Bosch

?אז מה זה

.השבב של רג'י

.ככה הוא הציע לאמא

.או החליט להציע

.כן. לא

הוא הפך אותו שלוש פעמים ."לפני שקיבל "כן

.הוא נתן לה את זה

.היא נתנה לי את זה

.למזל טוב

.הוא עדיין לא יודע

.תמשיכי לנסות .את תתפסי אותו

?למה שלא תחכי

.אנחנו יכולים ללכת לבנק יחד

.אני צריכה לקבל את ההוראות שלה .הצוואה

כך שנוכל לעשות זאת .כמו שהיא רוצה

.בסדר

.תראי איך היום שלך מתקדם

,את תמיד יכולה להתקשר אליי .אני יכול לפגוש אותך שם

.אני יודעת

.תודה

.זה ג'רי .כן-

?זה בסדר אם אשאר כאן

.כמובן. הוא יבין

.ג'רי, כנס

.אלינור, זה ג'יי

.אחי בעיר .תתקשרי כשתשמעי את זה

.כן, שמעתי את זה בעבר

.יש שניים מהם .אחד אחרי השני-

.אותה שפה ?האח, פעמיים

.קוד פדרלי

גריפין החזיר אותה .כדי להגן עליה

?ניסה. מה עוד

.הודעה יוצאת

צילום מסך מווידיאו

נשלח במוצאי שבת .למספר הזה

.מנוי חסום

.גריפין

.יש לי את מקס שמטפלת בזה

,כ-15 דקות מאוחר יותר .אלינור מתקשרת אליך

.היא התלהבה .חזרה לציד

.הרצתי זיהוי פנים

.אין זיהוי מקומי

,פדרלי, קפצה התרעה

ומספר טלפון מנותק .לבירורים נוספים

מישהו רוצה .לשמור על הבחור הזה רוח רפאים

,רוח שהרג אותה .גרם למותה

,הרוח מזהה את אלינור כפדרלית

.ו / או חושב שהיא זיהתה אותו

.היא שולחת את זה

.גריפין בודק את זה

.בחור רע רציני

.יום שני בבוקר, מחזיר אותה

.היא צילמה את זה

הסרטון צולם

כ-20 דקות לפני .שהיא שלחה את צילום המסך

במסעדה שנקראת ."המרק המוזהב"

.סן גבריאל

,אם תצא עכשיו .זה פחות משעה

?רוצה חברה

?לוקחים את הרכב שלך .כן-

.היי

,חשבון הסקייפ של רג'י .זה נראה כאילו הוא סגור

.נמצא אותו

אני הולך לקחת טרמפ .עם ג'רי

השארתי את מפתחות הרכב בחוץ .על הדלפק

.אולי אני לא אלך

.מה שתחליטי .אני אהיה בטלפון שלי

.גם אני

.אני אוהב אותך

?אבא

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

.'בוא נשחק ב'זהה את הפדרלי

.כבר התחלתי

.משאית כבלים כשנסענו פנימה

.זוג עם הכלב הזעיר

אולי עלינו לחשוב מחדש .על גישתנו

.אני רוצה מרק

.הארי בוש

?ג'רי אדגר, אני מניח

.צ'אק טאנג

?מה אתה עושה פה

.אתה לא ממש יכול להיות כאן

,תראה, הארי .אני לא יכול להתחיל לדמיין

.אני לא מבקש ממך, צ'אק

?אל תסבן אותי. מי הוא

.חשוד שמעורב בפעילות מודיעין רצינית

,אתה יושב כאן .מחכה לו

.ביטחון פנים, גיאופוליטיקה

ההימור הוא בגובה השמיים .ואתה ישירות בזירה שלנו

.בסדר. נחכה כאן איתך

,בתו בדיוק איבדה את אמא שלה .ואתה מדבר על הימורים

.האיש הוא אזרח סיני

.הוא לא לחץ על ההדק ?אתה אומר שהוא לא היה מעורב-

אני אומר שאם תתקרב אליו

אתה תסכן את החקירה .שאלינור הקריבה למענה את חייה

?אתה רוצה לעשות את זה

.לא, אני לא

.תודה

תיידע אותי .אם אתה זקוק לעזרה

.בוש חדש, הארי המסייע

הוא צודק. אנחנו לא רוצים .לדפוק את החקירה שלהם

?אנחנו עוזבים את החשוד שלהם

.רצח הוא הזירה שלנו

אנחנו נלך .אחרי היורים קודם

כל עוד אנחנו נצא מכאן .לפני המחאה הארורה הזו

,הנה את ?חכה שנייה, בסדר

.אני מצטערת. חלבון ביצה בלבד .בטח-

?!מה לעזאזל

!הוא גנב לי את הטלפון

זה היה

.מקרה דחוף .הוארד אליאס. מקרה חם

.לינקולן הביא את זה אמש

.הבדיקה אושרה לשעות נוספות

.אין מה לבדוק .השליח שלנו דיווח מחלה

לא הצלחנו להשיג את הראיות שלך .מרכוש

?זה עדיין שם

ובכן, זה היה אם לא הייתי ,תופס אותו כשנכנסתי

ושלחתי מישהו, אבל .אנו מפוצצים כאן היום

,כן, טוב .זו עדיפות גבוהה

.ישר מהמפקדת .כן, אני מבין

.אעשה את הכי טוב שלי

טיימס התקשרו אלי הבוקר .לגבי פרנסיס שיהאן

.חשוד מרכזי

הילד שלך בוש וכוח המשימה שלו .דולפים כמו מסננת

אותו בוש שהתערב

לתעלול של מחלקת רצח ?בערב יום שישי

.אתה לא כאן לגבי שיהאן

.השמועה היא שאתה מבצע שינויים

הקומה העשירית תמיד התלוננו

.לגבי עומסים התיקים של היחידה שלי

חלק מצוות הפיקוד שלי חושבים .שאתה לא תורם מספיק

?אתה מסכים איתם

תכניסי את הבלשים בנט .ופל

.המפקד

אני מבין שהיה לכם .'פריצת דרך בריבר וואץ

.חשוד

אדם לא מתועד ,שמע

,בשתי הזדמנויות נפרדות

התרברבות משריפת .בית האבות

?מקורות אמינים

,מודיעים שהשתמשנו בעבר .תוצאות מוצקות

.יש לנו תיאור, שם

.אה, בונדיגאס

,אומר שהוא הדליק את הגפרור .עשה ערימה של כסף

.עבודה בחוזה

.כן, עשינו כמה בירורים דיסקרטיים

.לא רצינו להבהיל אותו

.מרכז הבנייה במרכז העיר

.המודיע אומר שהוא רתך

לבוש יש איזושהי עניין ?עם זה, לא

,מקרה קר שקשור לקאפרי

.השוטר לשעבר שמת בשריפה

.פנינו אליו

בוש בטח די עסוק .עם אליאס

ובכן, אני העדכן אותו .בפעם הבאה שאנחנו מדברים

.עבודה טובה

.תודה לך אדוני

...שמע, מפקד, אני

לא הייתי מאמין יותר מדי .בשמועות, מפקד

אם אחליט לבצע שינויים ,במחלקת רצח, סמוך עלי

.תהיה הראשון לדעת

.אני לא יודע ממה אתה מודאג, אלן

.הדבר עוד לא בנוי .הפנטהאוזים נמכרו כבר 70%

.זה לא אני. זה הועד שלי ?מי-

ג'יימי לאונרד? המשרד שלו .לוקח שתי קומות מלאות

עלינו לבנות מחדש את .ההלוואה החדשה. אתה ממונף מדי

.זו מורשת

כולנו ממונפים .בדרך זו או אחרת

,מינוף, סיכון .ככה העיר הזו משתנה

.הבנק זקוק למרווח נשימה .אתה צריך להעביר קצת הון עצמי

.בסדר. כל מה שאתה צריך

שני אחוזים מהשלב השלישי שלך .צריך להספיק

.אין בעיה .שלח את הניירות, אני יחתום עליהם

.תסתכל על זה שטיפת מכוניות טובה-

.תתקן את זה ממש .זה רק אבק

.לעזאזל, תתקן את זה. עליי

.המרק המוזהב' זה נקודת המוצא'

.משחק פוקר

:עלינו לצמצם זאת

,מי שיחק .איך הם הגיעו לשם

,החשוד הסיני לא שיחק. אם כן

אלינור הייתה מצלמת .את התמונה שלו קודם

.אז הוא הגיע מאוחר

?למה

.אנחנו חייבים לדבר

.חשבתי שאנחנו מדברים

,אם אני בפנים, אני כל הדרך בפנים

.מה שאומר שאין הפתעות .לא הפעם

אין התנצלות על מה שעשיתי .עם גאן

.אני מדבר עכשיו .מעכשיו

?איך זה הולך

אנחנו נמצא את מי .שהרג את אלינור

.זה לא מה שאני שואל

.אבל זו התשובה שלי

,אנחנו מגיעים לשם .נראה איך זה הולך

,אם זה לא מספיק .אני מבין

.אין צדק, אין שקט .אין צדק, אין שקט

.מצטערת. השארתי את המפתחות שלי כאן

למפקדה יש עד ששם את שיהאן בבר

.ברחוב גרנד ביום שישי בערב