Nobunaga No Chef (The Knife and the Sword / A Chef of Nobunaga / Nobunaga no Shiifu / 信長のシェフ)

من , کسی که به دوره جنگهای ایالتی منتقل شدم

قبل از اینکه خودم بفهمم تبدیل به آشپز نوبوناگا شدم

میدونم که اون زن اهل هِیسِی در خاطراتم , یوکو , در همین دوره هست

میخوای یوکو رو ببینی , نه؟

جنبشهایی که میخواستن جلوی متحد شدن کشور توسط نوبوناگا رو بگیرن شدیدتر شدن

به دسته میوشی حمله کنید

در پایان , بدترین دشمن , کنیو از ایشی یاما هونگانجی طغیان کرد

دشمن بودایی ها اُدا نوبوناگا هست

! تو ! کنیو

با این وجود , من با شتاب به سمت قلعه یوسایاما در اُمی رفتم

تا موری یوشیناری رو که آماده

مردن بود متوقف کنم

...کن

! قسمت هشتم : عزیزترین شخص میمیره ! شام خداحافظی ظرف شکلاته

... کن ! قسمت هشتم : عزیزترین شخص میمیره ! شام خداحافظی ظرف شکلاته

! قسمت هشتم : عزیزترین شخص میمیره ! شام خداحافظی ظرف شکلاته

...کنیچیرو

...یوکو

کن ... ایچیرو؟

این اسم واقعی منه؟

یوکو ... سان

درست مثل خاطراتم

خوشمزه

خاطرات؟

لطفا بهم بگو , یوکو

من کیم

و چرا به این دوره اومدم؟

...صبر کن . دقیقا

چه اتفاقی برات افتاده , کنیچیرو؟

...من

کن نمیتونه خاطراتشُ از اونجایی که بهش هِیسِی میگن به یاد بیاره

تو هم از هِیسِی اومدی؟

درسته , کنیچیرو؟

منظورت اینه که منُ هم فراموش کردی؟

از وقتی که اینجا اومدم تنها چیزی که یادم اومده تو بودی

اما همش مبهمه و نمیتونم چیز پیوسته ای به یاد بیارم

برای همینه که دوست دارم تو بهم بگی, یوکو

تو برای من چی هستی؟

اگه دروغ بگی و بهم خیانت کنی

اونوقت بازم تو رو در کوهستان رها میکنم

بله. من دروغ نمیگم

لطفا بهم بگو , یوکو

شما کی هستید؟

هیچکس از این کوهستان جون سالم در نمیبره

...یه لحظه وایستید

تو ؟

از اینطرف

!صبر کن

نبرد در قلعه نُدا فوکوشیما با دسته میوشی

به خاطر قیام ایشی یاما هونگانجی که توسط کنیو رهبری میشد

برتری نوبوناگا تغییر کرد

قلعه یوسایاما جایی که موری یوشیناری حضور داشت

توسط جنگجوهای روحانی کوهستان هی اِی انریاکوجی به دستور کنیو

محاصره شده بود

روحانی های جنگجوی انریاکوجی؟

اونا قلعه رو محاصره کردن

احتمالا هیچ پیکی

نمیتونه به محل اقامت اویاکاتا ساما برسه

!چی داری میگی؟

نمیتونیم درباره حرکت آزای و آساکورا خبری بدیم؟

اینطوری اویاکاتا ساما زیر حمله دوجانبه دسته میوشی

و قوای متحد ایشی یاما هونگانجی و آزای-آساکورا قرار میگیره

!اویاکاتا ساما

ارتش ایشی یاما هونگانجی ایشی یاما رو ترک کرد

و به سمت یودوگاوا حرکت کرد

با یه ضربه سنگین جوابشونُ بدید

همونطوری که آرزو میکردم , من ایشی یاما هونگانجی رو هم له خواهم کرد

در برابر نوبوناگا

جنگ درازی خواهد بود , موافق نیستی؟

و یوکو کجاست؟

فعلا نمیدونم

لعنتی ! کجا رفتن؟

چِش شده؟

اون احتمالا یه جنگجو از انریاکوجی ی کوهستان هی اِی هست

جنگجوی روحانی؟

فکر میکنم ایشی یاما هونگانجی هم به جنگ ملحق شده

ایشی یاما هونگانجی؟

یکی اونجاست ! اونجا

!پیدامون کردن صبر کن

این پیک موری یوشیناری هست

...به اویاکاتا ساما

فهمیدی؟ تا وقتی که نیروهای متحد آزای و آساکورا برسه

پیک های موری یوشیناری نمیتونن به قلعه اُدا برن

!بازم پیک هست

من آدمای مشکوکی رو چند لحظه قبل دیدم

مثل زنی میموند که پیش کنیو ساما بود

به هرحال پیداشون کنید

باید چیکار کنیم؟ اینطوری اونا دیر یا زود پیدامون میکنن

ما باید اوضاع رو فورا به یوشیناری سان بگیم

من میرم

برای من اشکالی نداره

از این فرصت برای فرار استفاده کنید امکان نداره من اینکارُ بکنم

و تو هیچکدوم از سوالای منُ جواب ندادی

دفعه بعد بهت میگم

ما نمیتونیم به همین مطمئن باشیم. بهش بگو

چیه؟

میخوای بدونی؟

رابطه من با کنیچیرو در هِیسِی؟

خدانگهدار , کنیچیرو

برام مشکلی پیش نمیاد

!یوکو سان

!اونجاست

...شما از معبد کنیو ساما

من شما رو تا ایشی یاما هونگانجی میبرم

خب پس , از اینور

!کن

هنوز داری دربارش فکر میکنی؟

...با وجود اینکه زندگی یوشیناری سان و اویاکاتا ساما در خطره

با توجه به تاریخ , نوبوناگا ساما به همین زودیا نمیمیره

یوشیناری سان هم

!نه , من نمیدونم

من تصور میکردم که

تا واقعه هونوجی

هیچکدوم از کسانی که برام مهمن نمیمیرن

من تاریخ مرگ موری یوشیناری رو نمیدونم

...کن

!یوشیناری سان

آماده باشید تا

!یه پیک دیگه بعد از حمله جنگجوهای روحانی بفرستید , سریع

...ناتسو دونو

این باشکوهه

خیلی متشکرم

نوبوناگا ساما بهمون گفت

تا به شما بگیم که مراسمی برای جشن گرفتن پیروزی در جنگ تدارک ببینید

میفهمم . اویاکاتا ساما گفت

اما , اون نیزه بلند

چی؟

یوشیناری سان

تو آماده مرگ نیستی؟

اون نیزه بلند

نشونه اینکار نیست؟

!گزارش میدم

دشمن , علاوه بر آزای-آساکورا و روحانی های جنگجوی کوهستان هی اِی

توسط قدرت نیروهای قیام کرده ایکو گسترش پیدا کرده

تعداد اونا به 30000 سرباز میرسه

3000نفر ما در برابر 30000 تای اونا؟

10برابر؟ باید چیکار کنیم موری ساما؟

به خاطر قیام ایشی یاما هونگانجی اویاکاتا ساما در ستسو گرفتار میشه

اگه بذاریم آزای و آساکورا کمی جلوتر برن , اونوقت ارتش اُدا از بین میره

به همین دلیل

ما هم درگیر میشم

راه اصلی ساکوموتو رو ببندید و آزای و آساکورا رو عقب نگه دارید

ما باید به هر قیمتی یه پیک برای اویاکاتا ساما بفرستیم

ما سپری برای محافظت از اویاکاتا ساما میشیم

!این یه جور خودکشیه

!کن

چی گفتی؟

نه , شما مجبور نیستید که بجنگید

...مثلا محاصره کردن یه قلعه

اگه ما اینکارُ انجام بدیم , هزارن نفر از سربازای دشمن باقی میمونن

و بخش اصلیشون از پشت به اویاکاتا ساما حمله میکنن

...خب پس , اوم

مخفیانه فرار کنید به پشت جنگجوهای روحانی

...و به نوبوناگا ساما کمک کنید میخوای اینطوری آزای و آساکورا

وارد قلعه ی اویاکاتا ساما بشن؟

نه , اما

...کن ... بسه

نوبوناگا ساما احتمالا نمیخواد که تو بمیری

!ساکت شو

کن , تو کی هستی؟

...من

یه آشپز نباید درباره جنگ بحث کنه

خب پس , بذارید من آشپزی کنم

هر کاری میخوای بکن

ما چیزی به جز بادمجانی که از کشاورزا گرفتیم نداریم

همین کافیه

من گفتم نوبوناگا ساما , ولی

خودم کسی هستم که نمیخواد یوشیناری سان بمیره

میدونم

یک فرمانده از قبیله اُدا و آشپز اون قبیله ... میدونم که چقدر بینش اختلاف وجود داره

اما من به یوشیناری سان به عنوان یه دوست نگاه میکنم

منم همینطور

بذار احساساتم رو بهش منتقل کنم

با این ظرف غذا

!آماده باش ! روش آشپزی جنگهای ایالتی

.:.: (koreaboy) ترجمه و زيرنويس : علی :.:.

ناتسو سان , اینُ کاملا له کن

فهمیدم

فقط آدمای ضعیفن که در طی جنگ عذاب میکشن

یوشیناری سان , تو مهربونی, نه؟

بعدش؟ موادش داخلشُ دربیار

!عالیه

فقط چیزایی رو که دوست داری بردار و بخور

این قطعا یه تکنیک جدیده

من باید اینا رو دور بریزم , درسته؟

نه , ما از اونا هم استفاده میکنیم

لطفا هر طوری شده به این شخص

فرصت راضی کردن اونا رو بدید

ناتسو سان , به بادمجونای کبابی یه نگاهی بنداز

!بس کنید

تا وقتی که تو کنارم باشی

!جوابمُ بده

!وای

!زن ناشناس ظاهر میشه

...من نمیدونم چی

تو دقیقا کی هستی؟

...فقط توی یه شب

تبدیل به یه غریبه شدی

بهم بگو , یوکو

کسی که تو رو اینطوری بیخیال کرده کیه؟