Meeting Mr. Christmas

‫"(الكريسماس) على الأبواب"

‫"تتساقط فيه ندفات الثلج"

‫"إنه أروع أوقات السنة"

‫"هيا علّقوا الجوارب الملونة مع الزينة ‫على شجرة عيد الميلاد"

‫"لأن (الكريسماس) على الأبواب يا عزيزتي"

‫"لا يحلّق حيوان الرنة سوى ‫في هذا الوقت من السنة"

‫"لكم أن تروه على الزلاجة يشق السماء"

‫أي فتاة طبيعية تحلم بخوض المغامرة.

‫لمَ الانتظار حتى يخبرك أحد ‫متى وأين تبدأ هذه المغامرة؟

‫حين تتوقين إلى السفر بمفردك، ‫فأنا أوفّر لك الأدوات التي تحتاجين إليها

‫للاستمتاع بإجازة فردية.

‫كوني سافرت إلى 42 دولة ‫في السنوات الأربع الماضية،

‫فيمكنني أن أؤكد لك أن المغامرة في انتظارك. ‫ليس عليك سوى طلبها.

‫من "بيروت" إلى "بانكوك"، ‫لا وجهة سيصعب عليك قهرها، بمفردك.

‫في الأسبوع المقبل، سأكتب مراجعتي السنوية ‫عن السفر الفردي في الكريسماس.

‫حتى ذلك الحين، ‫أودّعكم أنا "صوفي" من مدونة "السفر الفردي".

‫"تم النشر!"

‫"اتصال بـ(بيلي كامبيل) الساعة 3:00"

‫حسنًا.

‫"بيلي"، مرحبًا. كيف حالك؟

‫يسعدني الابتعاد عن المطارات أخيرًا ‫بعد تأجيل موعد الترانزيت أربع مرات.

‫مررت بمعاناتك.

‫اسمعي، أحببت مراجعتك الأسبوع الماضي ‫لتجربة السفر الفردي

‫إلى منتجعات "بالي" الفاخرة.

‫تحرّيك الصدق بشأن تراكم القمامة ‫على الشواطئ يثير الإعجاب.

‫شكرًا لك. ‫أحاول دائمًا تحرّي الصدق في مقالاتي.

‫تتألقين في كتاباتك مؤخرًا، ‫ولهذا أكلّمك لأطلعك على كل المعلومات

‫من أجل منشورك السنوي عن السفر الفردي ‫في الكريسماس.

‫افتحي رابط الموقع الذي أرسلته إليك للتو ‫على البريد الإلكتروني.

‫جيد. رتبت لمراجعة ضخمة ‫ لأحدث المنتجعات الفارهة في جزر "المالديف".

‫

‫إنه أكثر مكان رومانسي على وجه الأرض،

‫أكثر مكان يُقصد للخطبة ‫وشهور العسل وحفلات الزفاف وغير ذلك.

‫

‫ومَن أفضل منك لمراجعة ‫تجربة السفر الفردي خلال الكريسماس

‫في المكان الأكثر رومانسية على وجه الأرض ‫يا خير مدونة عندي؟

‫لك ذلك. متى سأسافر؟

‫حجزت لك تذكرة طيران ‫ في الـ24 من الشهر، الساعة 9:20 مساءً.

‫

‫تعرفين أن هذا المنشور عامل جذب كبير ‫للمعلنين كل سنة،

‫وكثير من كبار المعلنين يريد المشاركة.

‫أريد منك إبراز ‫لمستك المتشككة المعتادة تجاه الكريسماس.

‫- هذا أمر سهل. ‫- جيد.

‫وانشري المنشور على كل مواقع التواصل مسبقًا، ‫فهذا يزيد المشاهدات.

‫- بالطبع. ‫- بصراحة لا أعرف كيف تقدرين على هذا.

‫لا أريد أن أكون ‫في أي مكان سوى البيت خلال العيد.

‫أتطلّع إلى قراءة مقالتك ‫فيما أتناول البسكويت المسكّر بنهم.

‫حسنًا.

‫سأرسل إليك التفاصيل عند حصولي عليها.

‫- ممتاز. وداعًا. ‫- وداعًا.

‫"لا يزال موعدنا قائمًا الساعة 3:00 ‫في (بين سين)؟"

‫"(ماغي)"

‫مرحبًا يا أختي.

‫اهدآ. أمكما تُجري مكالمة.

‫كيف المولودة الصغيرة؟ ‫أتوق شوقًا إلى مقابلتها.

‫قد ترينها أقرب من المتوقع.

‫لماذا؟ ما الأمر؟ ‫هل ستغادرون إلى المدينة في وقت أبكر؟

‫لا. إنها أمي. لقد سقطت.

‫ماذا؟

‫كانت تعلّق أضواء الكريسماس ‫على السطح بمفردها مجددًا.

‫أخبرتها ألّا تكرر ذلك. هل هي بخير؟

‫أعرف. نعم، إنها بخير.

‫تعرفين أمي. تميل إلى التصرف بطريقتها.

‫أنا بخير.

‫تشبه شخصًا أعرفه.

‫لكن ساقها تأذت بشدة، ‫ولن تدوس على قدميها لبضعة أسابيع على الأقل.

‫- يا إلهي، يجب أن أتصل بها. ‫- أجل، إليك بالأمر.

‫تعلمين أن حفل جمع التبرعات السنوي ‫سيقام في المطعم الأسبوع المقبل.

‫محال أن تستطيع أمي تنظيمه الآن.

‫كنتُ لأساعد، لكن مع طفليّ والمولودة الصغيرة

‫ومع سفر "جيف" للعمل، ‫فلا أستطيع تولّي كل هذا.

‫"ماغي"، لديّ مهمة كبيرة. تعلمين هذا. ‫سأسافر في الـ24 من الشهر.

‫تلك ليلة جمع التبرعات.

‫يمكنك المجيء الآن ‫والمساعدة في التنظيم إلى حينئذ.

‫سيسعدنا أن تعودي إلى المنزل.

‫"ماغي"، أنا...

‫اسمعي، قلّت التبرعات في العامين الماضيين.

‫تعرفين كم كان هذا الحفل الخيري مهمًا لأبي.

‫إنه تقليد عائلي في المطعم منذ 20 عامًا. ‫ما كان ليريدنا أن نقطعه أبدًا.

‫أعلم أنك لا تحبين العودة ‫إلى البيت في الكريسماس،

‫لكن أمنا تحتاج إليك، حسنًا؟ نحن...

‫نحن نحتاج إليك كل الحاجة.

‫حسنًا. سآتي غدًا.

‫شكرًا لك يا "صوف". ‫ستَسعد أمي للغاية بمجيئك إلى البيت.

‫- أحبك. ‫- أحبك.

‫لا أصدق أنها ستعود إلى البيت.

‫وجود ابنتيّ في البيت في الكريسماس ‫أفضل هدية قد أتمناها.

‫لا ترفعي سقف آمالك يا أمي.

‫قالت إنها ستسافر في الـ24 من الشهر، لذا

‫ستبقى هنا لفترة كافية لمساعدتك أنت ‫ود. "ميلر" في حفل جمع التبرعات.

‫حسنًا.

‫- هل هي بخير؟ ‫- آمل ذلك.

‫سأتجه إلى "ويلوبروك" في الصباح الباكر.

‫ستعودين إلى المنزل في الكريسماس. ‫لم تفعلي ذلك منذ أربع سنوات. أجل.

‫- أعرف. ‫- حسنًا، لا تقلقي.

‫لن تطول زيارتك

‫ثم سرعان ما ستسافرين ‫إلى شواطئ "المالديف" الذهبية.

‫ومن يعلم؟ ‫ربما ستنفعك العودة إلى البيت لفترة.

‫لا.

‫البيت يعجّ بذكريات الكريسماس السيئة.

‫هذا لا يُطاق.

‫أعلم أن أربع سنوات قد مرّت، ‫لكنني لست مستعدة لخوض هذا بعد.

‫من الأفضل لي أن أكون بمفردي، وهذا ما أجيده.

‫لكن كما تعلمين، ‫لو لم أسافر سفري هذا قبل أربع سنوات

‫ولم أكتب هذا المقال، ‫لما كانت هذه مهنتي الآن.

‫ولما قابلتِ امرأة معيّنة ‫على متن طائرة العودة

‫والتي صادف أن صارت صديقتك المقربة.

‫أجل. ولعلمك، لكانت تلك حسرة كبيرة.

‫انظري، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، ‫لكن كما قلتُ، أظنه سينفعك.

‫ستبقين في البيت لفترة وترين عائلتك. ‫ففي النهاية، الكريسماس هو وقت لمّ الشمل.

‫عدا أن السفر في الكريسماس ‫جزء لا يتجزأ من عملي.

‫أعني يا "إيز"، لديّ 1.5 مليون متابع ‫ينتظرون منشوري عن السفر في الكريسماس.

‫أجل، في هذا ضغط كبير عليك.

‫وحتى لو لم أكن أكره الكريسماس، ‫وأؤكد أنني أكرهه،

‫فهذا ما يتوقعه قرّائي مني، فضلًا عن "بيلي".

‫وهذه مهنتي وهي أكثر ما يهمني.

‫عليّ فقط الدخول ومساعدة أمي ثم الخروج.

‫وليس عليك سوى مهاتفتي إن أردت الفضفضة.

‫أعرف ذلك. أنت أفضل صديقة.

‫أعرف ذلك. شكرًا لك.

‫"اسمعوا الأجراس تجلجل ‫إنه الكريسماس"

‫"اسمعوا الأجراس تجلجل ‫إنه الكريسماس"

‫"لقد حان الكريسماس"

‫"اجلب معطفك فالجو بارد"

‫

‫لن أقيم سوى بضعة ليال. أنا لها.

‫"(ماكيري) ‫للأشغال اليدوية والقهوة"

‫لا أصدق عينيّ.

‫هل هذه "صوفي" نفسها ‫من مدوّنة "رحلات (صوفي) الفردية"؟

‫- مرحبًا يا "سام". ‫- يا ويحي يا ويحي!

‫لم أرك هنا منذ متى؟

‫- أجل، مرّ زمن. ‫- لا، لكنه الكريسماس.

‫لم تأت إلى هنا في الكريسماس منذ...

‫أربع سنوات.

‫حسنًا، كم تسرني رؤيتك.

‫- ماذا أجلب لك؟ ‫- دستة من بسكويت أمي المفضل من فضلك.

‫البسكويت الهش في طريقه إليك.

‫يا لحظك!

‫إنها العلبة الأخيرة. ‫طلبتِها في الوقت المناسب.

‫شكرًا لك.

‫على حساب المحل.

‫- تسعدني عودتك حقًا. ‫- "سام"...

‫لا، أنا أصرّ.

‫"صندوق مستشفى الأطفال بـ(ويلوبروك)"

‫عيد ميلاد مجيدًا.

‫شكرًا لك.

‫يا إلهي. أنا في غاية الأسف.

‫لم أرك. دعيني أشتري لك علبة أخرى.

‫كانت العلبة الأخيرة لهذا اليوم.

‫أنا في غاية الأسف.

‫

‫حسنًا، عليك أن تعتذر لأمي، ‫فهذا بسكويتها المفضل.

‫

‫أو كان بسكويتها.

‫- بسكويت أمك المفضل؟ ‫- نعم.

‫- يمكنني العودة غدًا. ‫- انتظري، لا، هل...

‫ لا عليك. لا عليك من هذا.

‫- لكنني أظن... ‫- لا بأس. سأمرّ.

‫- اعذرني. ‫- أجل.

‫أمي، لقد عدت.

‫يا حبيبتي.

‫تعالي. تعالي وعانقيني بقوة.

‫أمي، فيم كنت تفكرين؟ هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫حسنًا، دعيني أحضّر لك شيئًا. شاي؟

‫سيكون هذا رائعًا.

‫- وفي الواقع... ‫- أمي، لن تخمني هذا.

‫ذهبت إلى متجر "سام" ‫لأجلب لك بعضًا من بسكويتك المفضل،

‫فإذا بهذا المغفل يصطدم بي ‫فسقط كله على الأرض.

‫وكان هذا... أنت.

‫"صوفي"، هذا الدكتور...

‫"مغفل". أنا الدكتور "مغفل".

‫الدكتور "فين ميلر".

‫كنت أحاول إخبارك بهذا.

‫ناديني "فين" فحسب.

‫وفي الواقع، تعرّفت عليك ‫ما إن قلت إن ذلك البسكويت هو المفضل لأمك.

‫

‫كنت هناك لأشتري لها بعضه أيضًا.

‫كم أنت لطيف.

‫حسنًا. إذن...

‫آسفة، لم أكن أدرك أن الأطباء ‫لا يزالون يجرون زيارات منزلية.

‫حسنًا، إن والدتك حالة خاصة.

‫كنت أخبر الدكتور "ميلر" للتو إنك عدت ‫للمساعدة في الحفل الخيري.

‫أجل، أرسلت لي "ماغي" قائمة المهام، ‫وأنا مستعدة للبدء.

‫رائع. ستتعاونين مع الدكتور "ميلر" ‫في تجهيز المطعم

‫ريثما تتعافى قدمي.

‫لا يا أمي. أنا واثقة من أنني قادرة ‫على المساعدة بمفردي.

‫أنا والدكتور "ميلر" نتعاون ‫في تنظيم الحفل الخيري للمستشفى

‫منذ سنيوات، ولكنتِ على علم بهذا ‫لو كنت حاضرة في المنزل.

‫مطعم "مونتغمري" والمستشفى ‫تربطهما علاقة وثيقة

‫ولا أريد لهذا أن يتغير.

‫نجمع الأموال لجناح الأطفال الجديد ‫هذا العام، ومديره هو دكتور "ميلر".

‫رائع.

‫من المهم جدًا أن نجعل هذا العام مميزًا،

‫فالسنوات الأخيرة كانت فقيرة.

‫أجل، كانت تتضاءل التبرعات.

‫لذا أمامكما أسبوع واحد لإنهاء التجهيزات

‫وسيُعرّفك الدكتور "ميلر" ‫بالأساسيات وبكل ما حققناه حتى الآن.

‫أمي، أنا حقًا يمكنني...

‫يا "صوفي مونتغمري"، ‫لن تتولي هذه المهمة بمفردك.