The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا المسلسل من وحي الخيال، ‫كل الشخصيات والأماكن،

‫والمنظمات والأديان والحوادث ‫في هذا المسلسل خيالية"

‫1، 2.

‫- 1، 2. ‫- توقف.

‫- هذا يكفي. ‫- 1، 2.

‫قلت توقف!

‫- أين "سانغ هون"؟ ‫- ماذا؟

‫أخبريني أين "سانغ هون"!

‫- "سانغ هون"! ‫- 1، 2.

‫- 1، 2. ‫- "سانغ هون"!

‫1، 2.

‫ما الذي يفعله هنا؟

‫- في الواقع... ‫- أنا والده.

‫عزيزتي، استيقظي.

‫"سانغ هون"، فلنذهب إلى المنزل، ما الخطب؟

‫قد مات.

‫أعلن وفاته.

‫"جيونغ سانغ هون"، 26 مايو، 1994...

‫أيقظوه! أنعشوه.

‫- الساعة 5:34 صباحًا... ‫- بسرعة.

‫هذا غير صحيح، إنه بخير، "سانغ هون" بخير.

‫قد تُوفي.

‫ساعدوني.

‫ساعدوني في إيقاظه، الآن! ‫أيقظوا "سانغ هون"!

‫"سانغ هون"، عدنا إلى المنزل.

‫مر وقت طويل، صحيح؟

‫"(يو إيون سيونغ)، الصف 2، الشعبة 4"

‫فلندخل.

‫جيد، على مهلك.

‫أمسكها جيدًا، هذا جيد، واصل المحاولة.

‫هل أنت بخير؟ فلنجرّب ثانيةً.

‫يمكنك فعل هذا، انتبه.

‫اضغط على الدوّاسات بعزم.

‫جيد، انطلق.

‫"سانغ هون"، ما الخطب؟

‫تعال إلى هنا، فلنعد الكرة ثانيةً.

‫لا يمكنني ركوب الدراجة.

‫"سانغ هون"، ما الخطب؟

‫لست "سانغ هون"، أنا "إيون سيونغ".

‫بل أنت "سانغ هون".

‫بإمكانك النجاح، حاول وحسب.

‫جيد، هذا صحيح.

‫ركوبها سهل، صحيح؟

‫استمر في تحريك الدوّاسات، هيا.

‫"اختفاء"

‫ماذا قال "جيونغ يونغ مون"؟ ‫هل اعترف بفعلته؟

‫- "داي يونغ". ‫- ماذا؟

‫يجب أن نقبض عليه.

‫نقبض على من؟

‫تعرف لم أنت هنا، صحيح؟

‫قابلت رئيسك.

‫تبين أنكما تخفيان الكثير من الأشياء عنا.

‫حين رأيته لأول مرة في الميتم

‫التي كانت ترعاه زوجتي،

‫شعرت أن "سانغ هون" عاد إلى الحياة.

‫شعرت أني أُعطيت فرصةً ثانيةً من الرب.

‫كان هو ابني.

‫لم أهتم

‫إن كان ابني الحقيقي أم لا.

‫"سانغ هون" هو ابني.

‫لماذا حبسته

‫إن كان يعني لك الكثير؟

‫أيها السيد "إن".

‫اتركوني.

‫أيها السيد "إن"، لماذا...

‫لماذا تفعل بي هذا يا سيد "إن"؟

‫- لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ ‫- سمعت أنها كانت فكرتك.

‫لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

‫كان السيد "جيونغ" غير مستقر عاطفيًا.

‫حين كان شابًا، عُولج لإصابته ‫باضطراب القلق.

‫ظننت أنه تحسّن،

‫لكن حالته ازدادت سوءًا بعد الحديث ‫عن المشروع الجديد.

‫لم يتمكن من العمل تحت الضغط، لذا...

‫ظننت أن الأمر سيكون في مصلحة "سانغ هون".

‫كان عليّ إيقافه.

‫سمحت له بخداعي.

‫فوضعته في مشفى للأمراض العقلية؟

‫وأنت تقود سيارة مسجلّة باسم مستعار؟

‫رباه، هذا مخيف جدًا.

‫في هذا المجال،

‫تنتشر الشائعات بسرعة.

‫رأيت الكثير من الشركات التي انهارت ‫بسبب بعض الشائعات الكاذبة.

‫ما الذي كان سيحدث لو انتشرت الشائعات ‫حول السيد "جيونغ"؟

‫كانت لتدمّر

‫الشركة ومستقبل السيد "جيونغ".

‫هل تقصد أنه

‫لم يُفقد في 3 مارس ‫في "ميري دونغ، سونغ جو"،

‫بل اختفى في المشفى في 6 مارس؟

‫ألا تعرف أن المكان والزمان هما أمران مهمان ‫في قضايا المفقودين؟

‫عشرات من رجال الشرطة تحرّوا عن الأمر ‫مستخدمين معلومات زائفة لأكثر من شهر.

‫هل تريد حقًا أن تجد ابنك؟

‫ليس وكأني لم أحاول فعل شيء.

‫سيد "جيونغ"، هل أنت بخير؟

‫سيد "جيونغ"، هل أنت بخير؟ أيتها الممرضة!

‫هل تسمعني؟ اهدأ، تنفس!

‫لا بأس، اهدأ وواصل التنفس.

‫خذ نفسًا عميقًا، سيكون الأمر على ما يُرام.

‫"قسم الإدارة"

‫ما الذي تتحدثان عنه؟

‫- مرحبًا يا دكتور. ‫- مرحبًا.

‫أنا أتضور جوعًا.

‫- هل تريد بعضًا من هذا؟ ‫- شكرًا.

‫حين سمعت أنه اختفى،

‫بحثت في كل ركن وزاوية.

‫لكن...

‫لم نكن نعلم من أخذه، لم يكن هناك أثر.

‫لم نر أحدًا في تسجيل كاميرا المراقبة.

‫وكل ما سمعته من الدكتور "بارك" ‫والسيد "إن" أن لا فكرة لديهما عما حدث.

‫هل تصدق هذا؟

‫نحن الثلاثة فقط كنا نعلم

‫أن "سانغ هون" في المشفى.

‫تحرّيت عن الأمر،

‫لكن لم يكن هناك ما يريب ‫بشأن الدكتور "بارك".

‫وهل كان هناك ما يريب بشأن "إن دونغ غو"؟

‫شركة "صناعات مويون".

‫أنت تمتلكها.

‫لماذا؟

‫عزلت والدك واستخدمته كواجهة،

‫هل ظننت أني لن أكتشف الأمر؟

‫كان على مجموعة "جيه كيو" أن تشتري الأرض ‫من السيد "تشوي" على أي حال.

‫ولم أكن أملك خيارًا سوى التدخل

‫حين مات السيد "تشوي" بتلك الطريقة.

‫لم يكن لدينا متسع من الوقت ‫كي نتبع الإجراءات العادية،

‫لذا استخدمت الشركة المدعوة "صناعات مويون".

‫لكن لا علاقة لي بالأرض.

‫بعد أن اختفى "سانغ هون"،

‫تحرّيت عن خلفية السيد "إن"

‫ووجدت اسمًا مألوفًا.

‫"سون دو غانغ"؟

‫قبل زمن بعيد،

‫عمل لديّ كسائق.

‫بسببه،

‫زوجتي وولدي تُوفيا.

‫لم أكن أعرف

‫أن السيد "إن" ابنه.

‫خُدعت تمامًا من قبله.

‫كان يبحث عن فرصة ببقائه إلى جانبي.

‫ذلك الوغد

‫كان يعرف أن "سانغ هون" ليس ابني الحقيقي.

‫كان ينتظر اللحظة المناسبة

‫كي يستولي على منصب "سانغ هون".

‫بقيت إلى جانب الرئيس "جيونغ"

‫لأني أردت

‫التكفير عن جريمة والدي.

‫لكن هذا ليس ما يفكر به الرئيس "جيونغ".

‫أردت الاستيلاء على منصب "جيونغ سانغ هون"،

‫لهذا السبب قتلته.

‫لست الجاني.

‫اختفى "جيونغ سانغ هون" في 6 مارس.

‫وأنت ألغيت اجتماعًا مجدّولًا ‫واختفيت ما يقرب من ساعتين.

‫ماذا فعلت؟

‫حسنًا، فلنحاول ثانيةً.

‫لماذا كنت على طريق "غانغ نيونغ" السريع ‫في ذلك الوقت؟

‫ذهبت إلى المشفى كي تخفي "جيونغ سانغ هون".

‫ذهبت إلى هناك لأني تلقيت مكالمة هاتفية ‫تفيد بأنه اختفى.

‫قدت مركبة مزيفة مرةً أخرى في ذلك النهار ‫وتخلّصت من السيارة في تلك الليلة.

‫هل فكّكتها خشية أن نجد آثارًا له هناك؟

‫كنت أحاول تغطية أدلة وجوده في المشفى.

‫هل ستستمر في الكذب؟

‫هل تظن أن بإمكانك الخروج ‫من هنا بالمراوغة، مستخدمًا هذا العذر؟

‫ماذا ستفعل؟

‫أنت تتبعني منذ مدة، ‫لذا أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر.

‫هل تملك دليلًا قويًا يثبت

‫أني اختطفت السيد "جيونغ" وقطعت أطرافه؟

‫ماذا؟

‫كنت تتبع الأمر الخاطئ طوال الوقت.

‫وأفهم أنك تتوق للحصول على شيء يبدو كدليل.

‫لكن يجب أن تعرف متى تتوقف.

‫أيها الوغد.

‫إلى متى ستضيّع وقتك كالأحمق؟

‫ماذا قلت؟

‫"غرفة المراقبة"

‫ذلك الوغد الوقح.

‫ألا يمكننا وضعه في السجن بكل بساطة؟

‫لماذا؟ لا نملك أي دليل.

‫زيّف تسجيل كاميرا المراقبة،

‫واشترى أرض "تشوي تشي ديوك" ‫باستخدام اسم مستعار.

‫حتى إنه قاد سيارة غير مسجّلة.

‫اعترف بذنبه وهو مستعد ليدفع العقوبة.

‫لم يقل شيئًا خاطئًا.

‫لا يمكننا إصدار مذكّرة دون وجود دليل.

‫رباه.

‫محامي "إن دونغ غو" هنا.

‫ألا تساورك الشكوك حوله؟

‫بالطبع تساورني، لكني أخبرك بالحقيقة فقط.

‫أنا معجب به كثيرًا.

‫فلنجد ذلك الدليل اللعين.

‫هل حصلنا على مذكّرة البحث الخاصة بالمشفى؟

‫نعم، حصلت على واحدة.

‫أنت عنيفة على الدوام.

‫ماذا قلت؟

‫مهلًا، ما الذي قلته للتو؟

‫"سيو هوي".

‫ماذا؟

‫متى أتيت؟

‫هل أكلت؟

‫يمكننا الأكل في المنزل.

‫الجو لطيف، لذا أريد أن أمشي.

‫حسنًا.