Impure (Impuros)

‫لقد قتلت أخي،

‫أيها الوغد!

‫لقد حصلت على انتقامك، انتهى الأمر.

‫"ماريانا"، يجب أن تختفي.

‫سيكون عليك أن تبدئي من جديد، ‫تصرّفي بالمال بسرّية.

‫انتهى الأمر، هيا، ارفعوا أيديكم!

‫ارفع يديك!

‫ادخل!

‫هذا الرجل ذكي، سيكون عظيمًا.

‫أريد أحد طرق تجارتك بالكوكايين.

‫طريقًا مباشرًا من دون وسطاء، كما نفضّل.

‫يظن الرجل أن "موريللو" اختطف أمه.

‫سيهاجم "موريللو" بضراوة.

‫هل ما زلنا بخطر يا أبي؟

‫هو الذي بخطر الآن.

‫"إيفاندرو روشا فيريرا"،

‫يُعرف أيضًا باسم "إيفاندرو" من "ديندي"،

‫محتجز على حدود "بوليفيا".

‫افتح الباب يا "أفونسو"، ‫افتح الباب، اللعنة.

‫تبًا!

‫كيف حال "ويلبيرت"؟

‫أُطلق سراحه ونُقل إلى الشمال الشرقي.

‫وضع "تشارلز" في داخل الإطارات،

‫سكب الوقود وأضرم النار.

‫ذهبت إلى الشرطة لأحاول إنقاذ روحك يا بنيّ.

‫لا تنادني بـ"بنيّ"!

‫"إيفاندرو" في السجن، أنت فزت ‫في القتال يا رجل، انس أمر هذا الوغد.

‫لن أرتاح حتى أضع رصاصة

‫في رأس هذا الوغد.

‫من هؤلاء الناس؟

‫- اذهب معهم من فضلك. ‫- "موريللو"…

‫اخرجوا من منزلي!

‫طلبت من "أندريا" أن تحضرهم، ‫أنت بحاجة إلى المساعدة.

‫إن كنا سنعمل مع القيادة مجددًا، ‫فسنريد "إيفاندرو" طليقًا كزعيم.

‫لا يمكنك حتى أن تعدني ‫بأنك ستكون إلى جانبي حين يُولد ابنك.

‫بلى، أستطيع، ثقي بي، سأكون بقربك.

‫هذه ابنتي "ماريا".

‫أين هو؟

‫اسمعي، لا تبالغي بتعاطي هذا، اتفقنا؟

‫- خذوها من هنا. ‫- أبي!

‫لن تفعل هذا بي يا أبي، أليس كذلك؟

‫أبي، لا!

‫أبي، دعهم يتوقفون!

‫"جيزي"، تكلمي معي.

‫تذكرته أمك.

‫ما فعلته البارحة

‫كان جريمة قتل.

‫- فعلت ذلك من أجلك. ‫- من أجلي؟

‫لا يمكنك أن تربي أولئك الأطفال أبدًا.

‫لن تأخذي أطفالي مني.

‫هل أخذتها من المدرسة لتتمشي؟

‫لا يحق لك إبعادهم عني.

‫أنت من يفعل ذلك.

‫هذا الشرطي مجنون حقًا يا "إيفاندرو"، ‫إنه مخيف حقًا.

‫انبطحوا أرضًا!

‫وجد "موريللو" المختبر، لكنني وجدت الطريق.

‫لا أريد "موريللو" في هذه العملية.

‫إنه يأخذ الأمر على محمل شخصي ‫أكثر من اللازم.

‫هل تعلم لماذا أتجنب دائمًا البقاء معك؟

‫لأنني واثقة من أنك ستخذلني.

‫تصنيع معجون الكوكايين يبدأ من هنا.

‫كم سعر الكيلو؟

‫أقل بكثير مما تطلبه عصابة "أوركيزا".

‫لا يمكنك المجيء إلى هنا ‫والبدء باقتحام المختبرات

‫ودخول مناطق لا تعنيك.

‫يبدو أن "إيفاندرو" قتل عصابة "أوركيزا".

‫يبدو أن الجثث لا تزال في منزله.

‫سيدة "آرليتي"، أهلًا بك!

‫مرحبًا يا "جيزي"، كيف حالك؟

‫سأعطيك عنوان "إيفاندرو" في "بوليفيا".

‫سنذهب إلى "بوليفيا"، نحتاج إلى دعم فرقتك.

‫- لقد قتلت "جولينيو"، أنت قاتل! ‫- ماذا تفعلين؟ اهدئي!

‫- "إينيس"، اهدئي. ‫- دعني وشأني!

‫- لم أعد ابنتك! ‫- تعالي إلى هنا يا "إينيس".

‫هيا بنا، يمكننا أن نقيم حفلة صغيرة، ‫نحن الثلاثة.

‫أرجوك لا تترك رسالة، لن أصغي.

‫أبي، أرجوك أخرجني من هنا أنا آسفة، أرجوك.

‫الشرطة عند بابك، ‫سمعت أن الرئيسة "أندريا" هي المسؤولة.

‫إنها تلتزم بالقواعد، لن تدخل من دون مذكرة،

‫إذًا فهم ينتظرون مذكرة.

‫هل أنت مجنون؟ ماذا فعلت بـ"غوميس"؟

‫لقد باع هذا الوغد الجميع، إنه مسجل.

‫تبًا! ماذا تفعل يا صاح؟

‫هذا ما يحدث للمغتصبين في "ديندي".

‫تعالي معي، سآخذك إلى المنزل.

‫إلى أين تذهب يا "موريللو"؟

‫أنا أؤدي عملي.

‫أعطيني المفتاح اللعين!

‫ماذا يجري؟

‫حبست هذه الخفاشة العجوز طفليّ في الغرفة.

‫الرب راعيّ فلا يعوزني شيء.

‫تبًا للرب!

‫"فارغاس"، سيدخل "موريللو".

‫أمي، سأقتحم المكان بالتأكيد.

‫إذًا، تخطني.

‫أعطيني المفتاح اللعين!

‫- ما هذا يا "جيزي"؟ ضعي هذا من يدك. ‫- تراجع، أعطيني المفتاح!

‫ضعي هذا من يدك يا "جيزي"!

‫سأحصل على حضانة "ماريا" في "البرازيل"، ‫وسأحصل على حضانة الطفلين الآخرين أيضًا.

‫لديّ الحق بأن أكون مع أحفادي.

‫اصمتي يا أمي، ضعي هذا من يدك!

‫- ما هذا يا "إيفاندرو"؟ إنهما طفلاي! ‫- "جيزي"!

‫اقفزا عن السياج اللعين، هيا!

‫إنهم قادمون يا "إيفاندرو"!

‫أنت في عداد الموتى، أعطيني المفتاح!

‫- ضعي هذا من يدك! ‫- وأؤكد لك يا "إيفاندرو"…

‫توقفي عن الكلام!

‫- الذين يرفضون الرب سيعانون… ‫- ضعي هذا من يدك!

‫- ضعيه أرضًا! ‫- …عواقب الخطيئة.

‫- أنت وأتباعك. ‫- ارميه من يدك يا "جيزي"!

‫توقفي!

‫ماذا بحق السماء يا "جيزي"؟ ‫كان من الممكن أن تقتلي أحدًا.

‫الأطفال في الداخل.

‫هيا يا "جوني"، هيا بنا.

‫"الشرطة"

‫هيا يا "جوني".

‫تبًا يا "جوني"، يا للهول!

‫أبعدي "ماريا" عن الباب، لأنني سأدخل.

‫هيا، بسرعة.

‫- تبًا! ‫- "إيفاندرو".

‫يجب أن نذهب الآن.

‫لن أرحل من دونهم، تبًّا، ‫تماسك يا "جيلمار"!

‫- "إيفاندرو"، لا أستطيع يا رجل. ‫- تماسك، اللعنة!

‫تبًا!

‫إليكم الأمر، سيأتي الجميع معي الآن!

‫سنسلك الطريق وسيحمينا "جيلمار".

‫هيا، لنذهب.

‫ماذا يجري يا "موريللو"؟

‫خذ جهازك اللاسلكي اللعين وأجبني.

‫هيا، لنذهب.

‫تبًا!

‫"إيفاندرو"، اذهب مع "جيلمار" الآن، ‫لكننا سنبقى.

‫لا تبدئي!

‫إن بقينا، ‫فلن يتمكنوا من إيذائي مع الأطفال.

‫قطعت لك وعدًا.

‫ما وعدتني به لا يهم!

‫غادر الآن، وإلا أطلقوا النار على رأسك،

‫أو أعادوك إلى السجن!

‫غادر يا "إيفاندرو"!

‫- ما الأمر يا "إيفاندرو"؟ ‫- انتظر قليلًا!

‫ما حدث هناك هو من فعلي، اتفقنا؟ ‫لم تفعلي شيئًا.

‫هذا الهراء مسؤوليتي.

‫لا أعرف حتى ماذا يُوجد في الخارج ‫يا "إيفاندرو"، اذهب وحسب!

‫تبًا، هيا بنا، خذ هذا!

‫تبًا!

‫الرب راعيّ فلا يعوزني شيء.

‫إنهم قادمون، هيا، تبًا!

‫تحركوا!

‫هيا يا "جيلمار".

‫ساعدني يا سيدي.

‫أين هو؟ أين هو بحق الجحيم؟

‫كانوا سيقتلونني يا سيدي، كانوا سيقتلوننا.

‫- أين "إيفاندرو"؟ ‫- إنه ليس هنا، "إيفاندرو" ليس هنا!

‫ظنوه هنا، لكنه لم يكن كذلك يا سيدي.

‫كانوا سيقتلوننا، لكنك أتيت، والحمد للرب.

‫أين زوجك؟

‫الحمد للرب!

‫أين ابنك، يا سيدة؟ أين هو؟ إلى أين ذهب؟

‫أين؟ من هنا، أليس كذلك؟

‫فتشوا كل المنزل.

‫- كل المنزل، كل شيء. ‫- لا، لا أريد أصفادًا!

‫لست مجرمة، ليس أمام أطفالي!

‫نحن لسنا مجرمين!

‫نحن لسنا مجرمين!

‫لا داعي إلى الأصفاد، نحن لسنا مجرمين!

‫هيا، لنذهب!

‫مهلًا، تبًا!

‫ما الأمر؟ هل تمازحني يا "جيلمار"؟

‫لنذهب يا رجل، أنت عنيد جدًا!

‫إنها قبعة جميلة يا رجل، اللعنة…

‫إنهما يهربان عبر الشجيرات.

‫يا للهول، هل أنت بخير يا أخي؟

‫هيا، لنذهب.

‫امرأة…

‫قتل النساء أمر شائن.

‫أحد العملاء الفدراليين أسوأ، ‫أليس كذلك يا "جيلمار"؟

‫هيا، هيا بنا.

‫"أندريا".

‫"أندريا"!

‫أنت.

‫"أندريا".

‫"أندريا".

‫انتبهي لخطواتك.

‫لن يلاحقنا أحد، أليس كذلك؟

‫لا، كل شيء بخير، اتفقنا؟ اهدئي.

‫لا أحد قادم، لقد أفسدوا الأمر، ‫كل شيء على ما يُرام.

‫يمكنك أن تأتي معي.

‫هل أنت متأكد من أن أحدًا لن يلاحقنا ‫بسبب الشباب؟

‫اسمعي، لا تقلقي، اتفقنا؟ ما اسمك؟

‫- "إينيس". ‫- "إينيس".

‫أنا "أفونسو"، لا بأس، أنا هنا معك.

‫اتفقنا؟

‫سأوصلك إلى مدخل الحيّ الفقير، ‫سأحضر لك سيارة أجرة.

‫لا.

‫لا أريد الذهاب إلى المنزل.

‫حسنًا، أنا معك، اهدئي، خذي نفسًا.

‫هيا، تنفسي.

‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب.

‫لولاك، لكنت…

‫تنفسي.