Comedy Central Roast of Charlie Sheen

‫"هذا البرنامج مُصنف لجمهور بالغ‬ ‫ويتضمن لغة قوية ومحتويات للبالغين"‬

‫"يُنصح بتقدير المشاهد"‬

‫"الجميع قد صعد"‬

‫"نحن كبار الكهنة، نحن السحرة"‬

‫"نحن قتلة الـ(فاتيكان)"‬

‫"لا بد أن هذا النجم الكبير‬ ‫سوف يجعلهم يبكون"‬

‫"أنا طائرة (إف ١٨)"‬

‫"هذا برنامج‬ ‫(كوميدي سنترال روست أوف تشارلي شين)"‬

‫"والآن رحبوا من فضلكم‬ ‫بقائد جولة الانتقاد (سيث مكفارلين)"‬

‫سيداتي وسادتي‬

‫شكراً، شكراً جزيلاً لكم‬

‫مساء الخير سيداتي وسادتي‬ ‫أنا (سيث مكفارلين)‬

‫ونعم، لقد وصلت الليلة المنشودة أخيراً‬

‫أهلاً بكم في برنامج‬ ‫(كوميدي سنترال روست أوف تشارلي شين)‬

‫أجل، نحن هنا لتكريم واعتقال‬ ‫(تشارلي شين) كما نأمل‬

‫الرجل الذي كان بارعاً‬ ‫في أمرين منذ ٢٥ عاماً مضت‬

‫جميعنا نعلم أن هنالك فرصة كبيرة‬ ‫أن (تشارلي) قد يموت قريباً‬

‫لذا قمت بكتابة نعي له‬

‫"(تشارلي شين) الذي كان شخصية ثابتة في‬ ‫الصحف لمشاكله مع المخدرات والكحول..."‬

‫"قد تم العثور عليه ميتاً في شقته"‬

‫أتعلمون ماذا؟ في الحقيقة‬ ‫قمت بنسخ نعي (آيمي واينهاوس)‬

‫كان عليّ تغيير ثلاثة أمور فقط‬ ‫جنس الشخص المتوفى‬

‫موقع العثور على الجثة‬ ‫وحذف الجزء الذي يقول "إنها موهبة سوف نفتقدها"‬

‫نحن نحب (تشارلي)!‬

‫حسناً، إذاً أعلم أن (تايسون)‬ ‫لن يبرحني ضرباً، هذا خبر جيد‬

‫إذاً سوف نضايقه هنا قليلاً الليلة‬

‫لكن لا يمكننا أن ننكر‬ ‫أن (تشارلي شين) هو رمز‬

‫فقد شاهدتموه على التلفاز وفي السينما‬

‫وإن كنتِ تعملين كمومس‬ ‫فلا بد أنكِ رأيتهِ يصوب مسدساً نحو وجهكِ‬

‫بينما كنتِ تحاولين‬ ‫جعل عضوه الذكري ينتصب‬

‫دعونا نلقي نظرةً على أعماله‬ ‫التي دفعت ثمن كل ذلك الـ(كوكايين)‬

‫يا سادة، لقد عاد‬

‫مرحباً يا صاح‬ ‫إنها جاهزة للعمل‬

‫استرخِ الآن‬

‫أنا مسترخِ بالفعل‬

‫عليكَ رؤيتي حينما أكون مثاراً‬

‫إلى ماذا تنظر؟‬ ‫لماذا تبتسم؟‬

‫ما عدد اليخوت التي يمكنكَ التزلج على الماء‬ ‫خلفها؟ كم تحتاج لتكتفي؟‬

‫- أنا ابنتكَ‬ ‫- لا، لستِ كذلك‬

‫- هل أيضاً، أيضاً، أيضاً، أيضاً...‬ ‫- ليس كذلك، ليس كذلك، ليس كذلك...‬

‫هل أيضاً ضرب عشرة‬

‫"دماء النمر‬ ‫أجل، هذا حقيقي"‬

‫"إنه حقيقي بقدري"‬

‫نحن نملك تفويضاً!‬ ‫نحن القانون!‬

‫- تصفيق الـ(غولف)؟‬ ‫- تصفيق الـ(غولف)‬

‫"البعض يقول أنكَ تعاني‬ ‫من اضطراب ثنائي القطب"‬

‫"أنا أعاني من اضطراب الفوز، الفوز!"‬

‫"لا بد أن (تشارلي شين)‬ ‫يتعاطى المخدرات مجدداً"‬

‫"بالطبع‬ ‫المخدرات؟"‬

‫"أنا أتعاطى مخدراً بالفعل‬ ‫واسمه (تشارلي شين)"‬

‫"تذكير فقط "‬ ‫"أنا أحمل دم النمر"‬

‫"الفوز؟" هذا رائع بالفعل‬ ‫أليس كذلك؟"‬

‫"بسبب إجراء قانوني معلّق لا يمكننا حالياً‬ ‫عرض مشهد من (تو إند أيه هاف مين)"‬

‫نل من ذلك الوغد الحقير‬

‫(وايلد ثينغ) يضرب الكرة‬

‫أنتَ أكثر رجل مثير‬ ‫تقع عيني عليه في حياتي‬

‫الحساب‬

‫أجل، عشت حياة جامحة‬ ‫مع الشرب والعاهرات والمخدرات‬

‫ومن ثم مع العاهرات‬

‫يا لكَ من وغد قذر‬

‫عادةً يكون عليّ مواعدة المرأة‬ ‫قبل أن تعاملني بهذا الشكل‬

‫"هذه حياتي، تعاملوا مع الأمر"‬

‫"لقد بدأ الأمر، هاتوا ما لديكم‬ ‫الفوز، وداعاً"‬

‫والآن سيداتي وسادتي‬ ‫حان وقت جلب رجل الساعة‬

‫انتقل من فيلم (فيريس بيوليرز داي أوف)‬ ‫ليصبح كل يوم عطلة بالنسبة له‬

‫رحبوا من فضلكم بالنجم الكبير‬ ‫من المريخ (تشارلي شين)‬

‫لا يُصدّق‬ ‫شكراً، شكراً لكَ‬

‫استمتع بوقتك‬

‫(سلاش)!‬

‫- كيف حالكَ (سيث)؟‬ ‫- (تشارلي)‬

‫شكراً لكم‬

‫ها هو رجل الساعة يجلس هنا‬

‫(تشارلي) تزعم أن دمكَ هو دم النمور‬

‫لكن مع كل النجمات الإباحيات التي قمت‬ ‫بمضاجعتهن أظن أنها دماء (تايغر وود) فقط‬

‫لديكَ الكثير من الألقاب‬ ‫التي تطلقها على نفسكَ‬

‫تقول أنكَ قاتل الـ(فاتيكان)‬ ‫أياً كان ما يعنيه هذا‬

‫- (تشارلي)، الـ(فاتيكان) ليس لديها قتلة‬ ‫- لا‬

‫إن كانوا يريدون إسكات أحدهم‬ ‫فهم يشترون له المثلجات‬

‫ويقولون له إن المسيح‬ ‫سيقتل والديه إن تكلم‬

‫لكن بعيداً عن المزاح تخلى‬ ‫(كارلوس إستيفيز) عن كنية عائلته‬

‫ليكتسب المصداقية كممثل‬

‫لقد شاهدت أفلامكَ‬ ‫وأنت لا تبدو كـ(شين) بالفعل‬

‫لكن مع سجلكَ الإجرامي وحقائب مخدراتكَ‬ ‫تبدو بلا شك مثل (كارلوس)‬

‫ظهر (تشارلي) في بطولات تلفازية‬ ‫وسينمائية في مجالي الدراما والكوميديا‬

‫فكان نجم فيلم (الفتيان البارعون)‬

‫وهو ما يشعر به (تشارلي) أيضاً‬ ‫حينما يقوم بالتبول‬

‫أظن أنه يجدر بكَ أنت و(إميليو)‬ ‫أن تصنعا جزءاً آخر لفيلم (رجال في العمل)‬

‫ويمكنكم تسميته بفيلم‬ ‫(الرجال الذين لا يعملون بعد الآن)، صحيح؟‬

‫سيكون ذلك...‬

‫سوف أساعدكما في كتابة نصه‬

‫لكن بالطبع لقد غيّر انهيار علني له‬ ‫تلك الصورة بالكامل، هذا مثير للاهتمام‬

‫فعندما تفكرون بطرد (تشارلي شين) تعرفون‬ ‫حينها كل ما عليكم معرفته عن (هوليوود)‬

‫حيث يمكنكم تعاطي المخدرات‬ ‫ويمكنكم الاعتداء على شريك حياتكم‬

‫يمكنكم تدمير غرف الفنادق‬ ‫يمكنكم اجتذاب المومسات‬

‫لكن إياكم البتة أن تنادوا‬ ‫رجلاً يهودياً باسمه اليهودي‬

‫إذاً إن (تشارلي) الآن‬ ‫هو وحدة مكتفية ذاتياً‬

‫فهو لا يعتمد‬ ‫على أي أحد أو أي شيء‬

‫ما عدا الـ(كوكايين)، الحقن المخدرة‬ ‫مخدر الـ(ميث)، الـ(ميثاكوالون)‬

‫الـ(فيكودين)، استنشاق المخدرات‬ ‫مخدر الـ(أسيد)، المنشطات، الحبوب‬

‫(إي)، غاز الـ(نيتروز) (فينسيكليدين)، الحشيش‬ ‫ودواء وحيد للانتصاب من (النرويج)‬

‫إنه سبب تسمية المدمنين عليه‬ ‫من مدمني الـ(كوكايين) بالـ(شينيز)‬

‫ما زال (تشارلي شين) معنا‬

‫في الحقيقة احتفل (تشارلي)‬ ‫بعيده ميلاده الـ٤٦ مؤخراً‬

‫شكراً لكم، شكراً لكم‬

‫إنها عبارة لم يتوقع أحد سماعها‬ ‫مثل سماع عبارة "اتصلوا بـ(جيزيلنيك)"‬

‫أو عبارة "(جيف روس) سيدفع ثمن هذا"‬

‫أو سماع (جون لوفيتز) يقول‬ ‫"ليكن عضواً ذكرياً واحداً الآن من فضلك"‬

‫لكن مع وجود جميع برامج‬ ‫"الأعمال الخطرة" تلك على التلفاز‬

‫مثل صيد السلطعون‬ ‫وقيادة الشاحنات فوق الجليد‬

‫لِمَ ليس هناك برنامج تلفازي‬ ‫عن أخطر عمل على الإطلاق؟‬

‫وهو أن تكون مرافقاً لـ(تشارلي شين)‬

‫كم علينا الانتظار لرؤية الموسم الأول‬ ‫من برنامج (المهبل الأخطر)؟‬

‫أنا مستعد لرؤية ذلك الآن‬

‫بصراحة (تشارلي)، لم أتوقع أبداً‬ ‫أنني سأحيا حتى أراكَ حياً هذه الليلة‬

‫لم أتوقع ذلك أبداً‬

‫والآن إليكم منتقدنا الأول‬ ‫(جون لوفيتز)‬

‫كان أحد نجوم (ساترداي نايت لايف)‬ ‫الذي أشاد به النقاد كونه "ليس الأسوأ"‬

‫سيداتي وسادتي رحبوا من فضلكم‬ ‫بنجم مسلسل (ذقنان ونصف)‬

‫وأحد الكوميديين المفضلين لدي‬ ‫في (ساترداي نايت لايف)، (جون لوفيتز)‬

‫شكراً على تلك المقدمة‬ ‫(سيث مكفارلين)‬

‫انظروا إلى هذه المنصة‬ ‫(مايك تايسون) هنا، أجل سيدي‬

‫إن اسمه المستعار في الملاكمة‬ ‫هو (مايك الحديدي)‬

‫وهو الاسم الذي كان يصرخ به الحراس‬ ‫للمناداة عليه في غرفة غسيل السجن‬

‫أنا لا أفعل هذا بعد الآن يا (جون)‬

‫أعلم أنكَ لا تفعل هذا الآن‬ ‫فأنتَ لم تعد في السجن‬

‫أنا أوضح الأمر فقط‬

‫إنه مضحك‬

‫من هنا أيضاً؟‬ ‫مرحباً (ستيف أو)، أجل سيدي‬

‫تحدثت إلى (ستيف أو) هذا الصباح‬ ‫فقلت له "كيف يسير يومكَ؟"‬

‫قال لي "رائع، لقد استيقظت‬ ‫وتغوطت جيداً ثم نهضت من السرير"‬

‫على عكس جميع الموجودين هنا‬ ‫أنا أعرف (تشارلي) وأنا مشهور أيضاً‬

‫لا، إنه صديقي‬ ‫أنا أعرفه منذ ١٨ سنة تقريباً‬

‫ويمكنني أن أقول لكم أنه لا يشبه أبداً‬ ‫الأدوار التي يظهر بها في شبكة (تي أم زي)‬

‫ويقول الناس عنه أنه مجنون لأنه يحب‬ ‫أن تأتي إلى منزله النساء الجميلات‬

‫كي يمارس معهن الجنس ثم يرحلن‬ ‫يا له من مجنون!‬

‫والآن حان وقت الدعابة، ما عدد‬ ‫الكوارث التي يستطيع (تشارلي) إحداثها؟‬

‫ما يكفي لقتل (تو إند أيه هاف مين)‬

‫أنا أمزح، هذا الرجل يُساء فهمه‬

‫فثماني كرات من الـ(هيروين)‬ ‫هي إما سيئة بالنسبة لكَ‬

‫أو أنها كما يراها (تشارلي)‬ ‫أكثر وجبة مهمة خلال اليوم‬

‫وهل تعلمون أن (تشارلي) يهودي‬ ‫وفقاً لكتاب التوراة؟‬

‫وذلك ليس لأن والدته يهودية‬

‫بل لأن شبكة (سي بي أس) دفعت له‬ ‫٥٠ مليون دولار ومع ذلك قام بمقاضاتهم‬

‫الآن اسمعوا، بالرغم من كل ما تقرأونه‬ ‫فإن (تشارلي) ما يزال مقرباً من طليقاته‬

‫لماذا؟ لأنه مؤخراً أخذ‬ ‫(بروك ميولر) إلى (المكسيك)‬

‫حيث ضاجعها في مؤخرتها حتى‬ ‫خرجت منها ثلاثة بالونات من الـ(كوكايين)‬

‫لكن (تشارلي) رجل محترم‬ ‫لذا قام بإدخالها من جديد‬

‫تخيلوا ذلك‬ ‫شكراً لكم‬

‫"بعد الفاصل (كايت والش)"‬

‫"(تشارلي)، انتظر‬ ‫حتى ترى ما في جعبة الطبيبة"‬

‫"(مايك تايسون)، (أيمي شومر)"‬ ‫(جيف روس)"‬

‫"(القذافي) الحقيقي يختبئ‬ ‫في فتحتي أنف (تشارلي شين) الآن"‬

‫"(ستيف أو)"‬

‫- "(أنتوني جيزيلنيك)"‬ ‫- ابتعد‬

‫"(ويليام شاتنير)"‬

‫"(باتريس أونيل)‬ ‫و(تشارلي شين)"‬

‫"(تشارلي)، بقدر ما أصفه‬ ‫ستكون تلك مجرد كلمات"‬

‫حسناً، منتقدتنا التالية‬ ‫هي (كايت والش)‬

‫لماذا أنتِ هنا؟‬

‫دعوني أقول أنه من الرائع وجود‬ ‫أجمل وأكثر امرأة جذابة من عام ٢٠٠٢‬

‫دعونا نصفق بيأس‬ ‫للجميلة والموهوبة (كايت والش)‬

‫(سيث مكفارلين)‬

‫الفرق الوحيد بينكَ وبين العاهرة‬ ‫التي احتجزها (تشارلي) في الخزانة‬

‫أن العاهرة خرجت في النهاية‬

‫بعد سنوات من أدائي لدور طبيبة‬ ‫في (غرايز أناتومي) و(برايفت براكتيس)‬

‫يظن الناس أنني طبيبة بالفعل‬ ‫لذا قلت لنفسي "ليكن ذلك"‬

‫سوف أمنح تشخيصاً طبياً محترفاً‬ ‫لهؤلاء الأشخاص الموجودين هنا‬

‫على سبيل المثال (جيف روس)‬ ‫لقد وصلت نتائج فحوصاتكَ‬

‫وسأخبركَ أمراً لم تسمع به خلال‬ ‫أي من حلقاتكَ التجريبية على التلفاز‬

‫كانت نتيجتكَ إيجابية‬

‫تهانينا (جيف)‬

‫و(جيف) اسمع، أعلم أنكَ قلق على بشرتكَ‬

‫لكن عليكَ التوقف عن السماح‬ ‫لـ(مايك تايسون) بقذف سائله على وجهكَ‬

‫- إنه يبدو جيداً، يعجبني مظهره‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬

‫أنا مسرورة جداً لرؤية (ويليام شاتنير) هنا‬

‫لأن زميلاً لي في الطب‬ ‫أخبرني أنكَ رفضت الاختبار‬

‫فقلت له "هراء، هل رأيت سيرته المهنية؟‬ ‫(شاتنير) لم يرفض عملاً في حياته"‬

‫انتظري فقط‬

‫تبدو رائعاً وبشرتكَ مشدودة جداً‬

‫لدرجة أنني لا أميز إن كنتَ قد خضعتَ‬ ‫لعملية شد الوجه أو لتجديد مهبلي‬

‫(باتريس أونيل)‬ ‫أعلم أنكَ تعاني من السكري‬

‫وكما تعلم فإن هذا المرض خطير جداً‬ ‫وأسبابه مرتبطة دائماً بالغذاء غير الصحي‬

‫لذا نصيحتي لكَ بسيطة جداً‬

‫المشروب الغازي بطعم العنب‬ ‫لا يُحتسب من الفواكه‬

‫سيد (شين)‬ ‫الطبيبة ستراكَ الآن‬

‫عليّ القول يا (تشارلي)‬ ‫أنكَ مثال طبي مذهل‬

‫أظن أن هذه إحدى فوائد الاستيقاظ‬ ‫كل صباح لاستنشاق الـ(كوكايين)‬

‫أتعلم ما المذهل؟ أنكَ رغم سنوات‬ ‫من إيذائكَ لرئتيكَ وكليتيّك وكبدكَ‬

‫إلا أن الشيء الوحيد‬ ‫الذي تم استأصله منك هو أولادكَ‬

‫لا يمكننا أن ننكر‬ ‫أن (تشارلي) محيّر قليلاً‬

‫فهو الرجل الوحيد الذي يرفع سكيناً‬ ‫في وجه امرأة موافقة على مضاجعته مسبقاً‬

‫سوف أشرب نخب هذا‬ ‫سأشرب نخب هذا‬

‫(مايكل)، اشرب نخب هذا‬

‫لكن هل يعدّ (تشارلي)‬ ‫الرجل الأسوأ هنا بالفعل؟‬

‫وما المشكلة إن جعلت فتاة تمنحكَ‬ ‫الجنس الفموي مقابل ٣٠ ألف دولار؟‬

‫(مايك تايسون) يجعلكَ تمنحه ذلك قائلاً‬ ‫"لأنني قلت ذلك، هذا هو السبب"‬

‫سأشرب نخب هذا أيضاً‬ ‫سأشرب نخب هذا‬

‫أليس هذا صحيحاً يا (ستيف أو)؟‬

‫ولهذا يا (تشارلي) يسرني القول‬ ‫أنكَ سواء أكنت تحمل حمض (أدونيس) النووي‬

‫أو أن دمكَ هو دم النمور‬ ‫أو إنكَ نوع مخدرات باسم (تشارلي شين)‬