Forced Vacation (Vacances forcées)

Vakantie is een luxe. Die hebben we niet allemaal.

Natuurlijk wel. Sinds 1936 krijgt iedereen het.

De strijd is nog niet gestreden. We moeten ons toch heropladen.

Wie wil er nog een? - Schenk maar bij.

Op Cyrils vakantie.

Z'n leven is een grote vakantie. Hij werkt voor de SNCF.

Daar gaan we weer.

Spoorbedrijf voor Nietsnutten, Chillers en Flierefluiters. Cyril dus.

Kom maar door.

Hij is zo'n nietsnut.

Hij ziet vakantie als werken in den vreemde.

Met zes maanden ziekteverlof.

Op Cyrils vakantie.

Op het geluk. - Cyril.

Cyril. - Shit, Lounaatje m'n maatje.

Lounaatje m'n maatje?

Lounaatje?

Wat is er? - Kun je me helpen? Ik kan dit niet alleen.

M'n ischias.

Vraag maar aan Lucas.

Waar is die? - Hij is hier ergens.

Bedankt.

Wegwezen voor het druk wordt op de weg.

Ik ben al drie jaar niet op vakantie geweest.

Zelfs als het druk is op de weg, geniet ik ervan.

Heb je haar verteld waar je heen gaat?

Nee.

Ik regel dit meteen.

Ja, mevrouw Lambert, ik ben hier bij een reisbureau.

Ik krijg dus geen geld voor een miezerig vliegticket.

Ja, in business class, niet in de bagageruimte...

of bij het vee.

Alstublieft.

Hoezo rood staan?

Inflatie, mevrouw Lambert.

Een villa aan de waterkant kost 5000 euro per week.

Op vakantie? Het is een zakenreis.

Ik help een jonge auteur een bestseller af te maken.

Kent u Dolly Di?

Ze is heel beroemd.

Ze is TikTokker, influencer en Facebooker.

Met meer dan twee miljoen volgers.

Twee miljoen volgers. Kunt u zich dat voorstellen?

Ja, we worstelen al een paar weken.

Een paar maanden.

Oké, een paar jaar dan. Dat zijn maar woorden.

Dolly Di zorgt voor een tsunami aan verkochte boeken.

Draag vooral uw zwembandjes.

Driehonderd euro per week? Wat moet ik daarmee beginnen?

Daar kan Dolly niet van rondkomen.

Hallo?

Hé, schatjes. Ik hoop dat het goed met jullie gaat.

Binnenkort, live aan zee...

met mijn uitgever en mentor, de grote Raphaël Dolmaire...

voor twee krankzinnige weken van schrijven.

Mijn nieuwe leven als schrijver.

Groetjes, besties. Zie ik jullie op het strand?

Daar ben je.

Hoe gaat het?

Prima. Maar ik ben in de war. Vroeg in de middag, zeiden we toch?

Ja, maar ik was ongeduldig en uitgehongerd. Lunch bij de Deux Magots?

Waarom niet de Flore, als je toch bezig bent? Echt passé.

Oké, laat maar. Ik knabbel wel wat in het vliegtuig.

Ik ben zo terug.

Heel goed. Niet bewegen...

Mevrouw Berger.

Wat doet u hier? Ik ben aan het opereren.

We zouden om negen uur vertrekken. Je verzette het naar elf uur, het is na enen...

en je bent nog steeds aan het boren?

Hou op. Weet je wie dat is? - Kan me niet schelen.

Bom dia, mevrouw Berger.

Hallo.

Kom eens kijken.

Zie je dat abces achter de premolaar?

Hij speelt vanavond. Ik moet m'n plicht doen.

Je plicht is je aan je beloftes houden.

Twee weken lang beschikbaar zijn voor Alex en mij.

Ik wacht in de auto. Dag.

Deze vakantie wordt een marteling.

Heb je kinderen, Brinca?

Vier. Met drie moeders.

Hoe gaan je vakanties?

Ik ga naar Dubai met mijn vrienden. Dat is chill.

En de moeders pikken dat?

Natuurlijk, het is helemaal oké. Ik schrijf gedichten voor ze.

In de goddelijke moed van m'n jeugd

in deze heidense extase die het lot bedwingt

Er kan niets meer bij.

Dat geeft niet. Mijn vrienden wachten op me in Perpignan.

Stap in. Schiet op.

Geen gepiep. Schiet op.

Ik ga al.

Schiet op.

Zo. Jij zit.

Volgens mij heeft hij je gehoord. - Cyril.

Rustig, Louna, we zijn op vakantie.

Waar zat je nou? Jeetje. - Je bent prachtig als je boos bent.

Mag ik iedereen eraan herinneren dat we deze vakantie...

dicht op elkaar zitten? Laten we geen ruzie maken.

Dicht op elkaar, ja. Met z'n zessen in een stacaravan.

Wat is het verschil? We zitten het hele jaar al dicht op elkaar.

Ons appartement is kleiner.

Wil je niet bij je papa zitten?

Is dat jouw zaak?

We moeten tanken voor we vertrekken. Wil je een tankstation overvallen?

Heel grappig.

Kom op. Rustig, heethoofdje. Laten we ontspannen...

met wat muziek.

Oké, maar niet Gérard Lenorman.

En waarom niet Gérard Lenorman?

Dat is zo lame.

Dat is... Onzin.

Ik kan Springsteen spelen.

Nee, Dédé. We luisteren naar Lenorman.

De hele wereld is vol liefde en zonneschijn

en de lucht is net zo mooi als jij

ik zing het lied voor blije mensen

blije mensen van overal

ik zing het lied voor blije mensen

blije mensen van overal

Rafale, jongen, brave hond.

Hoe heet hij? - Rafale.

Rafale, ga daarheen.

Ik vind BlaBlaCar niets voor jou.

Serieus? Ik deel al 30 jaar auto's. - Onmogelijk. De app is gemaakt in 2006.

Ik bedoel dat ik een pionier was in klimaat-urgentie.

Mij krijg je niet in een vliegtuig.

Voor je CO2-voetafdruk?

Door de prijs.

Natuurlijk.

Op mijn leeftijd zou ik meer voor de natuur moeten voelen.

Ecologie is een voorrecht van de jongere generaties.

Wij moeten met die beweging meeliften.

Nee, dank je. Ik blijf liever in deze auto.

Hallo, lieverds. Deze zomer, om broeikasgassen tegen te gaan...

geen vliegtuig voor jullie Dolly. Zelfs de kleinste beetjes tellen.

Kusjes, besties. Hou van jullie.

We hadden eerder moeten vertrekken. - Jij moest doorwerken.

Ja. En ik heb doorgewerkt om deze vakantie te betalen...

en het appartement en Alexandres school.

Dus ja, ik werk zodat we een fatsoenlijk leven kunnen leiden.

Eric, ik kan naar een openbare school.

Shit, niet in de auto. - Een openbare school. Natuurlijk.

Waarom neem je de metro niet?

Ik zal blij zijn als ik bij de villa ben, weg van die...

Kijk ze nou.

We hadden nu ook in de club... - We zien elkaar alleen rond etenstijd.

We hebben allemaal activiteiten.

Alex heeft een leuke kinderclub. - We gaan niet voor de lol.

We gaan herenigen met z'n drieën.

Wat een vakantie.

We zitten op Kustweg 2, dat is goed.

Nummer twee. Daar is het.

'Zomerdroom.' Stop.

Oké.

Het lijkt Californië wel.

Schat. - Vet.

Heel geestig, maar ik ben moe. Waar verblijven we echt?

Hierachter.

Dit huis is gestoord.

Schat, hou op. Alsjeblieft. Ik ben moe.

Breng ons naar de stacaravan. Alsjeblieft.

Lounaatje m'n maatje, om zes uur komt er een man met de sleutels.

De 'stacaravan' staat hierbinnen op ons te wachten.

Hou toch op. We kunnen dit niet betalen.

Pardon? Kunnen we dit niet betalen?

Kunnen we dit niet betalen?

Pap?

Wat...

Gaan we nu ook nog inbreken? - De sleutels zaten in de brievenbus.

Goed gedaan.

Handig om een gangster als zoon te hebben.

Goed gedaan.

Kom op, koters. Schiet op.

Kom op, Dédé. - Ik kom eraan.

Wacht maar tot je het ziet. - Het is fantastisch.

Wacht maar tot je het ziet.

M'n grote knul.

Ga maar naar binnen, Louna. Doe maar of je thuis bent.

ZOMERDROOM

Wat cool.

Er is een zwembad. - Te gek.

Heb je je spaarrekening geplunderd? Waarom heb je dat gedaan?

Hiervoor. Kijk dan. - Weet je waar dat geld voor is?

Nee.

Voor een nieuwe auto, de universiteit van de kinderen.

Pap.

Er zijn mega-veel slaapkamers. Het is geweldig.

Geweldig. Kies maar een kamer uit.

Er is een keuken bij het zwembad met een koelkast vol drank.

Mag ik?

Zeker weten, vriend. Ga je gang.

Het is hier te gek. Met een pad naar het strand.

Kun je de kinderen meenemen? - Doe ik.

Bedankt. Lounaatje m'n maatje.

We hebben een rotjaar gehad. Je hebt hard gewerkt. M'n rug is kapot.

M'n moeder is overleden.

Lucas zat bijna in de cel.

Wanneer was onze laatste vakantie?

Drie jaar geleden. - Drie jaar.