Blade Runner 2049

Репликанти се луѓе создадени со био-инженеринг

дизајнирани од Тајрел Корпорација како слуги во вон-светот

Исклучително се издржливи со тоа одлични робови

По серија насилни бунтови беа забранети а Тајлер Корп банкротираше

Колапсот на еко-системот во 2020-те го воздигна Ниандер Валас

со чиј изум за синтетичко земјоделство беше избегнат гладот

Валас го купи остатокот од Тајрел Корп и создаде

нова линија Репликанти но овој пат послушни.

Многу постари модели Репликанти - Нексус 8, со бескраен животен век,

беа требени и „пензионирани''.

Тие кои сеуште ги требеа, беа наречени...

БЛЕЈД РАНЕР

~ ТИКВИЦА ~ ГОРДО ВИ ПРЕТСТАВУВА МАКЕДОНСКИ ПРЕВОДИ

КАЛИФОРНИЈА 2049

Се надевам, не пречи што влегов.

Пазев, не одев по калтта.

Не ми пречи калтта.

Но, ми пречат...

Ненајавени посети.

Цајкан си?

Ти си Сапер Мортон, личен број НК68514?

Јас сум фармер.

Приметив. Што одгледуваш?

Фарма за протеини. Дизајн на Валас.

На тоа ми мириса?

Одгледувам само за мене.

Лук. -Лук?

Сакаш да пробаш малку?

Не фала.

Поарно празен стомак, на незавршена работа.

Од кога си тука? -Од 2020 година.

Но, не отсекогаш си фармер, нели?

Твојата торба...

За колонијална медицинска употреба. Воено издание.

Каде беше? Во Каланта?

Сигурно било жестоко.

Оти не ме апсиш?

Разгледај одвнатре?

Г-дине Мортон...

Ако апсењето е опција...

Би ја одбрал, како алтернатива.

Сигурно го очекуваше ова.

Жалам што ќе бидам јас.

Небитно кој е.

Епа, ако не ти смета...

Молам, погледни горе в лево.

Те молам не станувај.

Какво е чувството, да убиеш сопствен вид?

Немам време за мојот вид, оти ние не бегаме.

Само старите модели бегаат.

А новите модели ги бива за ништо.

Оти никогаш не си видел чудо.

Се фотографирај.

Мадам, молам...

ЛА Полиција енкриптирани врски.

Повреден си, не плаќам за тоа.

Ќе го залепам. -И?

Еден од последните Нексус 8. Изгледа ти ја откорнал главата.

Се обиде. -Исчезна по Каланта.

Со уште неколку други колеги.

Само него? -Да.

Врати се во базата.

Само малку, мадам.

30 метри до максимална длабочина.

ПОЛИЦИЈА НА ЛОС АНЏЕЛЕС - ДОКАЗ -

Што е тоа?

Испраќам тим за ископ.

Врати се пред бурата.

ПОЛИЦИЈА НА ЛОС АНЏЕЛЕС

Офицер Кеј Ди 6 - 3.7

Да започнеме. Спремен? -Да, г-не.

Рецитирај ја строфата! -Небитно црнило почна да се врти.

Систем клетки меѓуклеточно поврзани,

меѓу клетки, сочинуваат јадро.

Мрш говедару!

И ужасно различна од темнината, играше висока бела фонтана.

Клетки. Си бил инстутиционализиран?

ПОСТ-ТРАУМАТСКИ ОСНОВЕН ТЕСТ Полицаец КД6 -3.7 30ти Јуни 2049

Те држат во клетка? - Клетки. -Ако си непослушен,

те чуваат во кутивче? Клетки. - Поврзано.

Како е да држиш за рака, сакана личност? Поврзано!

Учен си да чувствуваш прст до прст? Поврзано!

Копнееш да го поврзеш срцето. Поврзано!

Сонуваш да бидеш поврзан? -Поврзано.

Како е да гушкаш свое дете? Поврзано!

Чувствуваш ти фали дел? Поврзано!

Меѓуклеточно поврзани! -Меѓуклеточно поврзани.

Повтори 3 пати! -Меѓуклеточно поврзани.

Меѓуклеточно поврзани. Меѓуклеточно поврзани.

Завршивме.

Лојален Кеј...

Подигни си го бонусот.

Фала господине.

ВНИМАНИЕ! СТОЈТЕ НАСТРАНА!

(Што има, згоден калаисан војнику?)

(Ти текна да се вратиш дома, изроду?)

(Ќе те шутнам, барабо!)

МРШ ГОВЕДАРУ

Кеј? Не те чув. Си подранил.

Сакаш да се вратам назад? -Само изми се. -Секако г-ѓо.

Како беше состанокот?

Вообичаено. Како беше твојот ден?

Ме фаќа настинка.

99,9 % чиста вода.

Имав несреќа на работа. Изгледа ја скинав кошулата.

Сигурно можам да ја средам. Дај да ја видам?

Ми треба пијачка.

Сакаш по една, прво? -Да, стави ми.

Пробувам нов рецепт, ми треба повеќе пракса.

Без гајле.

Требаше да го маринирам подолго, малку е суво.

Знаеш дека песнава е од ’66 г. издадена од „Реприз Рекордс’’?

Беше број 1 на топ-листите.

Скоро сум готова. Сега ќе поставам.

Добро, готово е. Се надевам ќе те бендиса.

Ти реков, без гајле.

Ама...

Повели, добар апетит...

Ми фалеше душичке.

Драга, прекрасно е.

Дигни ги нозете, опушти се.

Каков ден.

Ден како ден.

Ќе ми читаш?

Ќе те смири.

Ја мразиш таа книга. -И мене не ми се чита.

Да танцуваме. -Сакаш да танцуваме,

или да отвориме поклон? -Каков поклон?

Овој. -По кој повод?

Да речеме, за наша годишнина.

Навистина е?

Не е, но...

Да речеме дека е, важи?

Среќна годишнина.

Еманатор.

Фала ти. -Душо...

Сега може да одиш каде било, во светот.

Каде би отишла најпрво?

Пресреќна сум кога сум со тебе.

Не мора да го велиш тоа.

ГЛАСОВНА ПОРАКА

Заврши ископот. Имаме нова трага. Доаѓај ваму!

КРАЈ НА ПОРАКА

КАРБОНСКО НИВО 55.2 ЛИТРИ/СААТ

Кутијава за воена опрема е на Сапер Мортон.

Креативно пренаменета во костурница. Кутија за коски.

Ништо друго освен коса.

Примероци од почвата, иницираат била закопана 30 години.

Сите коски се расклопени и закопани уредно на починка.

Таа?

Причина за смрт, Коко?

Без скршеници, без знаци на насилство, освен...

Пукнатина на карлична коска.

Имала тесен канал за раѓање. Бебето изгледа се заглавило.

Била бремена? -Аха...

Значи не ја убиле? -Умрела при породување.

Што е тоа?

Врати се. Поблиску.

Поблиску.

Што е тоа?

Засек на подлактицата.

Чист засек, како скалпел.

Изгледа бил направен итен царски рез.

Резовите се чисти, без знаци на отпор.

Бил воен лекар, може пробал да ја спаси и не успеал.

Не личеше на спасител.

Оти се мачел да ја закопа?

Сентиментален говедар?

Извини.

Значи, каде е детето?

Го скениравте цело поле? -Да. Само кал и црви. Нема други тела.

Можеби го изел.

НЗЕА5231---

Ова не е можно.

Таа била Репликант.

Бремена?

Светот е изграден врз ѕид...

Кој ги раздвојува видовите.

Кажи на било која страна, нема ѕид, ќе донесеш војна.

Или колеж.

Значи она што го виде...

Не се случило.

Да, мадам.

Моја должност е да одржувам ред.

Тоа ни е работа, да одржуваме ред.

Сакате да истебам?

Избриши се.

Дури и детето? -Сите траги.

Ќе додадеш нешто?

Не сум истребил родено, досега.

Која е разликата?

Родениот има душа, претпоставувам.

Ми велиш нејќеш?

Немам таква опција, мадам.

Таков те сакам.

Добро ти оди и без неa.

Што тоа, мадам? -Душа.

А новите модели ги бива за ништо...

Оти никогаш не си видел чудо.

ШТАБ НА ЗЕМЈА