SPEC ~ First Blood (SPEC 〜警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿〜)

AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق

الطبيب أونو هو الشخص المسبب للأمراض

أي نوع من المحققين لا يستطيع تحمل الحقيقة؟ أنا لم أقتل من أجل نفسي

أنتِ بالفعل واحدة منهم؟

..سأعرف إذا لمستكِ

ما هذا؟ - ماذا فعلتِ؟ -

!شاهدتُ رؤية عنك

رؤية؟

عن ماذا؟

..لا شيء

..أنت حقاً إمرأة خالية

خالية؟

!سايكومتري

القدرة على معرفة ماضي الأشياء عند لمسها*

!توما

! عرفت مكان أونو

المعذرة، نحن نعمل مع الشرطة هل حدثت أية مشاكل هنا منذُ ساعه؟

أه؟ - إنه هذا الرجل -

, لم يكن هناك مشاكل على الإطلاق كان هنا مع ستة من أصدقاءه

أكل جميعهم شرائح اللحم وغادروا بهدوء

بهدوء؟ - أجل، بمعنويات مرتفعة جداً -

..حسناً، آسفة

, حين همّ بالمغادرة أخرج شيئاً من حقيبته وتركه هنا

..الطبيب الجيد يستطيع إنقاذ الأرواح

, أردتُ قدرة خاصة يمكنها إنقاذ الأرواح

موهبتي هذه... ليست ما رغبتُ به

..الإله قاس

هل لي أن أخذ هذه؟

!إنها قمامة

, لا تشعري بشيء تجاه مجرم ! إنه قاتل

, ليس مجرد قاتل

قتلَ أناساً من أجل هدفٍ محدد

و أيضاً, يبدو أنه قتل من أجل منظمة كبيرة

مالذي تقصدينه؟ - تخيل أن عدد أفراد المنظمة -

..نمى لعشرة ملايين عضو

إذا كان هذا هو الأمر، فما يحدث الآن ليس جريمة

"إنها حرب، يمكنكَ تسميتها "إنحلال

تقصدين "ثورة"، هل درستي الثانويه فعلاً؟

!إنها مجرد ثرثره - ابقي أوهامكِ لنفسكِ -

, سأتابع القضية التي أمامي بنفسي

..قد لا يكون الأمر مجرد وهم

, أغلب نقاط التحول في التاريخ تحدث

عندما تُؤخذ الأشياء التي نمتلكها منا بهدوء

و عندما يلاحظ أحدهم ذلك يكون قد فات الآوان

!لستُ باحثاً تاريخياً, أنا محقق

..وأنا محققة أيضاً

, ستبدأ امتحانات القبول قريباً

, في السنة القادمة قد أتمكن من دخول جامعة طوكيو للفنون

! قُل شيئاً لتشجيعي, أيها الأحمق

, إذا ظللتَ نائماً هكذا

..فسيقتلونك، أتعلم

! هذا المشفى

، شيمورا-سان

هلّا منحتني دقيقة من وقتك؟

..لقد أتى

أرأيت؟

!ميري-تشان

ماذا حدث؟ - .. جئتُ لأخبرك -

, الأسبوع القادم

!سيموت أخي - هاه؟ -

عليكِ أن تبدأي بالتفكير بمصلحته

أتقصد بذلك ايقاف العلاج وتركه يموت؟

، حتى هذا الأسبوع

كانت الشرطة تقوم بدفع المصاريف الطبية التي لا يغطيها التأمين

...لكنهم يتسآئلون إلى متى

...لن يستمرّوا بفعل ذلك

...إنه أمر سيء حقاً

أستطيع القيام بكلّ شيء يتعلّق بالنقود

, كُلفة الغرفة الخاصة ...الأدوية التي لا يغطيها التأمين، الحفاضات

،اليوم الواحد يُكلّفُ 300,000 ين لذا فالشهر يُكلّفُ 900,000 ين

!أيمكنكَ دفع ذلك المبلغ؟

..وداعاً

...أتعلم

!الشرطه يقومون بالقتل ولا يأتي أحدهم للمساعدة

, سمعتُ أنها تختفي في الساعه 12

حقاً؟ - لهذا سُميت سندريلا شينجوكو , أكنتَ تعلم؟ -

كم الساعة الآن؟

أتسير أمور حظر التجوال على ما يرام؟

..لا مجال

!اليوم، سأبيتُ في منزلك

سعيدة لأننا وصلنا في الوقت المناسب

متى نستطيع أن نتزوج؟

! حسناً إذن، سأقوم الآن.. بقراءة قلبكِ

نونومورا-سان، أنتَ غير قادر على الإنفصال عن زوجتك؟

كيف عرفتِ اسمي؟

..لأنني ساتوري

...ولكن - !كوشي، أنت فظيع -

!كفى، سأنفصل عنك

...انتظري ميابي-تشان! انتظري

.. أنتِ.. هذا مؤلم لماذا قلتِ شيئاً كهذا فجأة؟

لا عليك, هناك شاب صغير ! في حياة ميابي-تشان بالفعل

!كيف تعرفين اسمها... رجل شاب؟

.. أعرف اسمه بالفعل أيضاً

! اسمه انوماتا سوجي

ذلك الفتى؟

رسوم الإستشاره 30,000 ين و لتحسين حظوظك

أوصي بهذا السوار - هاه؟ -

ثمنه 170,100 ين

آه، إنها الثانية عشرة، سأغلق المكان الآن

أتقصد ايقاف العلاج وتركه يموت؟

الشرطة... تقتلُ الناس ولا أحد يأتي للمساعدة

القدرة على شفاء الأمراض؟

أين أنت؟

أين؟

!أين

!إنه غير مغلق حتى

كيف أجد مكانه؟

أتبحث عن شيء؟

أنتِ هنا؟

! أنا هنا دائماً

عن ماذا كنتَ تبحث؟

معلومات عن الشخص القادر على شفاء الأمراض؟

..شيمورا-سان

سيتم نزع جهاز التنفس عنه قريباً, صحيح؟

أعلم لأني إسترقتُ السمع في الإجتماع

..لذا علينا أن نفعل شيئاً

أتعرفين ماذا يجب أن نفعل؟

, هذه البيانات التي تركها ساتوناكا-سان خلفه

تركَ ملاحظة مكتوبة جيداً عن ريزين-سان

يبدو أن ساتوناكا-سان كان مُهتماً بإثبات قدرات ريزين الروحية

ربما كان ينتظر الفرصة المناسبة لإنقاذ ريزين

..حتى يحصل على نبوءة منه

نبوءة؟ النبوءة لن تكون قادرة على اخبارنا بمكان الشخص القادر على شفاء الأمراض

.. لو كنتُ أنا، لطلبته

أن يتنبأ بمكان الشخص القدر على شفاء الأمراض

..فهمت

إما أن نصيب أو نُخطئ ولكن لنحاول معرفة مكان ريزين-سان

..من أجل ميري-سان وشيمورا-سان

..ليس أن نصيب أو نخطئ

,الرجل الذي أختطف ريزين في مكان ما حولنا

!سنجد ريزين بالتأكيد

!أجل

مالخطب؟ هل تشعر بالسوء؟

..سيحدث شيء ما - هاه؟ -

علمتَ مسبقاً أننا سننتقل؟ ! هذا مدهش

بما أن لا أحد يعرف بشأن مكاننا القادم فستكون بخير

مجدداً؟ أرجوك دعني أعود لحياتي السابقة

إلى متى ستسرق حريتي مني؟ هل الأمر ممتع؟

...آه كلا

ماتزال تهم الاحتيال قائمة سيحاكمونك ويلقون بك في السجن

اسمك الحقيقي هو سوزوكي توشياكي-سان

في عام 1998، قمتَ ببيع طعام , يحوي دواء الشيتوزان

.. كمشروع سريع الأرباح

أذلكَ بسبب المال؟

, اشتريت واحداً

, شكراً لك

حسناً، ألم تكن سعيداً عندما ظن الناس أنكَ

وسيط روحي حقيقي بالرغم من كونكَ فنان خُدع زائف؟

ألا تريد صلصة؟

...إنه هنا في مكان ما

هل ذلكَ الشاب نوماتا أفضل مني؟

طفل من هو إذن؟

!ربما من الأفضل أن لا أعرف

أيجب أن أخبرك؟

من أنتِ؟ - ..سعيدة بلقائكم -

!أعرف باسم سندريلا شينجوكو، أنا ساتوري

!إنها وسيطة روحية مشهورة الآن - لماذا أنتِ هنا؟ -

!اليوم، أنا هنا لأخبركَ عن إنقاذ ريزين-سان

الوسيط الروحي الذي اختطفته الشؤون العامة بلا سبب

ماذا؟ - ...آخ -

!سأقرأ .. عقولكــم

مالذي تعرفه هذه الفتاة السخيفة عن ريزين؟

أهذا ما كنتَ تفكر فيه؟ - .فكّرت بذلك -

, سيبومي-سان بسيط و أحمق و لكن أستطيع رؤية ما تفكر به توما-سان أيضاً

! أستطيع معرفة ما حدث مع نينوما

!مستحيل، هذا مقزز

!أنت

عرفتُ ما ستفعلين من اللحظة التي فكرتِ فيها بإمساكي

!حقيرة - كلانا يبحث عن ريزين-سان، صحيح؟ -

!أين تظن أنه موجود؟ حاول أن تخمّن

سيبومي-سان، لا تفكّر بشيء - !هاه -

!! لقد قرأت عقلك

سيبومي-سان في ماذا كنتَ تفكّر؟ - هاه؟ -

, كن صادقاً من فضلك

من البيانات، الأماكن التي ... قد يضعون ريزين فيها

! خدعتنا

تمكنت ساتوري من قراءة ذلك

!مستحيل - لا تقل مستحيلاً أبداً -

, انظرا لهذا من فضلكما

ظهر هذا الخبر في الأول من نوفمبر

إنها سخافة، مجرد قيل وقال لشخصية مشهورة

!لا يمكن القول أن ماحدثَ قبل قليل حقيقي

..إنها حقيقية

لديها القدرة على قراءة العقول

أيها الرئيس؟ - أجل؟ -

كيف توصلت إلى هذا الإستنتاج؟

, ساتوري تستهدف ريزين-سان فعلاً

..الأمر سيء

إمرأة ذهبت لمقرّ الشؤون العامة اليوم على ما يبدو

لا تكن متوتراً هكذا

ماذا سنأكل؟

..إنه لذيذ

مازلتُ أشعر بشعور سيء

!الوحوش بدأت بالتحرّك

هل سيأتي حشد من الزومبـي؟

!ليس في الأمر ما يضحك

! أول الضحايا سيكون أنت

إذاً افعل شيئاً حيال الأمر بواسطة قدرتك

! لن أسمح بحدوث ذلك ما دمتُ حية

منذُ متى؟