Absolute Value of Romance (로맨스의 절댓값)

Masa? Dia bilang begitu?

KLASIK, BUKAN KLISE

Sungguh.

Bagaimana kalau yang ini?

Tidak.

Kalau yang ini?

Masalahnya, kita tak tahu apa yang dia suka.

Dia suka yang manis atau seksi?

Dia mungkin suka keduanya.

Dia terlihat agak tamak, 'kan?

Tunggu.

OBROLAN VIDEO EUI-JU, GO-YA

Ta-da.

Kau serius?

Kupikir lagi,

ini kurang, ya?

Apalagi di kencan pertama.

Eui-ju.

Ya, Pak?

Kau kosong Sabtu ini?

Dia mau bilang apa padaku, ya,

sampai mengajak bertemu berdua di akhir pekan?

Ya ampun.

Jadi, aku harus pakai apa?

H-2

Kenapa masih hari Kamis?

H-1

Kenapa masih hari Jumat?

Akhirnya besok datang juga.

Kenapa waktu berjalan lambat sekali?

Selamat datang.

EPISODE 16

Sudah pesan tempat?

Ya, kurasa sudah.

Atas nama siapa?

Ga Woo-su.

Nama itu tidak ada.

Kalau Yeo Eui-ju?

Tidak ada juga.

Meja untuk dua orang, ya.

- Ya, mari. - Ya.

- Mau kutuangkan air? - Ya.

- Beri tahu aku jika butuh sesuatu. - Baiklah.

Aku harus bagaimana? Aku sangat gugup.

Jangan terlalu kelihatan. Tidak bagus.

Jangan lupa pesan pasta krim, ya?

Itu klise sekali.

Klasik, bukan klise.

Percayalah dan coba saja.

Selamat datang.

Kurasa dia mengajak kita agar kita bisa berbaikan.

Kurasa begitu.

Selamat datang.

Kalian cepat juga.

- Sudah reservasi? - Ya, ekskul untuk 12 orang.

Tak ada atas nama ekskul,

adanya Sekolah Peran.

Bukan, ekskul. Ekskul.

- Untuk 12 orang, bukan? - Ya.

Meja di sebelah sana.

Kenapa kalian di situ?

Tempatnya bagus.

Selamat menikmati.

- Luar biasa. - Apa itu?

- Tampaknya enak. - Terima kasih.

- Tampak lezat. - Tak sabar.

Kalian sudah belajar keras.

Mau bersulang?

- Mau. - Boleh juga.

Kerja bagus.

- Terima kasih! - Terima kasih!

Kenapa kalian berdua rapi sekali hari ini?

Ya, kenapa penampilanmu imut sekali?

Ini akhir pekan.

Luar biasa.

Ini enak sekali, Pak.

Bagaimana kencannya? Kirimkan aku foto.

Pak, boleh aku minta ini?

- Boleh, makanlah. - Hore!

- Enak? - Aku juga mau.

Ayo berfoto bareng untuk kenang-kenangan.

- Ya! - Ide bagus.

- Ayo. - Ya.

Kita harus berfoto.

Aku tak kelihatan.

Satu, dua, tiga.

DENGAN PAK GA EKSKUL MATEMATIKA SELESAI

Dong-ju.

Hei, Dong-ju.

Ada apa?

Aku tak bisa melihat.

Apa?

Ayo ke rumah sakit.

Oke, sebentar.

Hei, Gi-jeon. Bangun.

Ada apa?

Woo-su sakit.

RUANG PEMERIKSAAN

Tak terlihat apa-apa.

Anda pernah melakukan transplantasi kornea total di mata kanan.

Ya.

Satu-satunya pilihan adalah keratoplasti lamellar anterior dalam.

Operasi ini tak menyentuh endotel,

tapi mengganti bagian kornea lain sebagian.

Sudah sepuluh tahun, ya?

Dia tetap sehat tanpa efek samping.

Aku tahu.

Kukira juga aman.

Kenapa sekarang?

Hei.

Kau

menangis, ya?

Bagaimana si bodoh itu?

Sudah kuduga bakal begini saat dia bergadang membaca dokumen.

Sudah kuduga, sial.

Kenapa dia tak menurutiku dan ngotot menjadi guru?

Riset yang dia sukai pun terpaksa dilepas.

Dari dulu, ini yang kutakutkan.

Dia pasti baik-baik saja.

Biasanya kau mengejek dan ribut dengannya.

Kau tahu.

Da-ju sangat menyayangi Woo-su.

RUANG PERAWATAN 1

- Bawa dia ke bagian administrasi. - Baik.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Apa kata mereka?

Dasar bodoh!

Perfeksionis sok tahu macam apa yang tak bisa rawat satu mata?

Kau punya waktu dan tenaga untuk mengomeli orang lain,

tapi mengurus diri sendiri saja tak becus?

Dia juga tahu, kok.

Aku bersedia dioperasi.

Itu bisa menyembuhkan?

Sejujurnya,

kemungkinan matamu kembali normal seperti dulu

adalah 50:50.

Kornea matamu terlalu tipis, jadi situasinya tak mendukung.

Jangan terlalu memforsir diri sebelum operasi.

Istirahatlah selagi bisa.

Aku akan diopname

sembari mereka menilai apakah bisa operasi.

Jadi, jangan ribut, pulang saja.

Ayo registrasi dulu.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Penglihatan Pak Ga sedang bermasalah,

jadi tak bisa ke sekolah untuk sementara.

Saya akan menggantikannya.

Kita absen dulu.

Pak.

Separah apa?

Apa yang terjadi?

Bapak pernah bilang, jika dipaksakan, mata satunya bisa ikut rusak.

Maksudnya apa, Pak?

Jika Pak Ga tak bisa masuk sementara,

berarti dia di rumah sakit?

Berapa lama dia akan dirawat?

Bukankah kau ada kelas, Eui-ju?

Dia di rumah sakit mana?

Katakan saja. Minimal Bapak bisa jelaskan.

Meskipun kornea Anda tipis,

kita tetap bisa melanjutkan operasi.

Setelah operasi, refraksi kornea dan hal-hal lain akan membaik.

Hei.

Apa kau panik?

Kenapa harus panik?

Tadinya kau tampak sekarat,

tapi kini lebih tenang.

Mumpung dioperasi,

sekalian saja kelopak mata agar pandanganmu jelas.

Kepribadian tak bisa dioperasi, ya?

Kau panik.

Semoga lancar.

Sampai nanti, Monyet Berkacamata.

Kau tak memakai kacamata.

Sampai nanti, Monyet.

Kau siap, 'kan?

Semoga lancar.

Kami akan masuk sekarang.

Sampai jumpa.

Hei, jangan menangis, ya?

Dasar bodoh.

- Apa-apaan? - Hei!

Hei, Eui-ju. Kau mau ke mana?

Apa-apaan? Heboh sekali.

Dia menyuruh saya diam saja sampai operasinya selesai.

Dia tak mau memberitahumu karena takut kau khawatir.

Dia di Rumah Sakit Universitas Hana.

Syukurlah, operasinya berjalan lebih baik dari perkiraan.

Apa Anda merasa tak nyaman?

Tak ada masalah.

Kapan saya bisa membaca lagi?

Mungkin akan terasa sedikit tak nyaman,

tapi kira-kira seminggu sudah bisa membaca.

Untuk bisa melihat dengan nyaman,

mungkin butuh sekitar tiga hingga empat minggu.

Baiklah. Terima kasih.

Sekarang tinggal pemulihan.