Pennyworth

,הוא איש ערמומי, טרוי

.הם מרוויחים כסף טוב, שודדים

הוא אוהב את הסכנה .יותר מדי לטעמי

יש לנו שתי עבודות גדולות בדרך

.מדוע שלא תבואו ותצטרפו אלינו

?מה איתי

?מה איתך

?אני נראית כמו שציפית

.ובכן, אל תעלבי, גברת טרוי

.לא ידעתי שאת קיימת

פוטר היה פשוט ראש ממשלה .שנבחר בחופזה

.הוא היה אהוד מאוד, בוודאי

.אבל חלש

.איש לא רצה שהוא ימות

!בן זונה

נכנסתי למריבה עם בחור מהעבודה

.בקיצור

.הרגתי אותו

סע לכתובת הזו עם הטובים באנשיך

.תאסוף אותה ותביא אותה לכאן

.ובכן, קולונל סולט

ספר לי על

.הגזים הספקולטיביים שלך

אם נבצע את פרויקט סטורם-קלאוד

זה חייב להיראות יעיל ואנושי

?מי לקח את הכסף שלנו

.אני לא יודע .אני נשבע, אני לא יודע

,יש לו את הכסף שלנו

.בואו נחזיר אותו

.אתם צריכים לעשות לי טובה אחת

.אל תוותרו

.בסוף תגיעו לאמריקה

.זה היה צריך להיות אני

,אתה צודק לגמרי .זה היה צריך להיות אתה

.זה הכל אשמתך המזוינת

.לא זה לא

.כמובן שכן

,כסף כסף כסף כסף

.זה כל מה שאכפת לך ממנו

.וזה מה שהרג אותו

.זאת הייתה תאונה

.אין דבר כזה תאונות

.אתה לא הוגן

.תינוק מזוין

?הוגן

הרגת את המסכן ?ועכשיו אתה מדבר על הוגן

.אתה צריך להתבייש לעזאזל בעצמך

.זו לא הייתה אשמתי

אם באזה היה כאן .הוא היה אומר לך את אותו הדבר

.לא אני לא

,אמרתי לך שעליך לתצפת קצת

.להכיר את השטח

?אבל האם הקשבת

.לא

.דייבוי צודק

,כסף

.כסף כסף

.זה כל מה שאכפת לך ממנו

...להגיע לאמריקה

.לא חשוב המחיר

.ובכן זה המחיר, ידידי

.זה המחיר

…אבל

.אבל אמרת שאנחנו חייבים ללכת

.גרמת לנו להבטיח שנגיע לאמריקה

פשוט ניסיתי לגרום לך .להרגיש טוב יותר

אתה חושב שאכפת לי ?אם תגיע לאמריקה

.אני מת

.אני מת אלפי

.כן, טוב, אני לא

.אני חי

!ואני נוסע לאמריקה, אז לך תזדיין

.תתחפפו

.אני כל כך מצטערת, אלפי

.דייבוי

.הוא היה מסתכל לך בעיניים, ההוא

.ומקשיב

.חכם מעבר לשנותיו

.ג'נטלמן אמיתי

.סינגל מאלט של היילנד

…חלקלק

.בדיוק כמוך, ממזר

.תפסיק

באזה תמיד שנא .את השריקות המחורבנות שלך

.הוא לא מתלונן

סנדרה, תני לנו קצת ?לילי מרלן, נכון

"מתחת לפנס"

"...ליד שער הצריף"

"יקירי, אני זוכרת, איך שהיית מחכה"

"שם לחשת"

",בעדינות"

"שאהבת אותי"

"תמיד אהבת"

"חבצלת המנורה שלי"

"יגיע הזמן למסדר"

.חברים אבודים

.תודה שבאת

.'אני מצטערת, מר פניוורת

?שנלך

.אלוהים אדירים אני שונא הלוויות

.כן

כשאני אמות הם יכולים .לזרוק אותי לתעלה

,אני מצפה שהם יזרקו .בחור מרושע כמוך

?מה קרה

עשר שנים של לחימה בג'ונגל

ובאזה מחוסל על ידי .מלצרית קוקטיילים חמדנית

,זו הייתה אשמתי

.אני פישלתי

.לא בדקתי את כל האפשרויות

.נכנסתי מהר מדי

,באזה אמר זאת בעצמו .אבל לא הקשבתי

.לא

,הובלתי, אלוהים יודע .כמה בחורים למקומות כאלה

אתה לא יכול לתת לזה .להפריע לך, יקירי

.זה לא מפריע לי

.אני פשוט מציין את העובדות

?בוא נדבר לעניין, נכון

?מה הכוונה

.אתה שונא הלוויות

.מעולם לא יכולת לשמוע לא

.ואתה יודע שאיבדנו את המזומנים האלה

.הגעת לכאן כדי לגייס אותי

.נבון כתמיד

אם לא היית כזה בריון

.היית נהיה קצין מפואר

.אני מגיע לאמריקה

.בדרך זו או אחרת

אם יש לך משהו שיכול ,לגרום לזה לקרות

.אני בפנים

אולי יהיה לי משהו

אולי כדאי לך לחשוב על

.להשאיר את יסורי המצפון עם הבחורה

.לעזאזל קשקשים

,אבל רק כדי שברור לנו

ברגע שעשיתי מספיק ,כסף כדי לצאת מכאן

.אני סיימתי

- 'פניוורת - עונה 2 פרק 4

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

,ממש ברגע זה

אני אמור לצעוד !ברחובות של מנצ'סטר

?ומה אני עושה

!קורא דוחות התקדמות

!ובכן התקדמות בתחת שלי

!מאז נוריץ' לא התקדמנו בכלל

בזבזנו את המשאבים .שלנו על מנצ'סטר והצפון

,אם לונדון תיפול .הערים הצפוניות ייכנעו

.מוסכם

?אז איך נוכל לגרום ללונדון ליפול

,הפצצה ארטילרית בהיקף מלא

,תקיפות אוויריות

.ואחריהן טנקים וחיילים יעשו את העבודה

.כבר עברנו על זה, גנרל

מה הטעם לכבוש את לונדון

?אם עלינו להשמיד אותה תחילה

,זו הבירה

לא איזה שכונת עוני תעשייתית בצפון

.היא צודקת

ההיסטוריה תשפוט .אותנו בחומרה רבה

אני מהסס להעלות ...אפשרות זו אדוני

.כן, אז אל תעלה, סולט

.כרצונך, גבירתי

.סלחי לי על הפתיחות

.פרנסס, סולט הוא בחור מאוד חכם

.תני לו לדבר

הוא עומד להעלות את .הסטורם-קלאוד המטונף שלו

.אני לא אסכים

?את לא מסכימה

אני חושב שאני אחליט

.על מה תסכימי או לא

?אני אחראי לא

.כן, כמובן ג'ימי

…סולט

.דבר

.תודה לך, אדוני

,התכוונתי לומר, בהתחשב במצב

אם המטרה העיקרית שלנו ,היא לנצח במלחמה הזו

סטורם-קלאוד עלולה להיות .האפשרות היחידה הניתנת לנו

לעזאזל ג'ימי, אמרתי לך

?אמרת לי

?אמרת לי

!אני הקנצלר העליון של אנגליה

!את לא אומרת לי כלום

אף אחד לא אומר לי

!מה לעשות

?ג'ימי אתה בסדר

.ג'ימי

הו ג'ימי אתה בסדר

.אני בסדר

.אני כל כך מצטערת, אם הרגזתי אותך

!תשאירי אותי לבד

!צאי החוצה

!כולכם

.תודה לך, סולט

,היא אישה טובה

.פשוט עקשנית

.כמו שאתה אומר אדוני

.אתה נשמע מהוסס

.בכלל לא

העקרונות של גברת גאון .הם ללא דופי

,היא תעמוד לצידם בכל מחיר לעצמה