Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

"Vestido."

"S..."

-Vamos, pai. Se apresse! - "Quieto".

Isso não é uma palavra.

Você é tão ruim nisso.

Não, espere, eu sei. "Samcheonpo."

"Samcheonpo"?

O que é isso?

É o nome de um vilarejo perto da casa do seu avô.

Tudo bem. Agora é "O".

"O..."

"Oceano." Agora é a vez da mamãe.

"Oceano"?

Tudo bem. "S..."

"Sobrinho"?

Ei, acorde!

Ei, acorde!

Ei!

Ei!

Ei! Abra a porta, garoto!

Policial Ahn, você está bem?

Abra um espaço ali.

Ele está em choque, então fique com ele. Certo, Ja-young?

Ei, você está bem?

Oh, não.

Você está bem?

Ela está muito machucada?

O médico disse que nenhum deles sofreu ferimentos graves.

Ela está apenas dormindo, então não se preocupe.

O chefe foi verificar o sargento Yoon.

Espere.

Por quê você está aqui?

Eu não sei.

Apenas estou.

Em qualquer caso,

obrigado.

Você deve ser o guardião dela. Por favor, venha preencher alguns papéis.

Claro.

Você sabe onde você está?

E o sargento Yoon?

Ele está esperando por alguns resultados de laboratório.

Ele está andando pela sala de exames, então acho que está bem.

Tem certeza que está bem?

Estou bem.

Estou bem.

A propósito,

Como eu cheguei aqui?

Eu acho que o doutor Han

me tirou do carro.

Acabei de falar com o chefe no telefone,

e parece que ele relatou o acidente e foi até o local.

Ele devia estar com o Seon-dong.

Você estava no telefone com ele, certo?

Isso te incomoda?

Você deve uma a ele.

-Isso te incomoda? -Estou chateado com o olhar em seu rosto.

Que olhar eu tenho no meu rosto?

Um olhar feio.

Espere aqui. Eu vou chamar o médico.

Obrigada por hoje…

Você deve ter ficado encharcado de chuva.

Você está bem…

DELEGACIA DE POLÍCIA DE SANDEUL

O que vocês estão fazendo aqui?

Qual é o problema com vocês dois?

Vocês estão determinados a me fazer parecer um chefe malvado?

Você deve estar aqui porque ela está aqui, e qual é a sua história? Você está mancando.

Eu não estou. Eu vim porque eu quis.

Não por causa dela.

Quero dizer,

o diretor da clínica de medicina oriental é muito bom.

Fiz acupuntura ontem, e estou totalmente bem agora. Viu?

Você ainda deve descansar um pouco. Você não sabe como fazer isso?

Nós dois fizemos nossos testes ontem, e eles disseram que estávamos bem.

E não pudemos visitar a casa do Sr. Pyeong-sik ontem

por causa do acidente.

Vamos com calma como se estivéssemos de folga.

Ela está certa, senhor. O cabo Hong não pode fazer o turno da noite.

Haverá um problema sem nós.

Nós vamos ficar.

Você tem razão.

Vocês dois são adultos que podem tomar suas próprias decisões.

Não posso impedi-lo de ser responsável.

Geun-mo, você pode trabalhar.

-O quê? -Você vai.

-O quê? Por que? -Vá para casa.

Eu sei que você ainda está com dor.

Vamos, chefe!

Eu não me importo. Eu já vim, então eu vou trabalhar.

Eu vou patrulhar. Eu vou para a casa do Sr. Pyeong-sik.

Ei, espere!

Puxa, ela é tão teimosa!

Chefe, eu realmente tenho que trabalhar hoje?

Meu pescoço ainda…

DELEGACIA DE POLÍCIA DE SANDEUL

Eu não sei.

Ele apenas disse que estava saindo e me disse para ligar para ele

se alguma coisa acontecer.

Por quê? Você quer agradecer a ele?

Algo parecido.

Foi ele quem ligou para relatar o acidente.

Você está bem? Dói em algum lugar?

Estou bem.

E o que tem nessa bolsa?

Vou verificar o Sr. Pyeong-sik.

Sabe, choveu muito ontem.

Se o teto caiu novamente, ele deve ter tido dificuldades a noite toda.

Isso é ótimo, mas você deve ir com calma.

Traumas de acidentes de carro podem ser graves.

Eu vou. Vejo você mais tarde, Yeong-suk.

Tudo bem.

Obrigada pelo picolé.

Poxa.

HOSPITAL VETERINÁRIO HAN DEOK-JIN

Eu me pergunto onde ele foi.

HAN JEONG-HO, YOON GYEONG-MI

Olá.

Como está a sua perna?

Está bem.

Eu realmente queria te agradecer por ontem...

-Um momento por favor. -Claro.

Sim, Sra. Lee.

Agora?

Sim, eu entendo. Eu te ligo de novo quando estiver perto.

Sim.

Receio que eu tenho que ir agora.

Está bem. Você deveria ir.

Ei, Ahn Ja-young!

O quê?

Você realmente não ouve.

-Eu não posso ficar vagando por aí. -Está tudo bem na casa do Sr. Pyeong-sik?

A casa parecia bem.

-Mas estou preocupada que o touro dele esteja doente. -O quê?

Deixa para lá!

Eu quase esqueci. A coisa com Majeong é hoje, certo?

Sim, vou para lá depois de estacionar isto.

Ei, você deveria vir também.

Eles vão acabar brigando. Não faria mal ter um policial lá.

Puxa, já estou com dor de cabeça.

Por que eles brigam tanto?

Deixe eles quietos. Você só vai se machucar tentando detê-los.

Escuta.

-Sobre o que você disse da última vez... -O quê?

Aquela coisa que você me disse da última vez. Eu pensei sobre isso, e…

-Pense um pouco mais! -O quê?

Eita, seu idiota.

Com licença.

Alguém em casa?

Quem é?

Não parece bom, não é?

Ele não soa muito bem.

Ele é tão velho,

e já faz mais de um mês que ele parou de comer por conta própria.

Seus órgãos devem ter se deteriorado.

Suas fezes parecem ruins também.

Em seu estado atual, realmente não há muito tratamento

Eu posso dar a ele.

Eu não liguei para o seu hospital

para pedir para salvar este touro.

Ouvi dizer que havia uma coisa chamada eutanásia ou algo assim.

Eu queria saber se você poderia fazer isso.

Você quer sacrificar o touro?

Ao contrário dos cães de estimação, ele nasceu como gado.

Eu sei que o gado deve trabalhar toda a vida para nós

e só são enterrados quando morrem de velhice.

No entanto,

para mim,

ele é como família!

Um dia de fome é doloroso o suficiente.

E ele só bebeu água nos últimos 30 dias.

Ele deve estar com muita dor.

Ele vai morrer de qualquer maneira.

Só estou pedindo para tornar menos doloroso para ele.

Por favor, você pode fazer isso por ele?

Por favor.

Honestamente, não entendo por que estamos tendo esta reunião.

É do Concurso Nacional de Canto que estamos falando aqui.

"Nacional", sabe?

Não é como se pudéssemos fazer isso em um centro comunitário de um pequeno vilarejo.

Precisaríamos de um salão de assembléia, no mínimo.

As pessoas precisam ir ao banheiro também, sabe?

Precisamos de um local adequado para um evento, você não acha?

-Isso mesmo! -Ela está certa!

Huidong também tem um local público adequado.

Bem aqui. Escola Primária Huidong.

Todos vocês sabem que é a terceira escola mais bonita da Coreia, certo?

Majeong pode ter um campus universitário, mas pense em sua localização.

Não há nada além de campos vazios ao redor.

Há seis anos trabalhamos para nos especializar em nossos pêssegos.

Eles estão na época agora,

e você pode sentir o cheiro dos pêssegos no ar.

Quer sejam pomares ou muros, todos os cantos do nosso vilarejo são lindos.

Será uma ótima filmagem, Sr. Produtor.

Sang-hyeon poderia até conquistar o coração de um homem heterossexual.

Eu entendo que você quer capturar

uma imagem bonita.

Mas Huidong é muito pobre

até mesmo para competir com Majeong. É isso que eu estou dizendo.

Como você pode comparar uma escola primária com uma faculdade?

As pessoas já desprezam o país. E uma escola primária?