Ghost Board (กล่องผีสุ่มวิญญาณ)

Một.

BẰNG CHỨNG KHẢO CỔ HỌC CHO THẤY TRÒ CHƠI CỜ BÀN CỔ NHẤT

Hai.

…ĐÃ CÓ HƠN 1.000 NĂM TRƯỚC CÔNG NGUYÊN

Ba.

NGƯỜI TA TIN CHÚNG ĐƯỢC DÙNG

Bốn.

…NHƯ TẤM BÙA ĐỂ ĐI TỚI THẾ GIỚI BÊN KIA

Năm.

NĂM 2498 LỊCH PHẬT GIÁO NĂM 1955 SAU CÔNG NGUYÊN

Bảy.

Tám.

Chín.

Mười.

Tiểu đồng…

Ta đi tìm đây.

Đang ở phòng thụ phong phải không?

Tiểu đồng,

ra đi nào.

Ngươi là người cuối rồi.

Dù sao thì…

Ngươi cũng phải chết thôi.

Mẹ… Không.

Không sao đâu, tiểu đồng.

Chịu thêm một lát nữa thôi.

Không.

Sắp xong rồi.

HIỆN TẠI

Cậu đi sai nước rồi.

Sao ta thắng được đây?

Ta đã chơi trong ba ngày rồi.

Thật tốn kém và trò này khó chơi lắm.

Hai người thôi chành chọe đi.

Kìa, ta tới trùm cuối rồi.

Tớ tin ở cậu.

Tới đi.

Cậu làm được mà.

Làm tốt vào, Jord.

Cầu trời. Xin hãy để con thắng.

- Thắng! - Thắng!

- Thắng! - Thắng!

- Thắng! - Thắng!

Ta thắng không?

- Ờ. - Thật hả?

Bay thẳng ra kia rồi.

Cậu tung như hạch ấy.

Khỉ thật.

- Trời! - Chết tiệt!

Trốn tiết Phật Giáo để cờ bạc? Mấy đứa nghĩ gì thế hả?

Cô à, chỉ là cờ bàn thôi. Bọn em có cờ bạc đâu.

Vâng, có chơi ăn tiền đâu ạ.

Áo em sắp rách rồi.

Cả em nữa.

Tiết Phật Giáo của tôi chán thế cơ à?

- Vâng. - Vâng.

Ngày mai lúc 6 giờ sáng, tất cả các em gặp tôi ở trường.

Mời phụ huynh tới.

Vào trong đi.

Tôi sẽ trừ điểm tất cả các em.

Xong rồi. Đừng để bị bẩn nhé.

Và giữ vết thương khô trong một hai ngày.

Cảm ơn, bác sĩ.

Không có gì ạ.

MAI HỌC SINH SẼ THAM GIA KHÓA TU

MỌI THẮC MẮC LIÊN HỆ CÔ AU

Chết tiệt, tớ xin mẹ tớ ngủ qua đêm rồi.

Tớ muốn chơi cả ngày.

Cô Au tới rồi phá hết kế hoạch.

Bỏ qua đi rồi về mau thôi.

Ta có thể chơi tới sáng.

Chết tiệt. Bữa tiệc Bộ Tứ Huyền Thoại hỏng rồi.

Sao Bộ Tứ Huyền Thoại chỉ có ba người?

Ngốc như cậu chả hiểu được đâu.

Tớ lên kế hoạch rồi.

Vì chỉ có ba chúng ta, có vài trò ta không thể chơi, nhỉ?

Cậu lúc nào cũng chọc ngoáy tớ.

Đây, người chủ chốt.

Cậu ấy sẽ là người giữ thánh vật,

đó là biểu tượng của nhóm ta.

Oái!

Jord, đồ khốn!

Tối mai chị đón em ở chùa nhé.

Họ đưa bọn em tới đó để thiền.

Thế giờ em đánh bạc ở trường ư?

Em may mắn vì đó là cô Au.

Em mới thoát tội dễ thế.

Cô ấy gọi chị à?

Cô ấy có gọi hay không chả quan trọng.

Tập trung học hành với em khó lắm sao?

Cư xử đúng tuổi của em đi.

Chị đừng cư xử như mẹ nữa.

Vòng qua đây nhanh thôi. Chỉ ngay sau chợ.

Thả tớ về đã, mẹ tớ sẽ cáu đấy.

Đừng đánh tớ khi đang lái xe. Ngã đấy.

Jord, cảnh sát ở đằng sau kìa.

Trung sĩ, rút chìa khóa.

Lại là cậu à?

Giang tay ra.

Ông định kiểm tra gì nữa thế? Nước tiểu à?

Ăn nói cẩn thận.

Tôi đã tống anh trai cậu vào tù.

Sớm muộn đến lượt cậu thôi.

Gì?

Chìa khóa của tôi.

Nộp phạt đã.

Rồi cậu được lấy lại. Lượn đi.

Đi thôi.

Jord, cậu để quên cặp.

Anh à, nó chỉ là một đứa trẻ. Sau anh khắt khe với nó thế?

Trung sĩ, anh là người mới. Anh chưa biết gì.

Biệt danh của thằng nhóc đó là Jord Máy Cắt.

- Cậu đi được rồi, Duan. - Vâng.

Nào.

Đi theo tôi.

Ton.

Ton ơi.

Ton!

Chết tiệt.

Ton.

Sao bảo cậu không tín?

Thật đấy?

Ngồi thẳng lên.

Trốn tiết Phật Giáo để cờ bạc.

Hào hứng lên, như lúc các em chơi ấy.

Các em không ngủ lúc cần ngủ.

Ngồi thẳng.

Các em sẽ phải ngồi đây cho tới khi biết lỗi.

Chết, em bị chuột rút rồi!

Em giả vờ đấy à?

Không đâu, thưa cô. Đau lắm ạ.

Nào, ngồi đi.

Chà cho sạch vào.

Đừng làm trò. Làm việc chăm chỉ đi.

Làm tử tế vào.

Nếu lại có trẻ hư nữa thì con lại phải nhờ thầy rồi.

Chiều nay bố mẹ chúng sẽ đón.

Cứ để chúng đợi ở trước sảnh thụ phong.

Vâng, thưa thầy.

Con xin phép về. Con còn có việc.

Bạch thầy,

ở chùa có cưa không thầy?

Con cần để làm gì?

Để cưa mấy cái cây đó ạ.

Ta có thể cưa cái này trước tiên.

Cưa chúng xong là ít lá rụng hơn đấy ạ.

Vấn đề được giải quyết.

Con sẽ bảo bạn con giúp.

Thầy thấy ý đó hay không?

Con xin lỗi.

Trời, mệt quá đi!

Mới ngày đầu đã bơ phờ rồi.

Còn lâu tớ mới thụ phong năm 20 tuổi.

Nếu bà ấy muốn vậy thì phải mua PS5 cho tớ đã.

Thật tiếc khi bà ấy có đứa con như cậu.

Nếu bà ấy muốn lên thiên đường thì phải đầu tư tử tế.

Cậu có vấn đề gì với mẹ tớ?

Trời, cứ nói mãi thế.

Ben, cậu có chắc đã bảo chị đón lúc 6:00 chiều chứ?

Gần 7:00 rồi.

Cậu nghĩ chị ấy quên à?

Sao? Cậu sợ à?

Cứ tỏ ra mạnh mẽ đi.

Mấy cậu chả biết quái gì.

Hồi xưa, ở ngôi chùa này,

có một phụ nữ phát điên.

Bà ấy treo cổ con trai được thụ phong làm tiểu đồng.

Có tin đồn là bà ấy…

Đã bị ma ám.

Dù tới bây giờ,

người ta bảo vẫn nghe thấy tiếng tiểu đồng chạy qua chạy lại hú hét.

- Khỉ gió, Priktai! - Khỉ gió, Priktai!

Tớ thấy có gì đó chạy vào trong nên đi xem thử.

Tiểu đồng.

Biết ngay là thật mà.

Một con ma ư?

Sao cậu lại nói ra?

Mấy thứ đó có thật đâu.

Đừng đần độn thế.

Ối trời.

Ta đi theo cậu ấy không?

Sao phải đi theo?

Đã xem phim kinh dị chưa?

Ai nghe thấy tiếng động lạ rồi đi theo nó đều bị chết.

Với cả,

Priktai…

Có phải người không?

Tôi nghe Kay ở Lớp 6 bảo là.

Priktai qua đời vì tai nạn ô tô năm ngoái.

Nhưng cậu ấy không biết mình chết.

Mấy chuyện ma ám.

Cậu lại bịa chuyện.

Vớ va vớ vẩn.

Cậu nghĩ ma đi học với ta cả năm à?

Và được điểm A tất cả các môn ư?

Tớ còn quay bài cậu ấy.

Rồi cậu được điểm gì?

Tớ được điểm D.

Thấy chưa. Bị ma lừa.

Tới giúp tớ đi.

Các cậu, về thôi.