Away from Her

Elle a dit :

"Ce serait drôle si on se mariait."

Qu'avez-vous répondu ?

Je l'ai prise au mot.

Je n'ai jamais voulu être loin d'elle.

Elle était pleine de vie.

LOIN D'ELLE

Fais attention.

Quand ce pull a-t-il été lavé ?

À la fin de la guerre.

À Noël, dans les années 50 ou 60.

Tais-toi.

Je vais faire du feu.

"Tu es montée sur la rive et as dit :

"Tu touches les autres femmes,

"celle du faucheur, la fille du brûleur de citrons...

"Et tu cherches sur tes bras son parfum et..."

Ne t'inquiète pas, chéri.

Je commence à perdre la tête, c'est tout.

"À quoi bon être fille de brûleur de citrons,

"si on n'en porte aucune trace,

"comme oubliée pendant l'acte d'amour,

"comme être blessée, sans le plaisir d'une cicatrice ?

"Tu as collé ton ventre contre ma main et tu as dit :

"Je suis la femme de l'éplucheur de cannelle.

Sens-moi."

Parfois j'oublie ce que signifie "jaune".

Mais il suffit de regarder.

Il y a parfois du plaisir dans l'oubli.

On dit qu'en mettant le doigt au creux du pétale enroulé,

on en sent la chaleur.

Alors ?

Je ne suis pas sûre.

Comment savoir si ce que je sens

est sa chaleur ou le fruit de mon imagination ?

La chaleur attire les insectes.

La nature ne s'encombre pas de fioritures.

Oui ?

Nous ne nous connaissons pas.

Je voyais votre mari à Meadowlake.

J'y vais régulièrement.

Jolies fleurs.

Je n'en avais jamais vu de violettes.

Cette terre doit leur convenir.

Couverts - Torchons Plats - Casseroles

- Quoi ? - Il suffit

d'ouvrir les tiroirs pour savoir.

- Quoi ? - Les étiquettes

ont peut-être l'effet inverse.

Elles t'évitent de penser aux objets

et ta mémoire devient inutile.

On m'a raconté une histoire

sur les soldats allemands patrouillant à la frontière tchèque.

C'était Veronica, ton étudiante tchèque.

On a parlé au cours d'un dîner.

Ne sois pas nerveux.

C'est une bonne histoire.

Elle m'a dit que chaque chien allemand

portait un collier avec écrit Hund .

Ça étonnait les Tchèques. Les Allemands ont expliqué :

"C'est parce que c'est ein Hund ."

Ces expositions

permettent de s'interroger

sur le poids économique du canard en macramé !

Oui, on en voit partout !

Phoebe, toi aussi, tu en as un !

Tu t'en sers comme abat-jour.

- Non ! - En bas...

Ah oui, c'est vrai. C'est un cadeau de Fiona.

Oui.

Quelqu'un veut encore du...

Bain ?

Pain ?

Lin ?

Non, mais je veux du vin.

Oui, merci Fiona. Encore un peu de vin.

En fait...

je passe la moitié de mon temps

à chercher quelque chose qui est parfaitement logique

mais j'ai oublié ce que c'est.

Quand l'idée d'une chose disparaît, tout disparaît.

Et je m'étonne

de ne pas trouver ce qui me semblait si important un peu avant.

Je crois que je suis en train de disparaître.

C'était quand ?

- En 2003. - Fiona,

si vous trouviez une lettre,

avec une adresse et timbrée,

qu'en feriez-vous ?

Je la posterais.

Où la posteriez-vous ?

Dans un cinéma, s'il y avait un incendie

que vous soyez la première à voir,

que feriez-vous ?

Nous n'allons plus au cinéma.

Ces multiplexes

et leurs navets américains !

Tu as vu mon manteau ?

Regarde.

Il est là.

Bien sûr.

Pouvons-nous continuer ?

Voulez-vous vous asseoir ?

J'avais juste un peu froid.

Il est laid, ce bébé !

Quand avons-nous emménagé ici ?

L'année dernière ou celle d'avant ?

C'est bien plus ancien.

Il y a 20 ans, quand j'ai quitté l'université.

C'est terrible.

On s'informe,

d'accord ?

Votre mari va bien ?

Ça peut aller.

Ma femme et lui sont très liés.

Il paraît, oui.

Voilà... j'aimerais vous parler de quelque chose.

Vous avez une minute ?

Mon mari n'a pas tenté de séduire votre femme, si c'est ça.

Il ne l'a pas importunée, il en est incapable.

C'est impensable.

Apparemment, c'est plutôt le contraire.

Il ne s'agit pas de ça.

Je ne viens pas me plaindre.

Excusez-moi. Je croyais.

Bon, entrez.

Il ne fait pas si chaud que ça.

"Ne laissez personne vous reprocher d'en vouloir à Dieu."

Au hasard.

Où est l'intérêt ?

On n'est pas sûr de...

Tu es trop jeune.

"Généralement, quand le patient reste chez lui,

"il est pris en charge par son conjoint.

"Le soignant assiste alors à la dégénérescence de l'être aimé.

"Et cela dure pendant des années, en empirant sans cesse.

"Il doit souvent subir des insultes absurdes, mais très personnelles,

"tout en gardant le sourire.

"Le soignant doit savoir déceler des maux courants

"dans une situation anormale.

"Imaginez que le malade ait soudain un problème

"et soit incapable de l'exprimer,

"voire de le comprendre lui-même."

Ça ressemble au mariage.

Salut.

Salut.

Le moment est venu, Grant.

Le moment est venu.

Eh bien...

Si on envisage cette possibilité... dans ce cas...

il faut se dire que c'est uniquement provisoire.

Une sorte de...

traitement expérimental.

Une cure de repos,

si on veut.

D'accord.

D'accord, on peut y réfléchir comme ça.

Asseyons-nous dans la cuisine pour que j'entende Aubrey.

Autant que je vous offre un café.

Merci.

Mon fils l'a abonné à une chaîne de sports

il y a un an, à Noël.

Ça nous aide beaucoup.

C'est dur...

Vous le savez.

Vous avez votre part, maintenant.

- Tu es sûre ? - Absolument.

Tu ne veux pas aller voir d'abord ?

Je ne veux pas décider tout seul.

Voir quoi ?

Je plaisante.

Très drôle !

Tu ne décides pas tout seul, Grant.

Je suis résolue à y aller.

Bien.

- Il est temps de rentrer. - Mme Taylor !

- C'est votre fils ? - Oui.

Je m'appelle Betty. C'est l'heure du bain.

- Un bain ? - Oui.

Tu dois prendre ton bain.

M. Andersson ?

Madeleine Montpellier, responsable du centre.

Nous allons visiter les locaux

puis nous parlerons de Mme Andersson

et du meilleur moment pour son admission.

Voyez cette lumière naturelle.

Oui, je vois.

C'est ma pièce préférée. Vous voyez, ils font un puzzle.

Il y en a toujours un en cours.

Nous tenons à ce que nos résidents gardent une vie sociale,

et de nombreuses activités sont prévues...

Bonjour, Mlle Madeleine.

Bonjour, Michael.

Voici notre grand salon,

conçu pour se retrouver,

recevoir des visiteurs...

Nous avons du matériel TV high-tech.

Ils peuvent la regarder ensemble.

- Bonjour ! - Mesdames.

Madeleine, j'ai un pull de Noël.