une histoire.

Raconte-moi ton histoire.

Mon histoire ?

Je suis journaliste.

C'est mon métier.

J'écoute les histoires.

Même si je ne l'étais pas,

j'aimerais entendre ton histoire.

Vous êtes un étrange client, monsieur.

Les autres, d'habitude, ils aiment pas parler avec moi.

L'endroit...

où je suis née...

est très loin d'ici.

C'est un village perdu dans les montagnes

où la vie est très dure.

Mon papa avait un poumon malade et passait

le plus clair de son temps au lit.

Ça va aller.

Ma maman était sage-femme.

C'est un garçon.

Elle accouchait les femmes du village et soignait mon papa.

Quand je suis arrivée,

ils ont eu la vie encore plus dure.

Mais ils étaient quand même heureux.

Les enfants jouaient pas avec moi à cause de ma figure.

Je restais toute seule.

Tout le monde me détestait.

Sauf un prêtre bouddhiste qui était gentil avec moi.

Ça fiche la trouille, non ?

Ça a été dessiné avec du sang.

Écoute-moi bien.

Si tu fais de mauvaises choses,

tu iras droit en enfer.

Si tu veux aller au paradis,

il faut faire de bonnes choses.

Pour ne plus nous causer de soucis,

papa est allé mourir dans la rivière.

Non !

C'était trop dur pour maman

de gagner sa vie et la mienne.

Tu viens avec moi !

Tu seras heureuse, je te promets.

Garde la tête haute.

Bonne chance.

Après ça, vous connaissez la musique.

Achetée et revendue de maison en maison,

j'ai finalement échoué sur cette île.

Être une fille de joie, c'est vivre un enfer.

Ça ressemble au dessin que j'ai vu au temple.

Celui qui est dessiné avec du sang.

Me montre pas ta face, chienne !

Délicieux, madame.

Merci.