Wild Wild West

Wild Wild West (1999) OCR 23.976 fps runtime 01:46:00

"หลุยส์ซีน่า 1869"

หมอนี่บ้าแน่ๆ

เราต้องเตือนประธานาธิบดี

แมงมุมยักษ์

ไหนเขาลือกันว่า

นักวิทยาศาสตร์ฉลาดนักไง

"มอร์แกน เวอร์จิเนียตะวันตก"

ผู้กองเจมส์ เวสท์ผู้มีชื่อเสียงกระฉ่อน

ในที่สุด ฉันก็รวบหัวรวบหางเขาไว้ได้

ปรนนิบัติเขาเลยน้อง...

เชิญ

ที่รักจ๋า

เราพักเรื่องจูบไว้ ซักแป๊บนึงนะจ๊ะ

ลูกน้องนายพลแม็คกราธ

รออยู่เป็นอาทิตย์ เพิ่งจะโผล่เนี่ย

จิม

คืนนี้พี่ไม่ต้องทำงาน ใช่มั้ยจ๊ะ

ใครจะมีแก่ใจทำงาน

เมื่อมีน้องอยู่แนบข้างอย่างนี้

อย่าดีกว่า

เกวียนมาแล้ว

เร็วหน่อย แม็คกราธคอยของพวกนี้อยู่

วางดีๆ นะ เวอร์จิล

ป้ายหน้า นิวออร์ลีนส์

พี่ไม่ได้ทำงานนะเนี่ย

หมดปัญหา

น้องยัดของส่วนตัวผู้ชาย

เข้ารูอย่างนั้นไม่ได้นะ

ยังงั้นเหรอ

พี่ไม่ได้พูดสัปดนนะ

ว้า ลังนี้หนักจัง

อย่าว่ายังโง้นยังงี้ เลยนะน้อง

ส่งปืนมาให้พี่ก่อนดีกว่า

สนุกดี ใครจะแก้เป็นคนต่อไปจ๊ะ

แกแน่เลย

ช่วยโยนผ้า ลงมาให้หน่อยจ้ะน้อง

แหม แหม

เจอนิโกรขี้อายเข้าให้แล้ว

กางเกง

"ขณะเดียวกันนั้น อีกฟากหนึ่งของเมือง"

"บาร์ แฟ็ทแคน แคนดี้"

เสียใจย่ะ

เค้าทำงั้นให้ตัวไม่ได้ เพราะว่า

ต่อมทอมซิลอักเสบ

ฉันยังคอยปืน กับกระสุนของฉันอยู่นะ

ลูกน้องฉัน นำสินค้าของนายมาแล้ว

นายพลแม็คกราธ

ขณะนี้อาวุธของท่าน กำลังลำเลียงมาแล้ว

ควรที่เราจะขึ้นไป

สำรวจตรวจตราสินค้า กันดีมั้ย

เชิญนำฉันไป สู่อ้อมอกนางโลมได้เลย

ฉันอยากได้แบบแรกแย้ม และชุ่มฉ่ำ

ผู้ควบตะบึงไป

เมื่อโดนลงแส้และสเปอร์ ทิ่มแทง

ทำเป็นเล่นตัว ก็ได้ 50 เซนต์เอ้า

เขาปลื้มมากเลย แต่บอกแล้วไงว่าไม่สน

ไม่สนได้ไงวะ แกเป็นอีตัวนะ

เป็นอีตัวก็จริง แต่ทว่ารักศักดิ์ศรีโว้ย

พี่ไปทำงานล่ะ

ลาก่อน

ไนโตร

ขนไนโตรอีแบบนี้ ไม่โสภาแน่เลย

ชื่ออะไรจ๊ะหนู

ดอร่า

ชื่อเหมือนแม่ฉันเลย ดอร่า

งั้นหรือคะ

เธอเป็นเลดี้ประเภทไหนเนี่ย

ต้องสั่งสอน

อยากฟังเพลงซะแล้ว

เอาเลย หนูไปร้อง

มโหรี

ถอยหลังหน่อย

นายพล "เลือดสาด" แม็คกราธ

เราสมกัน ยังกับหมูตอนกับกุ้งเสียบเลยหนู

นี่แฟชั่นใหม่ ดู

ปล่อยฉันไปเถอะ ขอร้อง

- ห้องนี้ไม่ว่าง - นั่นสินะ

อย่าตกใจ ที่หูป๋าหายไปข้างนึง

แหว่งตอนไปรบ ที่ชิคามัวก้า

ป๋าไม่บอก ไม่รู้นะเนี่ย

ช่วยเปลื้องผ้าให้หนูหน่อยสิ

ตะขอนี่ปลดยาก

ขอบคุณฮ่ะ

อะไรน่ะ

อ๋อ เป็นบ่อน้ำที่ลึก ลึกมาก

เหมือนที่ท่าน เคยว่ายเล่นไง

รู้สึกง่วงบ้างมั้ย

ป๋าง่วงจังเลย

ดี ตอนนี้ป๋า เป็นหมาน้อยของหนูแล้วนะ

พอหนูบอก "พูด"

ป๋าต้องเล่าให้ฟังทุกอย่าง เข้าใจ๋

ดีมาก

นักวิทยาศาสตร์ในกระสอบ ที่ห้องโน้น

ดร.เอสโคบาร์ใช่มั้ย พูด

พูดภาษาคนซิโว้ย ไอ้หมาโง่

ใครจ้างแกจับตัวเอสโคบาร์ พูด

อย่า ดูไอ้ที่หมุนๆ นี่ไว้ ดูที่...

หมาเลว

ดู...ว้า

นิ่ง นิ่ง

หมาเลว

มิได้ตั้งใจ ทำให้ขวัญหาย

จำต้องเข้ามาช่วย ก่อนม้วยมอด

สิ่งที่เห็นอาจลวงตา หนุ่มแปลกหน้าผิวคล้ำ

ฉันเอาตัวรอดได้

ฉันก็ว่างั้นแหละ คุณนาย

หญิงอวบอั๋นอย่างเธอ

น่าจะค่าตัวแพงระยับ

เอาไปเลย

จรลีได้ พี่จะร้องเพลงกล่อม

นายพลแม็คกราธเพื่อนเก่าซะหน่อย

ฉันอยากได้เขานะ

ได้เงินแล้วจะอยู่ทำไม รีบไปซะ

หัดรักศักดิ์ศรีซะมั่ง

เวสท์

ทำแบบนี้ จะหมดอาชีพนะน้อง

ไอ้เวสท์ ตามไปจัดการซะ

พาเอสโคบาร์ไปจากที่นี่

หยุดนะ ไม่งั้นจะบีบ

ยูเอสอาร์มี่ หลีกไปเลดี้

ฉันไม่ใช่เลดี้ ฉันเป็นยูเอสมาร์แชล

หลีกไปให้พ้น

"หลีกไปให้พ้น หลีกไปให้พ้น"

ยูเอสอาร์มี่

ยูเอสมาร์แชล

คุณพระช่วย

เจ้าหน้าที่รัฐบาล อยู่ในนั้นครับ

มิสลิปเป้นรีเดอร์ รายงานฉันแล้ว

ถึงไงเราจำต้องรักษามารยาท ด้วยการ

ส่งเกวียนไป ต้อนรับขับสู้เขาหน่อย

เอาไง

หยุดอยู่ตรงนั้นก่อน

การชนะสงคราม อาจทำให้นายได้ที่ดิน

แต่นายจะเดินเข้าห้อง ปธน.ไม่ได้

เอาปืนมานี่

กระบอกนี้เหรอ

แล้วกระบอกนี้ล่ะ

- แบบนี้ตายได้ง่ายๆ นะ - ท่านทั้ง 2

อย่าทำให้ผู้กองเวสท์ ต้องเข้าประชุมสาย

มีการขู่ฆ่ามามากมาย

คณะรัฐมนตรี เลยขอให้ผม

จ้างนักสืบเหล่านี้ไว้

เหล้ามั้ย ซิการ์ล่ะ

เกรงใจนะเนี่ย

ผมเข้าใจว่าคุณปล่อยให้ นายพลแม็คกราธหนีไปได้

จะว่าใช่ก็ใช่ แต่ก็ไม่เชิงครับ

- มีคนปลอมตัวเป็นกระเทย - อาร์ทีมุส กอร์ดอน

ท่านรู้จักเขา

แน่นอน เขาเป็นยอดมาร์แชลของผมเลย

เขาอัจฉริยะ

กอร์ดอนได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่า

เป็นบุคคลที่มีไหวพริบปฏิภาณ

ไม่มีสิ่งใดมาหยุดยั้งเขา

จากการปฏิบัติภารกิจให้ ปธน.ได้

นอกจากโคบาลหัวรั้นจอมจุ้น

นายคือใคร บอกมา

หมายความว่าไง ผมคือใคร

ผมก็คือประธานาธิบดี แห่งสหรัฐน่ะสิ

ตอบผิด

นายคือใคร

ประธานาธิบดีแห่ง เอ่อ..

อาร์ทีมุส กอร์ดอน

นายรู้ได้ไง

ปธน.จบเวสท์พอยท์ นั่นแหวนฮาร์เวิร์ด

ช่างสังเกต

ช่วยบอกหน่อย ว่าเกิดอะไรขึ้นในนี้

ประธานาธิบดีแกรนท์

ขณะนี้ภัยกำลังจะมาถึงตัว

ผมกำลังสาธิตว่า การใช้ศิลปะ

ปลอมแปลงตัวอันชาญฉลาด

สามารถพาตัวเรา เข้ามาถึงก้นบึ้ง

ของทำเนียบขาวได้ครับผม

ฉลาดมากกอร์ดอน

แต่สักวัน มันจะพาคุณไปถึงฆาต

วันนี้เกือบไปแล้ว

เวสท์ก็เช่นกัน

ห้ามใช้วิธีที่เป็นแบบฉบับ ในการยิงก่อน

ยิงทีหลัง ยิงซ้ำอีก

จนพอทุกคนตายเกลี้ยง ถึงจะถามอีกต่อไป

การร่วมด้วยช่วยกัน คงจะดีสำหรับคุณทั้ง 2

- ร่วมด้วยช่วยกัน - ด้วยความเคารพครับ แต่ว่า...

คุณต้องทำตามคำสั่ง ผ.บ.สูงสุดของคุณนะ

ผมกำลังจะพูดเช่นนั้นอยู่เชียวครับ

นักวิทยาศาสตร์ชั้นหัวกะทิ ของอเมริกา

ที่เชี่ยวชาญ ด้านฟิสิกส์ไฮโดรลิค

ดินระเบิด

ถูกลักพาตัวไปหมด ซึ่งปรากฎว่า

เป็นฝีมือของนายพลแม็คกราธ

คุณทั้งสองทำคดีเดียวกันนี้ มาตลอดเวลา

ทำไมถึงเนิ่นนานนักล่ะ กว่าจะคิดออก

เราคนหนึ่ง พยายามจับตัวแม็คกราธ

อีกคน พยายามจะแต่งงานกับเขา

อย่ามัวกะแนะกะแหนกัน

เหลืออีกอาทิตย์เดียว ถ้าไอ้นี่เชื่อถือได้

นายพลแกรนท์ นักวิทยาศาสตร์

ที่ท่านค้นหา กำลังประดิษฐ์อาวุธ

ที่ร้ายแรงเหนือจินตนาการใดๆ ให้ผมอยู่

ขอให้ท่านจัดระบบงาน ให้เข้าที่เข้าทาง

ท่านมีเวลาอีก 1 สัปดาห์ ก่อนที่จะยอมรับความพ่ายแพ้