How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 1

রিলিজ তথ্য

놀면 뭐하니 E336 260704 1080p H264-F1RST
ভাষ্য লিখেছেন RadiantDebris
Resynced to 놀면 뭐하니.E336.260704.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:09:20). DL: https://s.42l.fr/czLzPQW_

ট্যাগ

hdtv
resynced
প্রকাশিত: 2026-07-04
ডাউনলোড: 38
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 199টি লাইন।

(In the summer, flowers wither while crops grow in the fields.)

(In How Do You Play? Valley, there's a house with a blue roof.)

(The yard is full of things we're familiar with.)

It's drizzling today.

It's quite picturesque.

(Homeowner Jae Seok is head of the village youth.)

(A loud bark echoes throughout the yard.)

That's what dogs here are like.

You don't know because it's your first visit.

Dogs here bark.

Roosters start to crow at 3 a.m.

That's what it's like here.

Hold on.

What's taking them so long?

Wait up. Come on!

Hey, dummy.

(The young men are walking along the rice paddy together.)

- Hey, dummy. - No. I'm not a dummy.

Okay?

Where's the house? Which one is it? Tell me now.

My gosh, that punk. We're late because we had to...

- bring him with us. - Oh, my.

- Gosh, we're sorry we're late. - My goodness.

- Hey, hurry up, dummy. - Okay.

- Hey, hurry up. - Okay.

(The village dummy and the trio of village youth)

- Gosh, farming... - Okay.

- Sir. - Hey, guys. Come in already.

Oh, my.

- Goodness. - Sit.

- Sir. - You live in an old house.

Gosh, look at this house.

- Sir, I'm here too. - Hey, you.

Sit down.

- My goodness. - Come and sit.

(The youth council of How Do You Play? Valley has gathered.)

- Hey, you. - This?

You really need to get a haircut.

I like my hair long.

Long hair doesn't even look good on you.

- Why are you growing it out? - Hold on.

You're a member of the council. But you didn't even get tanned.

- Seriously. What is this? - Sir.

- What? - Are you Choo Sa Rang?

- You look super lovely. - Choo Sa Rang.

What about this guy?

- He's... - Weren't you in a foreign movie?

The one with the old people.

- He's Bardem. - Hey.

- Bardem? - He looks just like Javier Bardem.

The one with a big nose.

Hey, hold on.

- I get that we're role-playing. - It's obvious now.

- You... - Yes?

Why are your teeth so white?

(Only his teeth are shining brightly.)

- Wait. - But your face is super tanned.

The color combo is all off.

- Well... - You know?

What did you do? I think you got your teeth done.

- Hear me out. - Okay.

A certain senior of mine said this to me.

- Go ahead. - Okay.

He asked, "Aren't you going to be on TV?"

I said, "Yes, I want to work hard in this industry."

He said, "You must fix your teeth first."

Is that why you got it done?

- No wonder. - You got all of your teeth done?

I had it done to 16 teeth of mine.

I heard there was a new procedure. You must've gotten that done.

Hey, what's wrong with you now?

- Give us a drink. - The snack got stuck in my throat.

It did?

- Hey. - Gosh. You're having guests over.

- But you offered us no drinks. - Beom...

What are you doing?

- Are you thirsty? - What are you doing?

- Hey! - You could die...

from drinking rainwater now.

- Stop it. It's acid rain. - Hey.

Where is it? What?

No. Go have some.

- Where are the drinks? - Wait.

I'm sure there must be drinks.

There are no drinks? Wait. Are they in here?

We have a lot of stuff to do.

We need to go out to the field and dig potatoes.

- I'm sure you know... - What do we need to do?

that we set up a swimming pool for the hands-on excursion.

We need to inspect that.

But there's a soccer game today.

Yes, that's right. But we have work to do.

- We can only watch the first half. - What?

We should catch the second half if we're going to watch it.

My gosh. Today's match is very important.

Sir.

- What? - You didn't have to get these.

(They ransacked his fridge for drinks.)

- It's nice and cool. - You guys found them?

- Hey. - They're non-alcoholic.

- They're non-alcoholic. - They're non-alcoholic.

- It's at zero percent. - Today...

Are we going to walk downtown later?

This one doesn't have any alcohol in it.

- It's non-alcoholic. - It has no sugar either.

- So it's considered a soft drink. - Right.

Sir.

- Open this for me. - What?

Your teeth are crooked anyway.

Open it the other way to straighten your teeth.

- I can't do it. - You can't open it with yours?

- Wait. Open it. - Not me. They cost 2,000 dollars.

You guys are being pretty harsh.

Come on.

- Give me a spoon. Let me do it. - This...

Give it to me with a spoon.

And bring us cups too.

- Wait. Why am I doing everything? - This is...

- You're the youngest. - Leave it.

- Leave it. - I already made so many trips.

Come on.

- Gosh. - He can do it with a ladle.

- Come on. Are you serious? - Can he do it?

- Of course. - I can...

Seriously. You brought a ladle that even looked like you.

How could you say that? I look like a ladle?

- Gosh. - Can you do it?

Give it to me. Let me give it a good pop.

- I want the popping sound. - I'll pop it open.

Okay. Go ahead.

- It's all done. - Here it goes.

- Pop it open at once. - Pop!

It's a festival.

- Hold on. - Gosh. Did I hit someone with that?

That's not important.

Why did you say, "pop?" Because of you, we couldn't hear it.

If you say that...

- Come on. - Why...

- I was trying to pump up... - We wanted to hear it pop open.

But if you say, "pop,"

- we can't hear the sound. - Okay.

Do it again.

- You couldn't let me have a moment. - Gosh, just to steal the moment...

- Here it goes. - Okay.

- What if it doesn't pop? - One, two, three.

- Pop. - Come on!

- Darn it. - You couldn't do it.

- Gosh, he couldn't do it. - This...

- You always choke when it matters. - You lost your chance.

Darn it. Go home. This was my only moment to shine.

- You just ruined it for me. - You...

- You won't get a close-up shot now. - You're learning a lot, right?

- You're learning a lot, right? - I'm learning so much from you.

- All right. Bring that. - Pop.

- Why can't you do this? - My gosh.

- All right. - This is...

Hold on.

- My gosh. - This is how you do it.

- Use this sound for mine. - Yes.

- Gosh, it tastes just like beer. - Hey. You know how to do it?

My gosh. I'm an expert.

- My gosh. - I'm the only one who failed.

- Hey. Let's do this. - Somehow...

- Let's do this. - Let's do it.

- Gosh, that hurts. - Hey. This tastes...

- It's got a hint of sweetness. - Gosh.

I bet we'll win 2 to 0.

- You know what? - I think so too.

It's raining quite a bit.

It's pouring down.

- I don't want to work today. - But...

You know what? It's fine.

The rain is cooling down the heat.

- But it's raining way too hard. - It's not hot at all.

Wait. The rainwater...

- Yes. It's leaking. - It's trickling down.

- My gosh. - Goodness.

- Hey. - Hey.

- Hey. - Hold on.

- Hey. Let's put something under it. - Where's the bucket?

- Hey. Bring a cauldron. - Hey.

- Hey. - Get a bucket.

Bring a cauldron.

- Hey. A bucket. - Here.

- He got it. - Because...

- That's good. - Gosh.

(Kyeong Hwan quickly finds and brings a bucket.)

Gosh, this is... Oh, my.

- Goodness. - Oh, no.

- What's wrong with that? - What was that?

- What's this? A surprise event? - What's going on?

- I see. We have to bring this down. - It's...

I see. Really?

- If we bring it down... - Bring it down.

What do we...

- Hey! My gosh. - Come on.

- I... - Come on.

- You dummy. - Why did you do that?

- You all agreed. - Why did you just do that?

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left