DREAM STAGE

Posisi satu.

Posisi satu!

Lagu kedua akan segera dirilis.

Kali ini, kau harus menghancurkan pengkhianat menyebalkan itu

dan raih posisi satu!

Berhentilah berteriak. Tenanglah.

Bagaimana aku bisa tenang?

Salahmu jika kita kalah lagi.

Kau ditipu oleh penipu itu

hanya karena dia agak cantik. Menjijikkan sekali!

Dia tak benar-benar merugikan.

Dia menyebabkan kerugian besar di mana-mana!

Dia mencuri informasi pribadi anggota kita

dan kini dia bahkan tahu situasi kita saat ini!

Dia tahu kita miskin sejak awal.

Diam! Kenapa kau mentraktir si berengsek itu makan hot pot?

Itu uang kita. Menyebalkan!

Pelit.

Jangan sebut aku pelit!

Baik! Aku menyerah... Astaga!

Jika kita kalah dari TORINNER

dan Park Ji-soo yang menjijikkan itu lagi

aku tak akan bisa melunasi utang 500 juta itu.

Lalu, orang jahat akan menangkapku, dan aku akan menjadi makanan ikan!

Aku turut berdukacita!

Azuma bodoh!

Dapatkan posisi satu, bagaimanapun caranya! Posisi satu!

Atau Anugerah Artis Pendatang Baru Terbaik MAMA hanyalah impian semu.

Kita akan mengincar Anugerah Artis Pendatang Baru Terbaik MAMA.

Kita bisa memenangkannya!

Ya!

Kali ini, kita akan sampai ke MAMA.

Kau dan SEVEN SEAS gagal mewujudkan impian itu.

Kau akan membawa NAZE ke MAMA, 'kan?

Ya.

Kali ini

aku akan membawa mereka ke panggung impian itu.

Lihat semua itu.

Ini direktur Bouquet Music cabang Jepang.

Pak Kamiya.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Tidak perlu terlalu formal.

Artis seperti kalian berdua

tak perlu begitu sopan kepada pria biasa seperti aku.

Silakan duduk.

Maaf membuat kalian datang jauh-jauh kemari.

Hari ini, aku ingin bicara tentang TORINNER

serta rencana ke depan kami untuk grup itu.

CEO kami, Pak Choi Ki-young, punya harapan tinggi untuk TORINNER.

Dia mempertimbangkan pengembangan global besar

yang melampaui imajinasi agensi lain.

Setelah merilis lagu kedua mereka

mereka akan merilis album lengkap pada bulan Juli

dan mereka akan mengadakan tur dunia termasuk ke Amerika.

Setelah itu...

Aku tak bisa mengungkap siapa itu

tapi mereka akan berkolaborasi

dengan artis terkenal di dunia.

Astaga!

Pada bulan November

mereka akan menerima Anugerah Artis Pendatang Baru Terbaik MAMA.

Aku bisa bilang semua akan berjalan sesuai rencana.

MAMA? Maksudmu, MAMA yang itu?

Benar!

Anugerah MAMA.

Itu seremoni anugerah K-pop terbesar yang terkenal di seluruh dunia.

Semua artis K-pop ingin berdiri di panggung di sana.

Bukankah begitu, Kun?

TORINNER akan berdiri di panggung MAMA...

- Belum diputuskan... - Benar!

Lagi pula, kami.

Bouquet Music, akan berusaha keras untuk mendukung TORINNER.

Prinsip perusahaan kami adalah memberi artis

rasa hormat dan cinta terbesar.

Itu terutama berlaku untuk orang yang sangat berbakat seperti kalian.

Bagaimana menurut kalian?

Kalian sudah memutuskan untuk bergabung dengan TORINNER?

Tidak.

Kami datang hari ini untuk menolakmu.

Begitukah? Kenapa?

Alasan kami bisa sampai sejauh ini adalah

kami belajar banyak hal dari Pak Azuma.

Kami sangat memercayai Pak Azuma, jadi...

Begitu rupanya.

Kalian berdua sangat jujur.

Tapi...

Jika terus memercayai Pak Azuma

kalian akan menyesalinya.

Ini artikel di tabloid lima tahun lalu.

Azuma menganiaya grup yang dia latih saat itu

jadi, dia dilarang terlibat di industri ini lagi.

Tidak ada kegemparan karena agensinya menggunakan pengaruh

tapi belakangan ini, orang-orang dikritik karena insiden masa lalu.

Apa yang akan terjadi jika artikel serupa muncul lagi?

Jangan lupa bahwa NAZE sedang naik daun.

Bagaimana dengan biaya pengobatan ibumu

dan biaya hidup adikmu?

Manusia butuh uang untuk bertahan hidup.

Apa artikel ini benar?

Anak-anak itu sama sekali tak tertarik!

Semua pemborosan ini adalah alasanmu dipecat!

Sesuai instruksi, aku menyusup ke NAZE untuk membuat kekacauan

dan meminta Turn dan Kimkun bergabung dengan TORINNER.

Kerja bagus.

Kebetulan, kita juga punya dua orang bermasalah di TORINNER.

Kita akan menukarnya.

Tidak.

Kurasa mereka tak akan setuju bergabung dengan TORINNER.

Hei, apa maksudmu?

Kau menyebut mereka pecundang dan orang sisa

tapi mereka bersatu di bawah Produser Azuma

dan membentuk ikatan seperti keluarga.

Jika kau membuat dua anggota TORINNER berhenti

dan menambahkan dua anggota NAZE

itu akan membuat mereka kesal dan memiliki efek sebaliknya.

Akan lebih cerdas untuk tak mencuri anggota NAZE.

Kau hanya seorang produser. Beraninya kau berbicara seperti itu.

Nona Park, maksudmu, kau menentang rencanaku?

Tidak, ini hanya analisis realistis dari situasi ini.

Terima kasih.

Tidak banyak orang yang mau mengutarakan

pendapat mereka kepadaku sekarang.

Kita harus menghargai bakat seperti dia.

Pak Kamiya.

Kau benar, Pak Choi.

Baiklah.

Mulai sekarang, kepala produser TORINNER

adalah Pak Kamiya.

Apa?

Nona Park, kau akan membantunya

dan terus melatih grup.

Aku berada dalam masalah ini karena kau.

Aku seorang pengusaha

dan tak mau melakukan pekerjaan kreatif.

Tetap saja...

Karena aku yang memimpin sekarang

aku harus melatih mereka lagi dari awal menjadi sapi perah.

Ini dia.

Masuklah.

Senang bertemu denganmu, Pak Kamiya.

Aku Kazamatsuri dari Mingguan Seso.

Silakan duduk.

Aku bertanya kepadamu.

Kenapa aku harus mentraktir hot pot untuk pembohong itu?

Untuk apa kau datang? Kau terus mengoceh.

Apa salahnya datang untuk makan malam?

Kenapa aku butuh izinmu?

Ini rumahku.

Lagi pula, lihat dirimu!

Kau benar-benar tertipu oleh penipu itu. Menjijikkan sekali!

Apa yang kau suka dari wanita jelek itu? Menjijikkan!

Lagu yang dibeli Nona Park luar biasa, bukan?

Aku tak akan bisa mendapatkannya.

Lagi pula, aku menyukainya. Dia cantik.

Suka? Cantik?

Bagaimanapun, kau terlalu ceroboh!

Zaman sekarang, informasi adalah segalanya!

Kini dia tahu bakat khusus anggota kita

dan apa yang tak bisa mereka lakukan.

- Dia tak akan pakai trik murahan. - Kau terlalu naif!

Itu alasan kita kalah dari TORINNER, dasar produser kelas tiga!

Apa katamu, CEO kelas tiga?

Kau satu-satunya orang yang tak sopan kepadaku!

Kau satu-satunya!

CEO kelas tiga?

- Apa... Hei... - Dasar kau...

Tunggu...

- Tunggu! Ayolah... - Tidak bisa dimaafkan!

Bisakah orang dewasa ikut campur?

Aku tak bisa meminta mereka...

Permisi, Nona Nam.

Sudah berapa lama kau dan Pak Azuma berhubungan?

Tunggu, kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?

Bukan apa-apa! Tidak ada alasan khusus.

Coba kupikir. Sekitar sepuluh tahun.

Sepuluh tahun?

Maksudku, hubungan kami sebagai kolega.

Tidak, bukan itu maksudku.

Maksudku, hubungan asmaramu.

Coba kupikirkan.

- Sekitar 15 tahun? - Lima belas tahun!

Kenapa malah lebih lama?

Maksudku, aku menganggapnya sebagai kekasihku hanya di pikiranku.

Aku sudah mencintainya sejak kuliah.

Bukan itu yang kutanyakan.

Apa kalian berdua benar-benar berpacaran?

Apa? Minase, apa kau mencintai Azuma?

Ya...

Apa? Tidak.

Sebaiknya kau tak memacari pria itu.

Dia tak bisa mengurus dirinya sendiri

dan tak ada yang tahu apa yang dia pikirkan.

Tunggu. Maksudku, bukan begitu.

Aku menghormati Pak Azuma sebagai produser.

Begitukah? Tapi...

Dia bisa cukup romantis.

Entah apakah dia masih memilikinya.

Satu hal itu penuh kenangan indah kami.

"Satu hal itu"?

Apa itu?